Search
好書分享📖
有無小朋友同男神一樣鐘意'小六' ❓
'小六' 系列圖書由日本版本翻譯成中文版。
日籍作者原本是一位平面設計師及插畫家，因緣際遇走入了圖畫書世界。風格獨創幽默、童趣筆觸與風格強烈的用色和構圖，令人深深學上及追看。
#好書分享 #童書 #圖書 #storybook #故事書 #伴讀 #kidstagram #book #readingtime #reading #親子共讀 #hongkongmom #親子bloggers #kidsbloggers #hkmom #mamabloggers ＃hongkongmama #kol
感謝有你！《為什麼不能等一下》榮獲博客來年度百大童書類冠軍
朋友傳來好消息，為什麼不能等一下獲得年度百大童書圖書類冠軍，這對本土作者而言，是很大很大的鼓勵，跑遍了全台很多縣市演講，真的很努力才有這麼點小成績，真心感謝每一個孩子喜愛，及每一位爸媽的熱情推薦。
我想最好報答你們的方式，就是再動手寫這本故事的續集，繼續用樂樂悠悠的故事，陪伴你們的小孩成長，用最自然的方式，改變孩子更多講不聽的行為。
咦！有没有人想看《為什麼不能等一下》第二集呢🙋♀️🙋♂️
- - -
給孩子的情緒教育書《為什麼不能等一下》
天才領袖：https://pse.is/TQHKR
博客來：https://pse.is/SZACZ
誠品：https://eslite.me/UFGB8
【神話】 牛郎與織女，七夕的傳說。
文章長貼這裡可能沒人看，但貼部落格觸及率又低，但還是推薦看部落格圖多版本喔！！
今天我的節日繪本系列症頭又發作了，每次逢年過節就要發作一次，症狀大概就是哀嘆為什麼都沒有好的原創節日繪本，每次都要看鄰國的（中日韓）。日本韓國隔了一個語言不說，就算是中國，跟台灣也不見得相同，這一兩年台灣引進中國的節日繪本或立體書，超級熱賣，但那個場景習俗跟台灣就是不一樣阿！！（握拳）然後就開始幻想如果是我做這些節日繪本就要怎樣怎樣，其實真的不容易。
過年，大家熟知的是年獸，但有民俗學者主張台灣本土過年的傳說是燈猴，這兩個故事我都聽過，所以還好。端午節的由來專家學者的主張也各執一詞，讓我很困擾。（果真杞人憂天）結果今天看到有人轉貼七夕的由來，讓我大吃一驚，原來七夕的由來也有好幾種版本！！
文章內容如下：
https://www.facebook.com/mmeizi/posts/3255987551150159
------------------------------------
1.牛郎織女的歷史
「織女」一詞最早出現於大戴禮記，牽牛則最早出現於詩經小雅。牛郎織女開始有婚姻關係最早見於秦朝文獻。
漢代的古詩十九首與南北朝的文獻中，牛郎織女都是明媒正娶的婚姻關係：
漢代的《古詩十九首·迢迢牽牛星》：「迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，扎扎弄機杼；終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許？盈盈一水間，脈脈不得語。」
南北朝時代任昉《述異記》「大河之東，有美女麗人，乃天帝之子，機杼女工，年年勞役，織成雲霧絹縑之衣，辛苦殊無歡悅，容貌不暇整理，天帝憐其獨處，嫁與河西牽牛為妻，自此即廢織紝之功，貪歡不歸。帝怒，責歸河東，一年一度相會。」
.
.
2.仙女羽衣的歷史
而男子竊取仙女羽衣之後與仙女婚配，最早是在印度史詩中。仙女羽衣的仙女原型為鳥，因此這類故事又被稱為「天鵝處女」，全世界各有一千兩百多種不同版本。中國較具代表性的故事就是「搜神記-毛衣女」。
但最廣為人知的則是日本故事：
日本天女下凡遊玩，洗澡時被平民偷走了羽衣。平民不還還要天女嫁給他。天女無奈答應，還生了孩子。有天平民喝醉後，天女問出羽衣下落，找到羽衣後就頭也不回地回到天上了。
所以人家沒有什麼斯德哥爾摩症候群，逮到機會就趕快逃了好嗎？
.
.
3.兩者摻在一起做撒尿牛丸
牛郎織女與仙女羽衣故事明顯被混在一起是在清末民初的京劇「天河配」裡。也就是那個在牛的幫忙之下偷到織女羽衣的故事。可能是因為有戲曲的加持，所以這個版本廣為人知，並在1950年後漸趨完整。
漢聲出版社於1981年出版漢聲中國童話，並且收錄了近幾十年內最流行但也最白爛的版本。
.
.
(A)有些人會聽過這個版本：
在天上工作的牛郎織女經天帝婚配後，整天談戀愛工作都不做了。天帝大怒讓他們分開，每年只能見一次，每年七夕當天，喜鵲會搭橋讓他們在橋上相會。
(B)有些人會聽過漢聲版本，也就是天河配：
凡人牛郎在牛的慫恿下偷了下凡織女羽衣，逼織女嫁給他，然後織女愛上強迫她留下的牛郎。天庭知道此事後，派人接回織女，織女回到天上後思念著牛郎，牛郎跟天庭說孩子需要媽媽。因此天庭讓牛郎織女每年見一次面。
如果你的祖先在明清時期就來到台灣，且你爸媽又沒買漢聲的《漢聲中國童話》給你，那你熟悉的會是A版本，如果你的祖先是二戰之後才從中國來到臺灣，或你爸媽有買漢聲給你，那你知道的會是B版本。
------------------------------------------
我趕緊拿出早上拍照的日文版《たなばた》，這本初版為1963年，繪者初山滋，畫風非常獨特優美，排版也很酷，但不是每個人都會喜歡的那種。我對照了華一出版社中國孩子的故事《牛郎織女》，中文版只多了前面一個種豆子的小插曲，其他一模一樣。日文版的作者君島久子是鼎鼎大名的中國文学者・民族學者，日本的中國兒童文學學會代表，總之在日本有名的經典的中國民間故事童書繪本幾乎都出自於君島久子之手，有時候我甚至覺得日本小孩比我們都還熟中國童話。
日本的七夕是在奈良時代由中國傳入日本，結合了日本原有的棚機津女傳說而成。棚機津女傳說的大意是被選中的女性會在7月6日到水邊的織布小屋，一邊織布一邊等神的降臨。織成的衣服是給神明穿的，那天晚上女生就會成為神明的妻子，懷孕，女生也會升格為神。隔天7日傍晚神就會回去，這時在水邊淨身的話，神就會保佑村莊豐收，遠離災禍。
我猜華一版的有豆棚可能是受到棚機津女的影響。這麼說來七夕傳進日本，結合日本的傳說之後又逆輸入回華文世界？我們現在聽到的版本，幾乎都是日本的版本。我拍的另一本是韓國的繪本，當初只是覺得圖滿好看的就買了，當然也是賭氣，別國都有為啥台灣沒有？！我買來也沒認真看過，想說都差不多，但因為看到上面那篇文章，所以我就認真的看了一下，結果作者是法國人？！整個暈倒，看來這本沒啥參考價值，最後還出現日本的習俗，寫許願的「短冊」真的傻爆眼，不過圖畫滿古典美，應該是台灣讀者會喜歡的那種。因為這本毫無參考價值，所以我去查了韓國的七夕傳說，查了幾個都是說七夕源自詩經，也沒有偷羽衣的情節，不過這都是文獻的說明，並非童書中的情節。由此看來，韓國的傳說似乎最原汁原味？！小麥田出版的《給孩子的中國神話故事》中前半段都跟日本的差不多，但最後有提到牛郎織女把喜鵲頭踩禿這件事XD 這段我倒是第一次見到。
以下為韓國民俗大百科中關於牛郎織女（견우직녀）的介紹
牽牛和織女一年相會一次的七夕來歷的故事。每年七夕日，有兩顆隔著銀河的星星的位置變得格外地近，由此產生了牽牛織女故事。中國後漢時期建造的孝堂山石室裡的畫像石上，有畫有牽牛星和織女星的三足烏圖，從中可以推測，此故事起源於前漢以前。春秋戰國時期通過天文觀測發現銀河，《詩經•小雅•大東》則記載有可以推斷故事淵源的詩句。到後漢（25年~220年）末期，兩顆星星分別被擬人化為牽牛星和織女星並創造成故事，到了六朝（265年~589年）時期發展為「織女越過銀河與牽牛相會」的傳說，而這一故事的比較完整的記載最早出現在《荊楚歲時記》。在韓國，江西郡德興裡的高句麗古墓壁畫（408年）上發現織女和牽牛帶著一條狗的畫。
織女是天帝的孫女，擅長織布，勤勞能幹。天帝對孫女倍愛有加，令其與銀河對面名叫河鼓的牧童牽牛結婚。婚後兩人陷入新婚的快樂，變得無比懶惰，天帝大怒，讓兩人重新隔著銀河分開生活，並且每年只能在七月初七見一次面。然而，由於銀河橫在中間，七夕當天兩人也無法相見。烏鵲們可憐兩個人不能見面，便飛到天河，用頭部搭建了一座橋。據說過了七夕烏鵲們的頭頂禿掉是因為搭烏鵲橋。另外，這一天下的雨叫做七夕雨，據傳是牽牛織女喜極而泣流下的眼淚，而第二天早上下的雨是離別時悲傷流下的眼淚。
https://childrenbookmap.blogspot.com/2020/08/double-seventh-day.html
#士林特賣會
即日起在士林熱鬧的文林路上有兒童書展教具食譜書及SWEAR思薇爾內衣聯合特賣會等著大家，
不管你是爸爸媽媽想幫小朋友物色童書、教具，
或是女性朋友們想汰換內衣或補貨的話都可以去看看喔！
特賣會採購攻略：
※69元繪本5本300元、39元教具買10送1、童書教具桌遊特價再69折、信誼東雨75折、小牛津單一特價
※SWEAR思薇爾零碼DIY內衣3件1000元 / 內褲3件500元
機能款塑身內衣 買一送一 /絕美廣告款2套1980人氣款暢銷款3套1800、 3套2600元 ，
正品新品滿3500元現抵500元
【特賣會資訊】
士林童書圖書教具。SWEAR思薇爾內衣特賣會
營業時間： 11:00~21:30
活動日期： 2019/8/27~9/18
地址：台北市士林區文林路470號
交通資訊：捷運士林站附近 步行約5 分鐘
詳細圖文➡https://amy77.com/blog/post/shilin-swear-book
追蹤IG https://goo.gl/ngZZ9f
加入LINE@ ➡ https://goo.gl/CjJNq3
粉絲團：https://www.facebook.com/dannisamy77/
或搜尋 Dannis & Amy - 魯蛋妹&大腸弟吃喝玩樂過生活
-----------------------------------------
AGODA訂房：https://reurl.cc/aLgLZ
❗️旅遊行程推薦
KKday：https://reurl.cc/bDgVM
KLOOK客路： https://reurl.cc/VNgYn
❗️DW手錶官網85折折扣碼: amy77
️DW官網: www.danielwellington.com
❗️德國NaSaDen納莎登行李箱全系列團購特惠價格：https://nasaden.liteshop.tw/?u=ZMF7Hd
想省錢購物趕快註冊Shopback，推薦連結： https://goo.gl/emJNgW
((推薦人與被推薦人各回饋100元))
️有任何問題歡迎留言及FB私訊喔️！
希望你喜歡這隻影片囉，喜歡的話別忘了訂閱或按個喜歡喔！
/ HOPE YOU ENJOYED AND SUBSCRIBE
#蘆洲特賣會 #影片
女生最愛的曼黛瑪璉內衣和家長們不能錯過的童書圖書教具玩具特賣會來囉！
快點去採買幫自己和家人補貨一下！
📌曼黛瑪璉內衣
☑廣告款、新品首8日限定全面8折/滿萬直接75折
☑超值零碼內衣任選2件1000元
☑女生內褲6件1000元 /男生內褲任選4件500元
☑經典款內衣一套960元/二套1680元
☑暢銷款內衣一套1090元/二套2080元
☑睡衣190元起
☑泳衣特價一件690元二件1000元 /男泳褲一件390元三件1000元
📌童書圖書教具玩具
☑童書教具桌遊特價再69折
☑教具練習本一本39元買十送一
☑信誼桌遊益智玩具69折
☑上人精選繪本99元
【特賣會資訊】
曼黛瑪璉內衣。童書教具玩具特賣會
特賣日期: 2019/6/11~7/2（曼黛瑪璉內衣）
即日起~6/23（童書）
營業時間:11:00~21:30
地址: 新北市蘆洲區長榮路702號(劍橋幼兒園旁)
交通資訊：捷運：（中和新蘆線）蘆洲站1號出口，歩行約7分鐘
公車資訊：(長榮路站下車）紅9、藍1、橘17、橘25、14、221、225、232、811
詳細圖文➡https://amy77.com/blog/post/modemarie-book
追蹤IG https://goo.gl/ngZZ9f
加入LINE@ ➡ https://goo.gl/CjJNq3
粉絲團：https://www.facebook.com/dannisamy77/
或搜尋 Dannis & Amy - 魯蛋妹&大腸弟吃喝玩樂過生活
-----------------------------------------
AGODA訂房：https://reurl.cc/aLgLZ
❗️旅遊行程推薦
KKday：https://reurl.cc/bDgVM
KLOOK客路： https://reurl.cc/VNgYn
❗️DW手錶官網85折折扣碼: amy77
️DW官網: www.danielwellington.com
❗️Uber新用戶輸入優惠碼「amy777」即可獲得首2趟100元折扣優惠！
❗️德國NaSaDen納莎登行李箱全系列團購特惠價格：https://nasaden.liteshop.tw/?u=ZMF7Hd
想省錢購物趕快註冊Shopback，推薦連結： https://goo.gl/emJNgW
((推薦人與被推薦人各回饋100元))
️有任何問題歡迎留言及FB私訊喔️！
希望你喜歡這隻影片囉，喜歡的話別忘了訂閱或按個喜歡喔！
/ HOPE YOU ENJOYED AND SUBSCRIBE！
#新竹7-ELEVEN閱覽室 #影片
原來7-11裏頭也有 #OPEN!兒童閱覽室 ，
目前只有新竹好市多COSTCO附近的 #富首門市 才有喔！
不過 #不像7-11是24小時開放，要注意時間喔！
下次去7-11小朋友就不會無聊了，有 #免費的童書、繪本可以看，
好像也會有說故事的大哥哥、大姐姐，
對烘焙有興趣的朋友一旁的 #愛樂烘焙也是不錯的好去處喔！
7-ELEVEN OPEN!兒童閱覽室-富首門市
地址：新竹市東區慈濟路230號1樓
開放時段：10：00~20:00
全圖文：http://dannisamy.pixnet.net/blog/post/34468747
#新竹免費親子好去處
各位爸爸媽媽，輕鬆學習的 兒童 電子繪本又來了! FunPark 童書 夢工廠數位互動電子繪本提供眾多唐詩與三字經、英文繪本以及趣味故事，專為3-10歲小朋友量 ... ... <看更多>
童書圖書 在 《森林圖書館》快速試讀! 溫馨繪本/ 分享的樂趣/ 系列童書 的推薦與評價
Description · 《刺蝟醫生》快速試讀! · 森林 图书 馆| 中文绘本| 森林故事会 · 【 米米姊姊說故事】EP6《 騎著恐龍去上學》｜ 兒童 故事繪本｜幼兒睡前故事|寓言 ... ... <看更多>