Search
用英文寫信給日本人，需不需要加「さん（san）」呢？
今天收到這個很有禮貌的問題，我兩年前剛進公司時也有疑惑過，來跟你們分享我身邊美國同事們的寫法🐥
👉🏻如果對方是Taro(名）Kobayashi（姓）
我們公司常用兩種寫法：
1、Hi Taro,
2、Hi Kobayashi-san,
通常是不加即可，但也可以加。我自己覺得加-san有親切以及尊重文化的感覺（不是說不加就不尊重喔！）
不只對日本，之前和泰國通信的時候美國同事也會寫「thank you-ka」，是不是看了就很有親近感😂
—
比較特殊的例子：
我在公司負責對日溝通，有時會需要先和日本客戶用日文認識之後，再寫英文信將客戶介紹給同事。
因為在講日文的時候都稱呼對方為〇〇桑，所以後續改用英文稱呼的時候就會沿用這個稱謂而寫成〇〇-san。
以上！如果是你的話你偏好怎麼寫呢？
你們一定都聽過「○○様」的稱謂用法w 怎麼用、用在哪？還有很多日文的「你」稱謂用法，一次跟你分享以後都不出錯！
在東京的兩年，在渋谷的H&M旗艦店打工的生活就佔了一年半，我在H&M的班表排到離開日本的前三天，要交回自己的感應卡跟名牌的時候，還鼻酸了一下。
其實在H&M打工之前，我在Uniqlo渋谷店工作了一陣子，在那裡我學到日文最最最高級的敬語（連跟教授都不會用的那種），也第一次體會到日本職場的上下關係，在櫃檯結帳的時候，一邊包衣服耳麥裡會有前輩嚴厲地說：「翁桑，請掛著笑容。」折衣服也規定一定要百分之百整齊，當時每次進入員工休息室壓力都好大，所以應徵上H&M之後，我就飛奔投入外商懷抱。
H&M是當時我在日本待過最沒有上下關係的地方，充滿西方風格，公司明文規定可以不使用敬語，同事彼此間都是叫名字而不是姓氏加上稱謂，公司的文化開放，同事之間的感情自然也非常好，我們會在假日一起野餐、下班後一起吃飯，印象最深的是有個同事在平安夜遭小偷，她哭花雙眼到警局報案後，竟然到了公司的休息室，問她幹嘛不回家，今天又沒有排班，她說：「這裡有大家，讓我好安心。」
當時H&M對員工滿好的，打工仔也有無限額的員工折扣（喔我也待過Zara，Z牌沒有提供折扣，U牌則是有數量限制），提供交通補助（這在日本很正常），311大地震發生之後，公司馬上在大阪設立了臨時總部，把有需要的員工都從東京安置到大阪，隨後也捐出了一筆款項做為賑災用。
十年前在那裏打工的時候，其實H&M就有一系列的衣服，是用回收的原料製成的，大家可以去找找看，衣服的標籤應該會是綠色的，這次H&M日本黃金周活動是「LET’S CHANGE」，呼籲大家「為未來做出改變」，除了本來就有的「永續環保材質衣服」，也希望消費者知道，時尚也可以不浪費，這是我很喜歡H&M的原因，除了曾經帶給我很美好的回憶之外，這種企業責任，真的讓人敬佩。
#圖為我離職當天收到的卡片❤️
———————————
今天是世界地球日🌍
大家一起為世界盡一份心力，不要讓衣服上的微塑排到海洋。
「洗翻」洗衣袋只要輸入折扣碼Joyce就能有優惠🥰
https://lihi1.com/tZREQ
🌸歡迎訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4H
🌸杏子畫的P醬祝福貼圖➡https://goo.gl/GVoLvT
🌸杏子日語教室➡https://reurl.cc/RdjYkg
🌸認識哈日杏子➡https://goo.gl/G7NYDH
🌸杏子臉書粉絲頁➡ https://goo.gl/D3ksyk
🌸杏子畫的賴貼圖➡https://goo.gl/HHiQuF
🌸杏子的部落格・歡迎來玩➡ http://kyoko.tw/
🌸杏子主持的GO！GO！JAPAN！來去日本玩社團： https://goo.gl/cgjzS3
🌸線上無料日語教室：https://goo.gl/Jj6nZH
🌸日本旅行情報：https://goo.gl/QirxbA
🌸日本住宿推薦：https://goo.gl/tTFJXP
✉聯絡杏子：harikyoko@gmail.com
👀hiroto 的臉書：https://www.facebook.com/akamahiroto
♪♪ 配樂之音樂出處 ♪♪
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
②「 BGM : MusMus 」 http://musmus.main.jp/
③「DAVA-SYNDROME」https://dova-s.jp/
🌎杏子讀者專屬＜ NINJA Wi-Fi分享器＞結帳自動打75折優惠
日本旅行必備 預約點我：https://reurl.cc/rOYgZ
用日文說家族稱謂 ｜ 家族の言い方 ｜ ＜杏子的日語辭典＞-11
＜＊今日單字＊＞
家族・かぞく
ka-zo-ku
お爺さん・おじいさん
o-ji-i-sa-n
爺爺・外公
お婆さん・おばあさん
o-ba-a-sa-n
奶奶・外婆
お父さん・おとうさん
o-to-sa-n
爸爸
お母さん・おかあさん
o-ka-a-sa-n
媽媽
お兄さん・おにいさん
o-ni-i-sa-n
哥哥
お姉さん・おねえさん
o-ne-sa-n
姊姊
弟・おとうと
o-to-u-to
弟弟
妹・いもうと
i-mo-u-to
妹妹
祖父・そふ
so-fu
祖父
祖母・そぼ
so-bo
祖母
父・ちち
chi-chi
父親
父の日・ちちのひ
chi-chi-no-hi
父親節
母・はは
ha-ha
母親
母の日・ははのひ
ha-ha-no-hi
母親節
兄・あに
a-ni
兄
姉・あね
a-ne
姊
*:･☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ
感謝收看。如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^
也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：http://kyoko.tw/
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★
#日文學習 #日文稱謂 #職場騷擾
這一集來跟大家分享日文稱謂了！
桑、樣、君、醬，各種不同稱謂，他們都有各種不同的含義，表達人跟人之間的關係，不要用錯否則造成日本人傻眼的窘境喔！
日本近年開始有不少對於性騷擾的討論，其中也有提到關於「稱謂上的騷擾」，當然也包括了語氣等因素。隨時對人保持尊重的態度，適當的稱呼，才能保持良好的關係喔！
*
如果喜歡影片記得按讚留言訂閱按鈴噹
臉書🔎Elly日本Now
IG🔎 ellynihonnow
一百部計畫 零七一
日文學習/自學日文/日本旅遊/東京日常/日本男友/台日情侶/日本職場/開箱試吃試玩試喝試用/語感分享/日本語講座/日本生活/在日台人/在日華人/日語口說
努力成為100%YouTuber
也請讓我成為大家的助力吧
主題：台灣人都有手機恐慌症？！ 在國外這樣用手機超失禮！！
最新【2分之一強】節目收看►►https://goo.gl/TDSTP9
來賓：徐小可、謝忻、夏宇童
各國型男：杜力、賀少俠、阿龍、蔡博文、熊介、柏禮
這樣使用手機超NG！！各國手機禮儀有什麼不一樣？！蔡博文跟朋友去溯溪，30分鐘收不到訊號朋友就恐慌？！杜力看不懂台灣人出國要帶4顆行動電源，每顆還要分好日期？！夏宇童在日本電車上打開手機查日文，竟被誤會耍大牌、差點被日本公司封殺？！打電話給烏克蘭人千萬要注意，超過9點竟然連家人都不能傳訊息？！傳訊息給芬蘭人一定要有稱謂，否則就是無禮的行為？！日本為了防止孩子上課用手機，還發明限制撥號的GPS孩童專用機？！德國靜音車廂連手機都不能拿出來，國人搭車想盡辦法也要選到位？！到底各國人使用手機還有什麼眉角？精彩內容請鎖定晚間11:00《二分之一強》！
#使用 #手機 #NG #禮儀 #恐慌 #日本 #誤會 #烏克蘭 #注意 #芬蘭人 #無禮 #行為 #限制 #德國 #眉角
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://bit.ly/2Jg6lG5
★最新【媽媽好神】►►https://goo.gl/QppBRQ
★最新【醫師好辣】►►https://goo.gl/3B1EFZ
★最新【太太狠犀利】►►https://goo.gl/DzRXXq
★特別推薦【請你跟我這樣過】►►https://goo.gl/shPoiw
★訂閱【醫師好辣】Youtube►► https://bit.ly/2L6f2jz
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
妹妹公主(シスプリ)裡面, 哥哥有十三種稱呼.有些是比較少見的.可憐: お兄ちゃん―可憐花穂: お兄ちゃま―花穂衛: あにぃ―ボク咲耶: お兄様―私雛子: おにいたま―ヒナ鞠絵: ... ... <看更多>
[請益]日文，稱謂問題(クン、くん、さん). 閒聊. 2015年5月3日10:27. 最近翻了日本版的漫畫才發現這個問題XD (因為中文漫畫都翻XX同學這樣) 我的問題是: 1. ... <看更多>
稱謂 日文 在 有什麼不同，在這邊一併回答，大 - Facebook 的推薦與評價
文法筆記「日文中的各種稱謂」】 有學生詢問日文中的稱謂，「～さん／君／ちゃん／先生」在使用上有什麼不同，在這邊一併回答，大家可以參考一下。 ... <看更多>