關於 相似 で ある ことの 良さ ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

（中日併記）

繼續跟大家介紹新潟！新潟第三天！
從新潟港搭船到佐渡島啦😍
之後也有完整的影片會上傳到YouTube喔！

#佐渡體驗手形
來佐渡推薦買6000日圓的佐渡體驗手形！
包含新潟-佐渡船票，還附贈4選一體驗活動、巴士free pass、租車優惠券等等，原價要8000-9000日圓！非常划算！

#佐渡島
#盆舟
大家是不是覺得似曾相似？
有出現在神隱少女的盆舟！！
以前是用盆舟來抓海螺跟鮑魚，
現在多用觀光，
之後影片會有我划船的樣子，看似簡單，超難控制的😂


#宿根木
小木海岸附近有名的集落！
最有名的是這棟三角屋，很特別！裡面也是古色古香的榻榻米，可以在這邊穿梭歷史，喝喝咖啡☕️🥰

#西三川砂金體驗
這裡可以使用佐渡體驗手形！
這邊是最划算的喔！
體驗掏砂金，金會沉在最底下，要慢慢掏，
掏完可以把自己掏的砂金做成飾品帶回家🤩

#佐渡太鼓體驗交流館
#鬼太鼓
#鼓童
佐渡是鬼太鼓的發源地，帶上鬼面具打太鼓的「鬼太鼓」在這邊超有名！
小時候也在台灣打過太鼓超懷念的🥰
這裡還有超大太鼓跟特殊形狀的豬鼓🥁
來體驗真實的太鼓達人吧！

#朱鷺之森公園
佐渡是日本最後的朱鷺棲息地，
運氣好的話可以在田野間看到野生的朱鷺，
沒看到也能直接來這邊看看！
淡粉紅色的朱鷺非常可愛☺️
也有不同種的朱鷺可以在這邊看到喔🕊

#Ryokan浦島
#法式套餐
結合和風與現代的飯店，
當天客滿沒機會住，但來吃法式料理，
主廚是佐渡出身，去過法國學習法式料理，
用的是佐渡當地新鮮的食材，真的都很好吃！
餐廳氛圍也很棒🥰


——————-

#佐渡島
#たらい舟
千と千尋の神隠し映画で出てきた舟！！
乗れて本当に嬉しいーー！
でも体験してみたんだけど、
コントロール本当に難しくて、
簡単に見えるんだけど😂
動画撮影してたので、YouTubeお楽しみにー！

#宿根木
小木海岸有名な場所！
一番有名なのは三角屋！
すごく特別！塩って書いてる看板もいい感じですね🥰
今度ゆっくりここでコーヒー飲みたいな☕️

#西三川ゴールドパーク砂金体験
砂金取り体験！意外と大変！！
ゆっくりして、集中しないといけない😂
でも金を見つかったらまた達成感がある！
見つかった金もアクセサリーを作って持ち帰れるよ🤩

#佐渡太鼓体験交流館
#鬼太鼓
#鼓童
佐渡は鬼太鼓の発祥地、
鬼のお面を被って太鼓を叩くパフォーマンス。
「鼓童」も有名ですね！
実は私は小さい頃は台湾でおばあちゃんと大家やったことあって、懐かしいなーと思った🥰
デカイの叩いたよー！
ここも豚みたいな太鼓🪘面白かった😊

#トキの森公園
佐渡は日本最後のトキの生息地
運が良ければ野生のトキも観れる！
見つからなかったらここにもトキと出会える🥰
薄いピンクのトキがかわいい💕
違う種類のトキも見れる！

#Ryokan浦島
#フレンチ
#ラプラージュ
和風とモダンのホテル。
その時にいっぱいで泊まれなかったけど
フレンチレストラン「ラ・プラージュ」に食べに行きました✨
雰囲気すごく良くて、本当に美味しいー！
佐渡当地の新鮮な食材で作って、
シェフはフランス🇫🇷でフレンチの学校に行ってたと。
みんなにおすすめ🥰


#新潟 #日本旅遊 #新潟観光 #日本 #日本美景 #日本好玩 #日本景點 #施鈺萱 #台灣人遊日本 #先筆記起來疫情結束再來玩吧 #niigata

「快速學習日文N1文法！」

今天的主題是「あわよくば・願わくば」這二項N1程度的慣用句～

.

從字面上應該看得出來，這二個用法都是從「古典日文」來的，相當於我們中文的文言文，

雖然說是古典日文，不過由於用字簡潔好唸，因此在日常生活中還是偶爾會使用，特別是新聞採訪和日劇電影，小編就曾經聽過好幾次（雖然第一次完全聽不懂什麼意思）

.

「あわよくば・願わくば」乍看之下很難懂，不過其實只要知道如何理解，一下子就能記起來囉

一起來看看吧～

↓
↓

解説

↓
↓

⭐ あわよくば

.

「あわよくば」這個慣用句，源自日文古語，但是現在常在口語會話中聽到

語源有點複雜：間（あわい）＋良くば，除非你對古典文法有興趣，否則直接忽略即可（笑）

.

其實不用想得太困難，「あわよくば」意思和「できれば、運が良ければ」大致相同，用於表示自己的期待和希望，

中文常翻成「如果可以的話～」或「如果運氣好的話〜」，視前後語意而定

.

日文句型的話，句尾通常會出現「〜たい」或「かもしれない」，這二個是最常搭配使用的文法，建議一起記起來，這樣以後在閱讀和會話時會方便很多

我們直接用例句來理解

.

例：

今年のN1試験に挑戦して、あわよくば合格したい！

→　今年のN1試験に挑戦して、できれば合格したい！
（挑戰今年的N1考試，如果可以的話希望能合格）

.

スポーツ選手：あわよくば優勝したいですね。

→　できれば優勝したいですね。
（運動選手：可以的話希望能獲得優勝）

.

あわよくば、運命の人に出会えるかもしれない。

→　運が良ければ、運命の人に出会えるかもしれない。
（運氣好的話，或許能遇到命中註定的人）

.

西門町を歩いていれば、あわよくばスカウトされるかもしれません。

→　運が良ければ、スカウトされるかもしれません。
（在西門町閒逛，運氣好的話，說不定會被星探發掘）

.

.

⭐　願わくば（ねがわくば）

.

相似用法還有「願わくば」

二者不同的地方在於，「願わくば」用於強烈表示自己的願望，程度比「あわよくば」更強一點，

可以理解成日文「もし願いが叶うなら（如果願望成真的話）」的文言用法

.

好啦，其實就和中文「但願〜」的感覺很像，可以很貼切表達「願わくば」的語感，有點文言、不過平時生活還是多少會用，像是「但願人長久、但願我家的貓可以活五十年」等等，

.

二者的不同之處，可以這樣理解：

✅ あわよくば：

中文「如果可以的話希望〜」能達成當然很好，運氣不好沒達成就算了

✅ 願わくば：

中文「但願能〜」我好想達成、好想讓這件事成功，語氣比較強

.

「願わくば」的例句，小編一想就是一大堆，一起來看看吧！

例：

願わくば、いつでも一緒にいたい。
（但願能一直在一起）

願わくば、この教材が読者の役に立ってほしい。
（但願這個教材能夠幫到讀者）

.

願わくば、次のオリンピックは台湾で開催してほしい。
（但願下次奧運能在台灣舉辦）

願わくば、自分の好きなことを仕事にしたい。
（但願能將自己喜歡的事當成工作）

願わくば、飼い猫が百年生きてほしい。
（但願家裡的貓可以活一百年）

.

這樣大家是不是稍微理解了呢

如果有任何更好的教學方法，請一定要告訴我們喔〜

音速日語，我們下回見！

就同茶餐廳等，好有香港特色嘅地道鋪頭而家慢慢消失嘅香港情況有D相似（日本語うしろ）日本各地嘅個人商店聚集嘅商店街都隨著時代變化而逐漸被大型商場或者大型專門店取代面臨危機，豐後高田嘅昭和之町就將呢樣逆境扭轉得到成功嘅例子。佢地拒絕大型企業進駐，反而保持原味唔拆舊鋪加強以往繁華時代面貌，將昭和為賣點，成功吸引到國內外嘅旅客。Great!!

來到昭和之町，不妨試下金岡嘅和牛上級炸薯餅，食到個感覺好幸福，好好味。據話一日賣過3000個，值得推介♪

昔ながらの商店街が消え行く中、豊後高田はあえて逆流ともとれかねない「昭和の町」をテーマにし豊後高田の魅力を国内外に発信していった。みんなが一丸にならないとできないし、すごい決断だと思う！

ロマン蔵では海外観光客の他、60代以上とみられる日本の観光客の方々が懐かしいの～などと語りながら昭和の町の風景、教室、車をみながら楽しく回想されている姿が印象的でした。映画の舞台にもなっているし、その映画は香港でも公開された。古き良きモノを残し生かしながら前進、進化している。商店街と町の活気をとりもどすことに成功している。週末は県外や海外からも客が訪れるという。

肉のかなおかの和牛上コロッケはぜひお試しうあれ！多い日は１日に3000個売れるという。幸せな気持ちになります！

#豊後高田 #昭和の町 #肉のかなおか #トリックアート

【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA

ピーナッツのトメコトメ。

両方クソ。

嫌みいびりは当たり前、

家探し、窃盗なんでもござれ。

夫が〆ても言う事聞かず、

逆に被害者ぶって泣いたり喚いたり。

リビングに私の下着を持って
来て親戚や客の前で広げては

「こんなの履いてーww」と
にやにや。

トメは昔同居だった大トメに
いびられまくり、

これら全て大トメにやられた
事らしい。

「だから嫁いびりしてもいい」
と主張するトメコトメ、

困った顔のウト。

これでもう義実家詣では無くなり、

夫は心底憎いと思っていた
大トメと同じ事をする
トメコトメを嫌っていた。

ウトが〆ようものなら

「アタシはこんなに苦労して
　きてキェェェェェーー!!」

「お母さんが可哀そう
　キエェェェーー!」

「ウトはあの女にたぶらかさ
　れたんだ慰謝料よこせ
　キェェェェー!!」

ってなもん。

その大トメは今はウト弟の
家にいるが、

遠方という事と、トメと
コトメが会いに行くのを大反対、

夫にとっても母をいびる嫌な祖母、

なので1回しかあった事がない。



先週、大ウト法事で大トメに
会ったんだけど、

来るなり睨みあう
トメコトメと大トメ。

一瞬で周りもピリピリ
ムードになった。

それにしてもトメには散々
いびられたが、

言う事がトメとそっくりww

「相変わらずみっともない服だね!」
「ろくに顔も出さないダメ女が!」

「あんたなんかと結婚させる
　んじゃなかったよ!」

年齢と方言の分か、大トメの
方が言葉きつくて貫禄があったけどw

何と以外にも大トメは私には
とても優しかった。

まあろくに会わないし、

トメいびりの一環でも
あるだろうけどもw

「後継ぎの嫁かー、あら
　美人だこと。

　ひ孫太郎(私の子)や
　大ばあちゃんのとこおいで」

「孫太郎(夫)もいい嫁さん
　もらって幸せモンだなぁw
　ひ孫太郎は孫太郎によく似
　てるなぁ」

「あらららあ、かわいいこと!!」

と大喜び、子供をほめられて
まんざらでもない顔の息子ラブ夫。



そこで「ちょっと…」と
コトメに言われて廊下に行くと、

苦虫噛み潰しまくった顔のトメが。

そして二人で

「あのババァにチヤホヤさ
　れたからっていい気になってw」

「あんなババァに子供褒め
　られて嬉しいんだぁ。

　バカじゃないの?w」

で、「いい、あのババァはね
　!」と今まで何万回も聞いた
大トメのいびりを語り出した。

「でもトメさんも同じ事
　してますねwコトメさんもねwww

　コトメさんが居ない
　分トメさんは私に比べて楽ですよw

　夫は祖母と同じ事をしてる
　あなた方を心底嫌ってますが
　分かりますw」

と言って、笑いながら逃げた。

怒りのオーラを発しながら
会場に戻ってきたトメコトメは、

まさに鬼!

って顔でこっちを睨んでき
てたけどなんかどうでも良かった。

ご飯を食べながら

「あらっ!」と素っ頓狂な声をあげ、

皆がこっちを見た時、

ニコニコしながら

「わあー、やっぱり
　大ばあちゃんと
　コトメさん顔が似てるー!!」

と言った。

コトメに微笑みかけながら

「すっごいそっくりですよー!

　顔の表情とか、眉毛の
　あたりとか、鼻もそっくり!
　遺伝ってすごいー!!」

と言った。

実際の所、本当に似ているw

「ああ、ほらトメさんも
　似てますもんね、

　雰囲気も!そっかぁ凄いなぁ!」

と素直なふりして感心。

実を言うとトメも似ているw

コトメは顔も似てるけど、

二人ともとにかくあの人を
見下したような、

「どうやっていびってやろうか」
という表情とか、

いびってる時の生き生きと
した意地悪な顔とか、

ギロリと睨む所とか、

嫌み三昧の陰険な人特有の
雰囲気が同じ。

皆「そうだよなぁ、よく似
　てるなぁ!」

「私も前からそう思ってたのよ」

「コトメちゃんは特によく似
　てるな!」

と口々に言いだした。

最初「はぁ!?」って顔で
こっちを睨んできたトメコトメだが、

皆の言う事を聞いて

「嘘…」って顔に。

大トメはトメは憎くとも孫は
かわいいらしく、

嬉しそうに

「コトメは赤んぼの時から
　アタシ似でね!」

とw

その言葉に皆

(多分空気が和らぐと思った
んだろうが)

ニコニコと似てる似てると
言い出した。



コトメは

「そんな事ない!
　似てるなんて思った事もないよ!
　ねえお母さん!?」

トメも「そうよ、似
　てないわよ!」と言った後、

なぜかコトメから目をそらす。

それに敏感に気がついたコトメは

「えっ…」って顔。

コトメを大トメの所に
引きずって行き、

2ショット写真を撮って上げた。

大トメは

「あら、写真かい?
　あれちっちゃいカメラだねぇ!」

と感心していて、

コトメは「止めてよ!」と
目をひんむいてる顔だったので、

偶然にも似たような表情が撮れた。

「ほらーそっくり!」と見せると、

コトメも呆然としてた。

「コトメさんは性格も似てるから、

　年取ったら大ばあちゃん
　そっくりのおばあちゃんに
　なるんでしょうね」

と笑顔でいってあげたら
無言で席に戻った。

顔真っ赤で今にも泣きそう。

しかしトメは慰めるものの、

明らかに大トメ似と分かった
コトメにどう接したらいいか
…って感じ。

かわいいわが子、でも顔が
憎い大トメそっくり…ああ、

でもいや待って…ってw

そこにダメ押しで

「トメさんとコトメさんと
　大トメさんって言う事が
　同じなんだものw面白いーw」

と大笑い。

トメは複雑な表情でコトメを
チラ見し、

コトメはそれに気が付いて
いてボロ泣き。

皆が「あ、コトメちゃん、
　どうしたの?」と言っても、

トメはコトメを構わない。

真っ赤な顔でお茶を飲んでいた。

それをコトメが見た後、

無言で出て行った。

トメは「コトメ!」と言うが、

追うか追わないか迷ってる感じ。

結局追わなかった。

みんなそれで「あ、ヤバい」
と思って、話題を変えるが、
空気読めない大トメは

「いかにコトメが自分に似てるか」

「トメに似なくていかに嬉しいか」
を語り、

トメコトメが嫌いだった夫も
それに乗って大トメに言わ
れていた事をトメ達に言われていた、

と暴露。

大トメは自分も嫌みババァと
言われてる事にも
気がつかずにご満悦。



なんてしょぼい愛情だった
んでしょうねぇw

今までは

「自分の為に一緒に大トメと
　戦ってくれ、

　嫁いびりを正当化してくれる
　頼もしい娘」

これからは
「憎い大トメにそっくりな女」
ですかw

空気ウトが
「コトメどうしたんだ?」と
心配したら、

トメいきなり切れて
プイッっと出て行ってしまったw

そこまでそっくり親子ですかw

大トメがその背中に

「戻って来なきゃいいのになあ!w」
と更にダメ押し。

ウトがまあまあとなだめ、

後を追うがしょぼくれた顔で
戻って来た。

私たちは無かった事のように

(この辺がヘタレ)

法事をし、

トメコトメ抜きで法事を終えた。

大トメ達を空港まで送り、

家に戻ったがウトが夜電話をよこして

「母さんとコトメが居ない」とwww

「知りませんよ…仲間割れ
　したみたいだけど」

と言って電話を切りその晩は
返事が無かった。

その後、夫の携帯に

「ママがあ」とコトメから
泣き付き電話があったが、

「しらねーよ。

　大体お前そっくりだし。

　言う事もばあちゃんと同じだよw

　お前もあのババァと同類www」

と言ったら切れたらしい。

トメコトメとも次の日には
家に帰ったらしいが、

なんだか微妙な空気になっ
てるらしく、

夫に招集がかかったが

「似た者祖母母娘、
　仲良くな」と言ったら何も
言ってこないw

DQN大トメをDQN返しに
使った私もDQN。

でも多分、これから
「嫁が悪い!」ってなって
文句付けてくると思うから
臨戦態勢中!



GJ。

ザマミロって感じだね。

嫌なこと言う人って、

やっぱ顔に出るよなぁ。



GJ

しかし大トメは全て分かった
上でやったんじゃね?

結果的に最高の嫁イビリになってるし



いや、自分が嫁いびりし
てるなんて全く思ってない
天然極悪婆かもしれないよ?



＞
「どうやっていびってやろうか」
という表情とか、

いびってる時の生き生きと
した意地悪な顔とか、

ギロリと睨む所とか、

嫌み三昧の陰険な人特有の雰囲気

↑こういう表情をする人って、

業が深いから

年齢が上がると多少美形でも、

顔がいやしくなる。

性格のせいで人から嫌われて
性格が益々悪くなり

更に醜くなるんだよねあわ
れよのう。



大トメの所業のコピーの
ように息子嫁をいびるトメコトメ

法事の席で三人の相似を指摘

憎い敵と娘がコピーだった
ことに気づいたトメが
コトメと微妙な仲に←今ここ

アレだな、ようするにウトが
マザコンなんだな。



血がつながっているんだから、

似ててもおかしくないんじゃない?

今まで気がつかなかったってこと?



毒を以て毒を制す、かw



自分も女だけどさ、業の
深さって怖いね、

顔に出るんだね。

男は反対におバカさが出て
好々爺になるんだろうか。

これからは

「あれ大トメさんかと
　思ったらコトメちゃん」

「声までそっくりだから
　電話じゃ大トメさんかと思った」

って言い続けて欲しいw



年を取ったら顔に責任を持て

というのはこの事だよね。

すべて顔に出るんだよ。