《Bicycle (2021) by RM》歌詞簡翻 🚲🐨
用雙腳蹬著
面對看不見的你
一如既往地
應予我幾釐米的顫抖
I wanna keep the bass down low
我的心已是週末mode
I don’t see no open cars, no open bars
還不錯 完全獨自一人road
海島般漂浮著的人們的心
或許不會到來似的夜晚
走過地平線又滾動而去
朝著我們定下的那個消失點
傷心的話就騎自行車吧
將風置於雙腳之下
噢 騎自行車吧
自由張開雙臂
na nanana nanana
nanananana
nanana nanana nanana
nanananana
偶爾請讓我滾動而去
就像自行車輪子那樣
有著需要找尋之物
就像下午的零食一樣
像是為了這小小的瞬間而活
在兩個圈輪之上都是私人的白日夢
Feel the roof, smell the truth
奇跡就在不遠之處
不管是什麼臉龐 現在都無所謂
真正珍貴之物 肉眼無法看見
從地上挪開腳步
像鳥兒般的姿態
像島嶼一樣漂浮
隨風舞動
Yeah 哭也可以的
本來幸福的話就會傷心
傷心的話就騎自行車吧
將風置於雙腳之下
噢 騎自行車吧
自由張開雙臂
na nanana nanana
nanananana
nanana nanana nanana
nanananana
nanana nanana
lalalalala
nanana nanana
lalalalala
Produced, written and arranged by RM, John Eun
Mix Engineer - 정우영 @ HYBE Studio
Mastering Engineer - Chris Gehringer @ Sterling Sound
Cover Artwork - Sungsic Moon
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
20210606 RM - Bicycle 留言翻譯
我一直想就自行車創作一首歌曲。
轉眼距推出MONO已過去三年，因準備無期的下一系列自己也有些疲憊。正好借FESTA這一絕佳藉口(!)下定決心趁此機會創作<自行車頌>！
幾經周折
在2-3月騎著自行車四處閒逛，在희영이哥的吉他演奏基礎上完成了旋律和歌詞。
真的是邊騎著自行車邊創作了歌詞。都不知道哼唱了多少遍的程度..
封面則是見了平時就很仰慕的문성식畫家親自拜託的；誕生了符合畫家平時的繪畫風格的超級令人滿意的作品。
對一起陪我下定稚嫩決心的희영이哥和문성식畫家表示感謝！
於我而言，雖然騎自行車總會令我感到激動；但把雙腳放在踏板上時卻也總會心生悲傷的情緒。不知是否是因為有諸多思念之物..
對個中理由我也不甚瞭然。
或許是因為沒有駕照、從沒試過開車的原因也未可知呢。總之，是對我來說為數不多的物理意義上感受最為自由的時刻。
也正因如此，從練習生時期開始就一直很想將自己在騎車時所想的捉摸不清的朦朧的景致轉化為歌曲。
是雖有感傷卻令人興奮的,
略帶寒意卻溫暖的感覺。
希望這首歌能在各位的歌曲列表中久久留存，成為大家的自行車頌。如果能接受並傾聽這一小小薄禮，我將會感到無比高興。
每一天都是好日子。
如果感到悲傷的話，就去騎自行車吧！
我也會這麼做的。
- 南俊
Cr.Betsy_kookie / 執花者
白日cover 在 [藍井] エイル白日cover - 看板Marginalman - 批踢踢實業坊 的推薦與評價