【浩爾的英文學習轉捩點:大量閱讀和朗讀】
難得來篇長文,考驗你的耐心,最後有亮點。
從事英文專業工作十幾年來,收過許許多多學習英文的問題,有些人是為了考試,有些人是為了投資理財,有些人則是為了提升專業。
來看看一則很有代表性(既視感)的私訊:
「謝謝浩爾豐富多樣的分享。冒昧請教,我英文學了很久,感覺卻沒有成長,單字大多看得懂但不會唸,也想提升閱讀速度,直接閱讀國際資訊,有沒有什麼建議呢?」
在我學生還少的時候,我會追問很多問題,確認學習者的現況和目標,以提供精準完整的學習方針。現在學生爆量,必須斟酌時間與心力分配,已經升級成預約制的英文學習諮詢服務。
寫這篇文章是要跟大家分享我學英文的挫折和突破,給卡關的你一些想法和有效行動。
一言以蔽之,我的英文從普通到專業,仰賴的是這個關鍵:大量閱讀和朗讀。
一個在台灣長大,只去過美國兩個半月,回台灣跟英文母語人士講話都還會偷緊張的內向人,怎麼在接下來兩年考上充滿神人的師大翻譯研究所,當上外交部英語演講會會長,還考進電台擔任英語新聞主播呢?
要從大四考研究所落榜說起。我很少講這段故事,畢竟是場挫敗,就像國中考高中時也挫敗,高中考大學也挫敗,這次考研究所又失敗了。不過不同於以往升學考試,翻譯研究所考的是硬功夫,考實力,運氣成分更小。會議口譯組的錄取率大概 5 %。
英文理解能力的指標,很多人放在外文期刊媒體:時代雜誌、經濟學人、紐約時報、CNN 和 BBC 吧。熱血的我大一就訂閱了 Time,每週收到一本,完全看不完,很快在租屋處推成一疊一疊的,甚至未拆封。
這就是大量閱讀嗎?並不是。
檢討方法為什麼失敗,首先,沒有人帶著導讀,自己讀很快就疲累放棄了。會覺得「有空再看」。再來,即使大量用眼睛閱讀辨認了單字,拆解了句型,聽力跟口說能力還是不夠好,遇到美國人英國人談論認真議題,我還是會聽不懂。
回到落榜的故事。大一很快來到大四,要考研究所了。一考,果然逃避的問題還是浮現:一般英文閱讀和理解還可以,但時事評論和社論型的文字接觸太少,最後離面試門檻差了一大截!
低落了幾天之後,覺得與其喪氣不如正視問題,解決問題,有洞補洞,才不會越破越大。
既然英文時事社論看太少,讀不快,寫不好,那從今天開始,我就每天看社論抄社論。
有樂趣嗎?很痛苦。原本只關注文字,不關心政治和經濟的人,進入門檻太高,痛苦。但如果放棄,不就跟原來一樣?於是逼自己看,當練功,增強自己的論述能力。那時候不像現在有我們的華爾街讀報計畫,還有每日語音導讀......
坦白說,我本來只抱著試試看的心態,第二年再考一次,考不上就找個可以累積功力的工作,變強再考吧。沒想到,這次拿到考卷看到社論的長句構,覺得好熟悉,闡述想法的時候腦海也冒出曾在不知道哪篇社論讀過且合用的句型。然後就考上了。
考上就接著順理成章成為演講會會長和新聞主播嗎?靠的是大量閱讀和朗讀練習。前面提到若只是不求甚解的「閱讀」並不夠深,那朗讀有什麼好處呢?就是讓這些語料跟聲音檔一起存到你腦海中的資料庫,而且為了讀出每個字,會仔細推敲怎麼讀比較好。
(現在還有 Youglish 這麼好用的輔助工具,真的很幸福啊。連結我放留言)
讀到這裡,跟你分享好消息,我正在推動每日讀報練英文計畫。跟高品質媒體華爾街日報(WSJ)合作優惠訂閱方案,專屬 Line 群組每天錄一篇語音講解導讀給參加者,反應很不錯,表示浩爾粉很有心,是認真學英文!
如果當年的我有這個好計畫可以參加,就把一整年訂 Time 的錢省下來改參加這個計畫,不但更有效,還更便宜......
簡介一下「大量閱讀和朗讀」訂閱計畫
只要 #留言+1,就私訊你 #33折優惠碼
(一年 3988 元,平均一天不到 11 元)
總共包含:
1. 一年華爾街日報(時事脈動、中英對照、專頁每天選讀)
2. 一年風傳媒和新新聞
3. 最超值!期間限定的浩爾 Line 群組,每天一篇語音導讀
4.(群組還可以問問題,跟總統府長官一樣有個口譯員當家教不錯吧)
“You don’t have to be good to start.
To be good, you have to start.”
訂閱「大量閱讀和朗讀」計畫傳送門:
➡️ https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
#和浩爾一起線上輕鬆學
#我的獨創Line群每日讀報計畫
#留言優惠碼大放送只給最認真的你💖
你的英語學習轉捩點是什麼呢?
跟我說說吧!
💡浩爾 IG 照片多 https://pse.is/PG27N
💡YouTube 浩爾譯世界 https://pse.is/GEU3K
留言優惠碼大放送只給最認真的你 在 葛芮絲Grace 的推薦與評價
厲害的產品也要有厲害的優惠! 這次搭配我的生日慶活動 五重優惠直接大放送~8/18止⏰ https://chess-tw.com/p77CO ❶GraMe全系列單品9 折 ➁#限量 精緻女孩寶盒75 折 ... <看更多>
留言優惠碼大放送只給最認真的你 在 百靈果優惠碼2023-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的焦點 ... 的推薦與評價
▶️雙重優惠大放送 ... (⚠️圖面誤植為抽書,我們是要抽耳機!!!!) ◻️追蹤@lescs.news ◻️按讚本篇貼文◻️在留言處留下「你最喜歡的podcast頻道或主持人」 ... <看更多>
留言優惠碼大放送只給最認真的你 在 【浩爾的英文學習轉捩點:大量閱讀和朗讀】 難得來篇長文 的推薦與評價
#留言優惠碼大放送只給最認真的你 你的英語學習轉捩點是什麼呢? 跟我說說吧! 浩爾IG 照片多https://pse.is/PG27N YouTube 浩爾譯世界https ... ... <看更多>