Search
#新年新希望
前兩天開車載著兄妺倆去拿東西
回程路上，妺妹莫菲抱著她心愛的帽丅熊
帽丅熊就是從台灣帶回會唱歌的玩具小熊
聽著小熊播出一首又一首的中文兒歌
突然聽到「甜蜜的家庭」
歌詞中唱著⋯
我的家庭真可愛 整潔美滿又安康
姐妹兄弟很和氣 父母都慈祥
雖然沒有好花園 春蘭秋桂長飄香
雖然沒有大廳堂 冬天溫暖夏天涼
可愛的家庭呀
我不能離開你 你的恩惠比天長
聽著聽著就突然淚流滿面
以前年輕時失戀去KTV唱歌
再加上酒精的催化下
倒是曾經唱歌唱到涙流滿面
聽兒歌聽到涙流滿面
真是人生頭一回了😹
即將揮別2020年
在此祝福各位新年快樂🎆闔家安康
不知道大家的新年新希望是什麼
我的新年新希望是⋯「回家」
#想念台灣的家人
#疫情趕快平息吧
#加拿大
#雙寶生活
#加拿大雙寶
〈甜蜜的家庭〉◎蕭詒徽
▌在我面前哭
他說他夢見和別的女人一起洗澡／她就哭了／他說是夢／她說「你說的每句話我都覺得是真的。」／他說只不過是夢／她說就連你醒著的時候／都不想洗我／是不是不愛我／該怎麼解釋呢／我就是他夢見的那個女人／也不是故意要在他睡覺時全裸出現／我說你怎麼在這裡／他說我也不知道／反正都來了／不如真的洗個澡／我說是夢／他就哭了／哭什麼／醒來就好了我說／他說「我是真的想洗個澡。」／我好像懂了／他也有一具在現實中／永遠無法洗乾淨的身體／和那個女人／他不想洗那個女人／我就穿上衣服／抱他一抱。「別跟她說，」／我提醒。「不然她會更髒的。」／他在我的懷中消失／我想他是醒了／我澡也不想洗了／只不過是夢／很普通那種／濕濕的／髒髒的／有男人的夢
▌在他面前哭
當我的屍體好嗎／我一直想收藏／幾個自己的死人／一位放在冰箱一位寄回老家／還有一位／最好是男的／活的／但是乖乖當我的屍體／聽起來很無聊／不過我可以演法醫／我們可以玩個遊戲就是／研究你的死因／說真的／當你的法醫／比當你的女人還幸福呢／可以用鑷子插你／可以用刀子戳你／可以每天回到房間／拉開屍袋拉鍊／發現你真的都沒變／而且全身都是硬的／使我相信／我是一個引人遐想的女人／每天思考到底是誰殺了你／也比每天問你愛不愛我有趣／就算問你／你也不說話／真棒／最討厭那種／什麼都說出來的／活著的情人／我很快就膩了／好好的叫他去死吧／他還會生氣／要是屍體／就不會跟我吵／憑什麼叫我去死／這種小事了吧／當我的屍體好嗎／就可以把你放我床上／假裝看你睡得很熟／除了不能聽你的心跳之外／其他都很完美／就算很多血你身上／濕濕的／髒髒的／你也不會醒來／第一句話就說／「我夢見和別的女人一起洗澡。」
▌在她面前哭
基本上／認真的父母／會養出任性的小孩／這件事／幾乎可以肯定／機率就像優秀的小孩／導致庸俗的家長一樣高／我就是太優秀了／我的爸媽又吵架了／爸說他夢見別的女人／媽叫他快點去死／他們到底為什麼要在一起呢／偏偏他們沒有還分開的原因是我／「要是把女兒交給ㄊㄚ／她會變得跟ㄊㄚ一樣」／他們極力避免世界／多出一個對方的同黨／他們覺得他們在一起對我比較好／是這樣沒錯／畢竟他們一吵架／我就回房間讀書／然後一不小心／就變成一個／品學兼優的女生了／他們到底為什麼要在一起呢／有一天我夢見一個女人／長得有點像他／又有點像她／我問妳誰啊／她說好久不見／我說什麼好久不見／她就不見了／衣服掉在地板／合理推斷／她是全裸離開我的夢的／我就這樣嚇醒／那晚我懂了性和革命／並且第一次換掉褲子／清洗床單／一些血在我身上／使我想到屍體／何況他和她還在吵架／我決定先洗個澡／再來列隔天的購物清單／這輩子接下來／總是比男人／多了一項的購物清單／我踏進浴室／鏡子裡的自己／在我面前哭／就這樣來了／濕濕的／髒髒的／青春期
--
◎作者簡介（第九屆林榮三文學獎版）
蕭詒徽，Press 按樂團主唱及詞曲創作，餵羚羊動畫工作室劇本文案。政大中文系畢業，證書還放在女友家裡。人生至今真的就像 1976 那首歌詞：「我還有心愛的人／一個搖滾樂隊／口袋裡還有一點錢／世界末日就是明天」。唯一的出入是我生於 1991。
--
◎ ㄩㄐ 賞析
長大是什麼呢？
長大是假裝。長大是懂。長大是開始怕髒。
小孩子不怕髒。小孩子根本不懂髒——似乎我們懂得愈多就愈髒。「別跟她說，不然她會更髒的。」髒究竟是什麼呢？
詩分三節。爬梳角色，我們可以找到爸爸、媽媽、女兒，以及一個貫穿全詩，不知道到底從哪裡跳進這個家庭夢境的女人。對於女兒，髒是物質的，也是精神的：睡夢裡經血流出，必須要洗；又突然間「懂了性和革命」，在青春期變髒。
這是一個啟蒙瞬間。是一個少女突然理解世界的一小部分。彷彿身體的變化、父母的爭吵、怪異的夢、夢裡的女人（還莫名其妙說了句好久不見），都終於有了一個解釋：
因為變髒了。
身體髒了。世界髒了。父母是髒的。夢髒了。
我髒了。
對於詩裡神秘的女人，髒是習以為常了。但對於媽媽，髒更是可欲求的。她甚至寧願身邊是一具髒髒的屍體：不會回嘴、不會夢、永遠是硬的、不會變。
對她而言，「變」似乎比「髒」更難以忍受。屍體濕濕的、髒髒的沒關係，至少不會變，也不會醒來。要是能一直睡著多好？
於是我們迎來第二個啟蒙瞬間：媽媽（在過去的某個時間點）理解了「變」。
女兒因為「髒」哭了，媽媽因為「變」哭了。
爸爸也哭了。他是因為發現在夢中，發現如何也變不了，如何也要永遠髒下去的。
或許詩裡唯一沒有長大的，正是那個神秘的、長得有點像他又有點像她、好久不見的女人。那是女兒的過去嗎？然而她不怕髒，也沒有哭。「哭什麼，醒來就好了。」但是這夢怕是永遠不能醒。
長大是不再知道自己哭什麼。
長大是，看見一個永遠無法洗乾淨的自己。
--
註：這篇作品是第九屆林榮三文學獎的版本。收錄於《鼻音少女賈桂琳》的版本，改為將每一行斷開，分節不同，沒有小標題。第二節有一個字和一個標點不同、第三節有一個斷行和兩個字不同。
美術設計：于玄
攝影來源：Unsplash
#每天為你讀一首詩 #甜蜜的家庭 #蕭詒徽
#ㄩㄐ #少女詩 #林榮三文學獎
https://cendalirit.blogspot.com/2019/07/blog-post_21.html
我的家庭真可愛，整潔美滿又安康。姐妹兄弟很和氣，父母都慈祥。
歌詞中敘述著甜蜜的家庭狀況 ，大家知道今天是什麼節日嗎?
正解:430國際不打小孩日
打罵小孩通常只會破壞小孩成長需要的依賴大人的信任感，造成對立。
進階的使家長與孩子的距離愈來愈遠，小孩也變得不敢有意見或更叛逆。只有當家長決定不要用「打」的方式來處理孩子的問題時，才有機會重新看待自己跟孩子所遇到的困難。
試試看不要打小孩。「打勾勾，不打小孩！ 」
跟佳微議員一起響應「430國際不打小孩日」，
💘加入新的官方LINE💘
跟著佳微議員一起關注北區大小事🤝🤝🤝
請加入的朋友多多分享 ! 還沒加入的朋友趕快加入
👇 👇 👇
http://line.me/ti/p/%40vwx3052h
需要服務的地方也可直接來電服務處04-22072257
芭樂媽今天挑戰背著小元寶一起來彈琴，彈完後雙手還蠻痠的，
但是有種特別溫暖的感覺，以往都是自己一個人彈，
背著寶寶彈琴寶寶可以聽著音樂好眠。
《Home Sweet Home》的作曲者別曉坡（Sir Henry Rowley Bishop，1786~1855），
這是他所創作出的一首極為有名的民謠曲。
描寫懷家的感情，充溢於所有的節奏之中。
和語言不同的是他把懷念自己家庭的滿腔情懷，
以樂曲來表達，寫成超越國境，具有普世價值，
為世人所共同理解的旋律。這首民謠的歌詞和樂曲，
均係別曉坡一人所作。他是美國19世紀的作曲家，歷任各地的音樂指揮者和教授。
1853年曾獲得牛津的音樂博士。作品有許多歌劇和宗教樂。
(擷取於大紀元網站)
"Home! Sweet Home!" is a song that has remained well known for over 150 years.
Adapted from American actor and dramatist John Howard Payne's 1823 opera Clari,
or the Maid of Milan, the song's melody was composed by Englishman Sir Henry Bishop with lyrics by Payne.
Bishop had earlier published a more elaborate version of this melody,
naming it 'A Sicilian Air', but he later confessed to having written himself.
The song's lyrics are:
Mid pleasures and palaces though we may roam
Be it ever so humble, there's no place like home
A charm from the skies seems to hallow us there
Which seek thro' the world, is ne'er met elsewhere
Home! Home!
Sweet, sweet home!
There's no place like home
There's no place like home!
An exile from home splendor dazzles in vain
Oh give me my lowly thatched cottage again
The birds singing gaily that came at my call
And gave me the peace of mind dearer than all
Home, home, sweet, sweet home
There's no place like home, there's no place like home!
(Retrieved from Wikipedia)
粉絲頁：https://www.facebook.com/86mahouse/
部落格：http://house86ma.pixnet.net/blog
Instagram：https://www.instagram.com/qistinwong/
我不知有這樣的歌詞呢！ 我小五第一次上音樂課，唱的就是甜蜜的家庭。 ... <看更多>
甜蜜的家庭 歌詞 在 Re: [問題] 問一首歌的歌詞~ - 看板Stephen 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 HK-movie 看板]
作者: yyb (歪歪) 看板: HK-movie
標題: Re: [問題] 問一首歌的歌詞~
時間: Tue Dec 1 01:37:00 2009
※ 引述《iomk0525 (忘忘忘~忘了帶走~^^~)》之銘言：
: 印象中是星爺的逃學威龍系列
: 場景是 星爺坐在教室幻想自己在監獄
: 然後他就唱一首歌
: 最後一句好像是"我又回到苦窯裡~~~"
: 有人記得他唱的完整的歌詞嗎??
: 這是取自哪首歌呀?
逃學威龍中周星星在上課時唱的歌
離開甜蜜溫暖的家庭 我又來到苦窯裡
隔著鐵窗望著明月 心中徒傷悲
天涯海角 到處流浪....唉
原曲為日本1937年的老歌〔裏町人生 - 上原敏と結城道子〕
後來亦有台語的翻唱版本〔後街人生〕
而國語版本，
則是在1990年的國片〔我在死牢的日子〕中的電影插曲
影片：我在死牢的日子（請留意一開始黃背心的聲音）
https://www.youtube.com/watch?v=W-av_UV5zTE
歌詞：
離開甜蜜溫暖的家庭 我又來到苦窯裡
隔著鐵窗望著天邊 心中徒傷悲
天涯海角到處流浪 流浪到他鄉
四海為家宇宙同窗 何處是我的家鄉
天上無雲雨難下 地上無樹那有花
魚兒沒水活不了 那個孩子沒有家
紅紅的太陽照耀著前方 誰說我是淪落人
前事難預後事難料 何時還我自由身
白雲問蒼狗答 原來這兒不是家
明月高樓匆匆秋老 今夕是何夕
雨翻雲變老淚風吹 年華堪幾度
天涯xx秋水xx xxxxxxx(聽不懂...)
至於國語版的曲名，作詞是誰....仍未找到答案
不過在尋找的過程中，還是有很意外的收獲，
就是這部片的錄音師是 金鐘錄音師林順郎老師
而片中的警察竟然是 老兵演員朱鳳崗導演
以及熟悉的聲音 資深配音師石班瑜老師
正是在小弟曾在港片版貼過招生訊息的新點演音班裡，見過的熟面孔！
所以下次小弟我若有再去錄音室時，會記得問問林老師這首歌的資料的！
希望他還記得！
日本原曲：裏町人生 (上原敏と結城道子)
作詞：島田磐也 ／ 作曲：阿部武雄
https://www.youtube.com/watch?v=IdoNiTU9qQ8
註：感謝星樂園imissformosa及min1sec12版友的線索
原文發表自
https://singchi.no-ip.com/star/modules/ipboard/index.php?showtopic=2780
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.46.176
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.46.176
... <看更多>