「新冠肺炎時事日文系列 - 21」
【日本開始搶購花崗岩】
原文：
新型コロナ騒動”で、なぜか石が高額で販売。
あるフリマサイトでは5,000円で花崗岩が販売され、軒並み売り切れていた。まるでマスクやトイレットペーパーと同じような現象が起きている。そこには「お風呂に入れると殺菌作用がある」「花崗岩が河原からなくなる!!」「花崗岩を探しに多摩川に行こう」との言葉が躍っていた。
そもそも花崗岩とはマグマが冷えてできた石のこと。この石の大きな特徴は非常に硬く強いこと。雨や風にさらされても劣化しづらいため、国会議事堂や日本橋にも使われているという。
実際に花崗岩はコロナウイルスに効果はあるのか。専門家に聞くと、「科学的根拠はまったくない。デマ」と否定している。
そんな中、フリマアプリでは、新たに花崗岩より効果があるという「玄武岩」なる石までもが登場。
翻譯：
新冠疫情，竟有石頭因而被高額販售。
竟有花崗岩以五千日幣於網拍販售，且各賣家全數售罄。宛若口罩、衛生紙之亂之翻版。
「泡澡時放入即可殺菌」、「花崗岩從河岸消失了！！」「作夥去多摩川找花崗岩吧！」有這樣的句子蹦現網站上。
花崗岩本是岩漿冷卻後產物，硬度高為其最大特點。因耐風吹雨淋，亦被用建造國會大樓與日本橋。
究竟花崗岩對新冠病毒有無效果呢？專家經諮詢後表示：「假消息，毫無科學根據。」作出了否定。
據悉於網拍app中，已出現號稱比花崗岩更有效的「玄武岩」開始販售了......。
#腦殘不分國界
#花崗岩療法
----------------------
騒動（そうどう）
高額（こうがく）
フリマサイト：網拍網站
花崗岩（かこうがん）
軒並み（のきなみ）：各個店家
売り切れる（うりきれる）：賣完
現象（げんしょう）
殺菌作用（さっきんさよう）
河原（かわら）：河邊
躍る（おどる）
そもそも：本來、最初
マグマ：岩漿
冷える（ひえる）：冷卻
特徴（とくちょう）
さらす：曝露、曝晒
劣化（れっか）
実際（じっさい）
効果（こうか）
専門家（せんもんか）
科学的（かがくてき）
根拠（こんきょ）
まったく～：完全不～
デマ：假消息
否定（ひてい）
アプリ：手機app
新た（あらた）
玄武岩（げんぶがん）
登場（とうじょう）
玄武岩日文 在 4大菓葉柱状玄武岩(日文) - YouTube 的推薦與評價
Video Upload powered by https://www.TunesToTube.com. ... <看更多>