Search
【高中生感受到的「雙語國家政策」：灑下大筆資源給英語教育，卻忽略母語的瀕危與語言復振，難道合理嗎？】
最近，國發會大張旗鼓的宣布，將會成立專責機構，推動 #雙語國家政策。身為高中現場的學生，國中就讀的還是桃園10所「公立雙語創新學校」之一，實在已感受到風雲色變。
政大教授何萬順曾經指出，政府的「雙語」國家政策不明不白，在相關白皮書中 #只提及英語，卻 #未提及第二種「語」。這點我認為政府有逃避之嫌，畢竟這雙語一旦明講是中文與英文，不就跟原先力推的「#國家語言法」相關政策相互矛盾？更可能放大他們獨尊中文與英文的意圖。
講到這裡，第一個弔詭的點就出現了。口口聲聲對於國家語言保護的承諾，原來絲毫不及英語：
https://bit.ly/38NAojD
Jimmy Chen
上週前往凱達格蘭文物館，觀看陳金萬兄拍攝關於凱達格蘭族群流散口述歷史訪談紀錄片，相較於北投社、三貂社等社的歷史變遷，我們Babuza平埔族人的東螺社、西螺社處境更為可憐，
西螺社是Babuza族的大社，歷經荷蘭的征伐、鄭氏軍隊的清剿、清殖時期的強勢漢化，到日治、華殖時期的漫長漢化過程。大部份的男性先民在征戰中壯烈犧牲，女性先民則在沒有接受正統教育的情況下，陸續被迫接受漢化的身份。
我查閱族譜，除了第一代被漢化的男性祖先，也在第二代、第四代母系祖先中，見到「番婆」這種絲毫不尊重女性的誇張族譜記載。
而生活在東螺社的母系氏族，已從過去日殖普查的熟番，全然成了如今自稱祖先來自福建的後人；而我們家族世居的西螺社，當地仍稱之為番社，但原址裡面居住的數千名廖姓子孫，全都自稱是來自福建的客化客家人，這是我的祖母母系部落的真實情況；而我的陳氏家族，從我的族譜及尋根溯源經歷研判，是徹徹底底的漢化巴布薩族人。但我族人世居的故鄉西螺社，已再無一人有所謂的平埔族身份認同。這也是我們Babuza族人要溯源歸根處境艱難所在。
個人敢大膽預測，若對如今西螺與彰化竹塘、溪洲，進行大規模血液DNA檢測，那些如今自稱來自廣東、福建的當地人，80%以上的人口，身上應該都留有Babuza族人的血液。
日前華殖政府當局決定未來將北京話與英文訂位為官方語言，看似有成長，但仍顯缺乏文化認同的危機意識。
有些人會說，台語沒有文字，無法列為官方語言。台語就是古代唐帝國的官方語言，本來就有文字。我們有時也會以漢文書寫文章，只是使用起來沒那麼流暢。
從中國人移民來台，將北京語訂為華國語施行同化政策後，認定台語為母語的人口數，就以每10年減少11%的速率急遽衰減。到如今出生的嬰兒，幾乎已經沒有人再把台語當母語。
台語在台灣，成為繼四十多種自古流傳的語言陸續消失之後的瀕危語言，已成定局。只是我們這一代人多數還沒警覺罷了。
這部我們過去製作的台語正名影片，就是使用漢文書寫台詞。沒有人會瞧不起使用華國語，但台灣執政當局沒有意識到應該將「台語」訂為台灣官方語言之一，則應該被台灣人乃至萬代子孫譴責的惡行。
新加坡有四種官方語言，華殖政府執政當局沒有體悟到因為自己的失職，自身的母語已經在自己出生、執政的土地上，成為了瀕危語言。蔡政府執政當局這麼多年來，沒有集結人力健全台語文字，使之成為電腦輸入可通用的系統，並列入教育必修的課程。這是華殖體制對台灣文化最深的戕害使然。
訂定台語為國語不是所謂的意識形態，台語在東南亞仍有龐大使用市場，若能使台語成為官方語言，也才是真正落實南向政策的大器作為。
https://www.youtube.com/watch?v=sVZedCyLkMg
走過「我不說方言」、「講台語罰5元 + 掛狗牌」及用盡各種手段歧視的時代，幾十年過去，連原本這塊土地七成以上人口使用的臺語已逐漸瀕危，也許臺語絕對不會滅亡在這一代，但以目前傳承的實際狀況，再過幾代恐怕將以愈來愈快的速度消失。其他更加弱勢的各種母語就更不用說了....
希望臺灣原本繽紛多元的語言都能有這類實用有趣的作品出現，一起來復育這塊土地的母語們。
#臺語單字圖卡
#已經會讀的也可以學拼音
#還可以順便學英文
#超讚大推
你知道臺灣有哪些語言被#聯合國教科文組織 列入世界瀕危語言嗎？ ... 畢竟美語還是世界主要溝通語言，文獻研究資訊等書籍報告都是以英文為主。 ... <看更多>
... 講台語的只有22.3%，在聯合國 瀕危語言 等級中，台語名列有重大危險，會消失的第三級，台語有著其他語言無法取代的情感，到底我們該如何挽救頹勢？ ... <看更多>
瀕危語言英文 在 真全！GitHub上出现了一个353种语言资源的汇总 的推薦與評價
令人欣喜的是，随着AI技术的迅猛发展，机器翻译技术的出现让拯救濒危语言成为可能 ... 为方便使用者便捷地找到想要了解的语言信息，项目贴心地列出了语言的中英文名称 ... ... <看更多>