關於 漢微科wiki ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

台灣盜版王國再現？！

前陣子，看到大塊文化發表公開聲明表示讀者買到盜版書，本來想說誰叫讀者貪便宜，買什麼一頁式網頁的書，被騙不意外。沒想到童書界也深受其害！！也是，童書明明是最好賣的書種，媽媽們一方面不手軟一方面又很斤斤計較（完全互斥XD），盜版商一定會盯上的。

早在1950年代，台灣便有許多漫畫、小說出版社自日本引進未經合法授權自行翻譯的作品。在1960年代初期台灣開始實施《編印連環圖畫輔導辦法》時，許多出版商更是私下賄賂漫畫審查官員，讓盜版日本漫畫取得合法出版字號，並以低價、大量、快速來霸佔台灣漫畫出版市場（wiki）。

也就是說，早期台灣根本沒有版權概念也無法律保護，而且政府還鼓勵出版，所以跟我同年代的人應該還會記得，同一本書會有好幾間出版社出版，像是前幾天介紹的保母包萍，國語日報有出，志文也有出，這叫未取得正式授權自行翻譯出版，在當時並無違反法律。

而另一種盜版，就是直接翻印複製，也是隨處可見，菜市場就可以買。我家小時候超愛的信誼圖畫書視聽之旅，就是我媽從菜市場買來的錄影帶，小時候當然不知道，看得很開心，長大之後才覺得怪怪的，為何我家的這套沒有書？所以大學時代自己重買了一套，當時已經換成VCD（時代眼淚）還曾經被信誼老闆當面說我家小時候沒書的那套那是盜版，我只能露出尷尬又不失禮貌的微笑。

1990年代初期開始，美國就以301條款將台灣優先列為觀察中的地區，且台灣有加入世界貿易組織的壓力。因此，1992年6月中華民國政府開始實施新著作權法，訂下落日條款規定盜版翻譯外國人的著作只能販售至1994年6月12日（也就是所謂的「六一二大限」），以重視保護智慧財產權（wiki）。不過實際上大家還是會繼續賣，我記得當年正版納尼亞王國小說上市時，我還在誠品當店員，忙著把架上所有無版權的書下架。

┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄＊
※修正：為避免大家搞混，在落日條款前有些出版品的是未正式取得版權，但當時法律並未有相關規定，所以各家出版社會自行翻譯出版。而盜版指的是未經許可自行複製翻印人家的出版品，現在蝦皮盛行的就是這種。
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄＊
如前述，我一直覺得這個出版斷層，導致許多經典作品消失，再重回台灣市場大多也是2010年代之後的事，那時大家都讀過新時代的作品，已經回不去了。我對小時候的出版品有種特殊的情感，除了是小時候讀過的書之外，我也深深覺得那時的出版品質（尤其是有聲書）比現在好。或許是當時經濟起飛，又沒版權費，所以大量引進了國外的好書，尤其是套書。像是志文的新潮少年文庫，我在念研究所時才發現，這套書怎麼這麼厲害？？？編輯太厲害了吧！！可以囊括全世界超經典重要兒文作品？！北歐的林格倫、姆米，德國的凱斯納、英國的羅爾德·達爾和保母包萍，捷克的恰佩克...我上課讀文本都靠這套了，因為日文太爛看不懂。很久之後的某天我看到日文版的時候才恍然大悟（連封面設計都一模一樣XD）我念研究所時才重出林格倫的皮皮，我拿著印著皮皮的贈品便當袋，我跟日本同學說這是剛出版的贈品，日本同學嚇死了，說你們現在才出林格倫？我只能尷尬的說，以前也有，只不過...

針對這點，李志銘表示：「臺灣在更早之前的五、六○年代書商翻印西書或文史哲圖書竟也不乏選書眼光與氣魄，許多印刷品質絲毫不遜於時下的正版書。相較之下，如今有些書籍（比方臺灣某些現代詩人作家作品全集）正版裝幀設計品質反倒編印得比以前盜版還差！對此，我必須嚴正地向那些出書不用心思的出版商說：「不要以為你是合法正版，就可以如此沒有品味、沒有設計美感地亂印書」！因為，姑且不論盜版與否，所謂的「好書」，在所有愛書人心目中其實是自有一把尺的。」

那為什麼現在沒辦法像過去一樣選好書，做好書？出經典有人要買嗎？有多少人真的看過小兔彼得或艾摩與小飛龍？現在市面上實在充斥太多「譁眾取寵」或「只求實用」的書了。大家最愛講的小百科跟「中國」童話，做出來一套要好幾萬，有人要買單嗎？上禮拜聽漢聲前美編的講座，他們做一本雜誌花兩年，好想問到底你們做書花了多少成本？而台灣自製一本好繪本要多少成本？不過也很難說啦，我看很多家長買一堆套書玩具或是點讀筆啥的跟團購真的很大手筆買買買，我真的不太懂台灣生態，也許是不同族群吧。

除了FB充斥的詐騙廣告，還有哪裡買得到盜版？原來就是蝦皮...在蝦皮上吃過好幾次虧，真的沒事盡量避免，但無奈越來越多人在上面開店。因為能抽取手續費，銷售量很好的賣場怎麼檢舉都不會下架，比淘寶還不如。看到評價很多媽媽買得很開心，給雲端下載MP3還給五星好評？！！退一萬步來說就算品質沒有差很多，這樣長久下去，就會跟我前面說的一樣，只會劣幣驅逐良幣。如果只是因為預算不想花錢買而買盜版，就算看到書，大人也是在品格教育上做了最壞示範，還讀什麼品格教育繪本呢？

參考資料：
臺港盜版時期wiki
李志銘，讀書人不可承受之重：翻開臺灣那一頁書籍盜版史

印尼班達亞齊自治區～台湾是我出生的地方～是自由勝地，民主可貴，我以為榮～可是法律…全世界各地完全不同法令……如在台湾朋友或下一代要有更多世界法律觀…如去班達 亞齊，可能要了解住飯店男女要夫妻要有証明，飯店框台前有公文…台湾是通姦罪《刑法》正式除罪化～那要給下一代，那更要了解世界法律觀，出國到亞齊要尊重伊斯蘭法令……

🇲🇨拜圖拉赫曼大清真寺
印尼 班達亞齊Baiturrahman大清真寺
是人民宗教，文化，精神，力量，鬥爭和民族主義的象徵。這座清真寺也是班達亞齊的地標，在2004年印度洋海嘯中倖存下來。

原始清真寺（“大清真寺”）於1612年在蘇丹依斯干達穆達（Sultan Iskandar Muda）統治期間建成。有人說原始清真寺是蘇丹阿萊丁·馬哈茂瑟（Sultan Alaidin Mahmudsyah）於1292年更早建造的。最初的皇家清真寺設有多層茅草屋頂，這是阿塞恩建築的典型特徵。

1873年4月10日，在第一次亞齊遠征期間，荷蘭東印度群島的殖民地政府襲擊了科頓，亞西人從拜圖拉赫曼大清真寺襲擊了KNIL。清真寺從火炬射向茅草屋頂上時起火。凡·斯威頓將軍向當地統治者許諾，他將重建清真寺並為他提供一個溫暖的地方。

1879年，荷蘭人重建了清真寺Baiturrahman，作為對Acehnese的禮物，並減輕了他們的憤怒。建造始於1879年，當時第一位阿by（Tengku Qadhi Malikul Adil）鋪設了第一塊石頭，並於1881年12月27日在亞齊的最後一個蘇丹穆罕默德·道德·沙亞（Muhammad Daud Syah）統治期間完工。起初，許多阿塞納人拒絕在拜圖拉赫曼祈禱，因為它是由他們所反對的荷蘭人建造的。如今。

最初，這座清真寺只有一個圓頂和一個尖塔。1935年，1958年和1982年增加了更多的圓頂和宣禮塔。今天，這座清真寺有七個圓頂和八個宣禮塔，其中包括班達亞齊最高的圓頂。

這座清真寺在2004年的地震和海嘯中倖存下來，但牆體裂縫等損壞程度很小。地震稍微傾斜了一下，使正門旁的35米尖塔破裂了。在災難期間，這座清真寺是流離失所者的臨時庇護所，兩週後才重新開放供祈禱。

這座清真寺最初是由荷蘭建築師Gerrit Bruins設計的。[4] [5]設計隨後由LP Luijks進行了修改，他也監督承包商Lie A Sie所做的施工工作。[4]選擇的設計是莫臥兒復興風格，以圓頂和尖塔為特色。獨特的黑色圓頂由結合在一起的瓷磚製成的硬木瓦製成。

內部裝飾有浮雕的牆壁和柱子，中國的大理石樓梯和地板，比利時的彩色玻璃窗，裝飾精美的木門以及華麗的青銅吊燈。建築石料來自荷蘭。與原先的清真寺相比，這種新設計與原始清真寺形成了鮮明的對比，因為許多清真寺是由荷蘭“異教徒”建造的，因此許多阿塞漢人拒絕在清真寺內祈禱。然而今天，這座清真寺已成為班達亞齊（Banda Aceh）的驕傲。

https://en.wikipedia.org/wiki/Baiturrahman_Grand_Mosque

＃亞齊 ＃印尼古代文化

[時事英文] 新冠肺炎的捐款過程

The most dangerous thing about the coronavirus is our neglect of vulnerable and disadvantaged groups.

新冠病毒疫情最危險的，是社會因此對弱勢團體的忽視。

★★★★★★★★

In a previous post, I promised subscribers that I would donate all proceeds from the referral of a friend’s class (http://bit.ly/3d2c5PV). Because of the recent coronavirus event, I first contacted Taiwan’s CDC to donate (http://bit.ly/38UXthU). After calling multiple times, I was unable to get through and finally wrote them an email. I received a response referring me to an extension.

1. donate all proceeds 捐獻所有收入
2. an extension number 一個分機號碼牌

前一陣子的一篇po文，我向訂閱者承諾將捐獻我於朋友課程的間接收入給慈善機構。 由於最近的新冠病毒事件，我首先聯繫了衛福部疾病管制署以進行捐贈。 致電多次未獲接通後我寫了一封電子郵件， 我立即收到一封回复指引我另一個分機。

★★★★★★★★

However, I was informed that the center currently has enough funding because of ample support from the public and a generous budget from the central government. The CDC staff told me that I could make better use of the donation by giving it to local charities supporting the disadvantaged.

3. enough funding 足夠的資金
4. ample support 充分的支持
5. a generous budget 一筆慷慨的預算
6. the central government 中央政府
7. local charities 當地的慈善機構

然而，我收到通知，由於民眾的全力支持和中央政府的慷慨預算，該中心目前已有足夠的資金。疾管署相關工作人員告訴我，我可以捐獻給那些在此困難時期中扶持弱勢群體的團體來達到更好的善款運用。

★★★★★★★★

I then called Taipei government’s hotline (1999) to get more information, but they only accept goods and not monetary donations. I was referred to Social Assistance (6956-58), which in turn referred me to the Secretary Office (6993-6994).

8. hotline 熱線
9. monetary donations 金錢捐贈
10. be referred to 被轉介到
11. in turn 依次的、照順序的

我之後致電台北市政府的熱線(1999)想獲取更多資訊，但他們只接受物資而非捐款。 我被轉介到社會救助科（6956-58），然後再度被轉介到秘書室（6993-6994)。

★★★★★★★★

I was told that the Taipei City Government does have services contributing to this cause. They would contact me either later that day or tomorrow.

12. contribute 捐助; 有助於

我被秘書室告知台北市政府確實為此提供了服務。 他們會在當天稍晚或隔天與我聯繫。

★★★★★★★★

A few hours later, they contacted me and told me that I would have to go to the post office and fill out a giro transfer form. I honestly had never heard of a giro transfer prior to this.

Basically, you would have to go to the post office and tell them you need to do a giro transfer. For the "purpose" section, you would write "For Wuhan Coronavirus" and the transfer number is 1889-8514.

I finally found out how to donate after a day of calling. However, after all this research, it is clear that the government is already doing an excellent job handling the pandemic and currently has sufficient funding.

13. fill out 填寫完(整張申請表或問卷)
14. giro transfer 劃撥捐款*
15. prior to... 在...之前
16. it is clear that... 很清楚...
17. have sufficient funding 有足夠的資金

*https://en.wikipedia.org/wiki/Giro
http://terms.naer.edu.tw/detail/1507489/
https://www.post.gov.tw/post/internet/U_english/index.jsp?ID=24030307

當天稍晚，他們與我聯繫，並告訴我我需要去郵局填寫劃撥捐款表格。老實說，我之前從未聽說過劃撥捐款。基本上，你需要到郵局，告訴他們你需要劃撥捐款。你可以填寫款項要作為武漢冠狀病毒之用，劃撥號為1889-8514。 我終於發現要如何做到這一點。 但是，經過這些研究，我覺得政府已經做得很好了，目前也擁有足夠的資金。

★★★★★★★★

Thus, I feel perhaps it is more important to care for disadvantaged groups that are often neglected during health crises. After some research, I have decided to donate my proceeds to the Genesis Social Welfare Foundation. They specialize in aiding those in vegetative states and elders who cannot care for themselves.

18. care for disadvantaged groups 關懷弱勢群體
19. a health crisis 健康危機
20. specialize in 專門, 專攻
21. aid (v) 幫助；支持
22. (persistent) vegetative state (持續性)植物狀態

因此，我覺得關懷目前可能被忽視的弱勢群體也許才是最重要的。 經過一番研究，我決定將所得捐給創世社會福利基金會。他們專門幫助那些處於植物人狀態和無法照顧自己的老年人。 這是在危機時期最常被忽視的群體。

創世社會福利基金會: https://www.genesis.org.tw/contents/text?id=18

★★★★★★★★

To keep my word, I have donated a total of 36,321+18,200=54,531 (http://bit.ly/3d46ysg), my entire payment from the class promotion (http://bit.ly/2UdnQKZ) and two months worth of pay from sporadic teaching and speeches (http://bit.ly/2tb821w).

It’s not much compared to donations from celebrities and big companies, but I am only a single individual trying to contribute. This is a significant portion of my monthly income (cry). Some may question why I bother to post such trivial donations on my page. I did it to keep my word to my subscribers and to bring attention to such charities. I am not asking others to donate, but to pay attention to those who need help the most during this pandemic.

23. keep my word 信守我的承諾
24. a significant portion 很大一部分
25. trivial (adj.) 微不足道的，瑣碎的
26. bring attention to 引起對...的關注
27. pandemic (n.) 大流行病

為了兌現我的諾言，我總共捐贈了36,321 + 18,200 = 54531 ，這筆錢全部來自於一次課程推廣以及這兩個月的零星教學和演講。 與名人和大公司相比，這算不上什麼，但我只是試圖盡一己之力的人。 這是我每月收入的一大部分(哭)。

有人可能會問為什麼我要在粉專上張貼這樣瑣碎的捐款。 我這樣做是為了對我的訂閱者兌現我的諾言，並引起人們對這個慈善機構的關注。 我並非要求其他人捐款，只是希望能關注那些在疫期最需要幫助的人。

★★★★★★★★

Hunger, poverty, and the lack of care are as dangerous as the coronavirus, and disadvantaged groups need our attention and care more than ever. May we all work to make society a safer, healthier, and happier place.

28. more than ever 比以往更

飢餓、貧窮和缺乏照護與冠狀病毒一樣危險，弱勢群體始終需要我們的關注和照料。 願我們大家努力使社會成為一個更安全、更健康、更幸福的地方。

Image source: http://bit.ly/39VKEFo

★★★★★★★★

公益慈善英文詞彙: http://bit.ly/2wS7u28

時事英文: http://bit.ly/2WtAqop

生活美語: http://bit.ly/2RCebvL

■新世界史ラップも収録！
4thアルバム『Fourth Grade』配信中↓
https://linkco.re/C33tg2Uy
----------------------------------------­---------------------------------

新日本史ラップに続き、新世界史ラップをパワーアップしてリメイク！

新日本史ラップ（令和mix）はこちら↓
https://youtu.be/joY8wotSiYs

----------------------------------------­---------------------------------
新世界史ラップ presented by Co.慶応
Track by 若林 萌
Video by Tosha-B


《サビ①》中国　王朝
「殷(いん)」「周(しゅう)」「春秋戦国(しゅんじゅうせんごく)」
「秦(しん)」「漢(かん)」「[三国]魏・呉・蜀（ぎごしょく）」
「隋(ずい)」「唐(とう)」
「宋(そう)」「元(げん)」「明（みん）」「清(しん)」
「中華民国(ちゅうかみんこく)」
「中華人民共和国(ちゅうかじんみんきょうわこく)」

《ラップ①-1》
公約（589）通りに作り
文帝統一！it's、隋！
ロイヤル（618）高祖の登場
李淵（りえん）建国唐王朝
苦労（960）して、唐滅び
その後は宋の統一
It’s nice（1271）喜ぶ皇帝
フビライハン says 国号元

《クイズ①》
日本の鎌倉時代、元によって行われた2度の日本侵攻は何と言われるでしょう？
1.元寇
2.ゲンコツ
3.健康

《ラップ①-2》
いざ、無闇に（1368）真剣勝負！
朱元璋（しゅげんしょう）が明建国！
広さ無比（1636）超ダイナミック！
大清帝国！広大な清！
得意に（1912）孫文が一つ
にまとめた中華民国！
行くよ来るよ（1949）毛沢東！
中華人民共和国！

《サビ①》

《ラップ②-1》大航海時代
意欲に（1492）燃えて、こそ着く！
新大陸発見！コロンブス！！
意欲は（1498）あった！覚悟もあった！
インド到着！バスコダガマ！
いっこう行く（1519）世界へ出発！
マゼラン抱く、願いへ向かう！
いっこう続き（1522）世界一周！
部下達成し、気付くデカイ地球！

《クイズ②》
マゼラン艦隊として、世界一周を達成した船の名前は何というでしょう？

1.ビクトリア号
2.サウザウンドサニー号
3.びくびくしちゃうよー

《ラップ②-2》イギリス史
ヒーロー信じ（1642）て悔いなくやるぜ！
クロムウェルのピューリタン革命！
広場は（1688）無血でのサクセス
ジェームス2世！（BYE）名誉革命！
いろいろ吐く（1689）正義の証言？
名誉革命後の権利の章典！
いいな無休（1769）も時間大丈夫！
ワット達成！蒸気機関改良！！

《サビ②》
必修100点取る！
みんな世界史習得！
応援！SING×2 歌いこむ！
テストに備えよう！

必修100点取る！
みんな世界史習得！
応援！SING×2 歌いこむ！
受験に備えよう！

《ブリッジ》ルネサンス
重要（14世紀）この時期スペシャル
文芸復興！イタリア・ルネサンス！
最大の古典！学んでよ！いいぞ！
フィレンツェ生まれ！ダンテの『神曲』
絵を描くと、マジ微笑の絵画 　　　　　
レオナルド・ダビンチの『モナリザ』
ラファエロ『アテナイの学堂』
ミケランジェロ『ダビデ像』check it！yo！

《ラップ③-1》フランス史
避難爆発（1789）むっちゃ辛くて！
バスチーユ襲撃！フランス革命！
いいな国（1792）王政どっかへ〜！
成立！フランス共和政！
人泣くさ（1793）民主化ゲット！？
施行まだか？ジャコバン憲法！
威張れよ（1804）みんなの手本！
フランス皇帝ナポレオン！

《クイズ③》
ナポレオンの名言！
『私の辞書に●●●の文字はない』 の●●●は何でしょう？
1.不可能
2.負けちゃう
3.可能の反対的な意味のやつ



《ラップ③-2》アメリカ史
いーななろう！（1776）大きく形成
統一！アメリカ独立宣言！
非難はなし（1787）成功例です！
アメリカ合衆国憲法制定
人病む戦（1861）暗黒へと
奴隷制めぐる南北戦争
いやー、無残（1863）の世界を
救ったリンカン！奴隷解放！

《サビ②》




----------------------------------------­---------------------------------
■公式HP&ブログ↓
http://www.cokeio.work/
■ツイッター↓
https://twitter.com/co_keio
■LINE↓
http://line.me/ti/p/@co.keio
■フェイスブック↓
https://facebook.com/cokeio
----------------------------------------­---------------------------------
■新世界史ラップも収録！
4thアルバム『Fourth Grade』配信中↓
https://linkco.re/C33tg2Uy

■新日本史ラップも収録された
最新3rdアルバム『Third Grade』
CD原盤→ https://www.amazon.co.jp/dp/B07RH67PGX
　 配信→ https://linkco.re/dFnZH8zE

■Second Album配信中 "Second Grade" 四字熟語ラップほか↓
https://linkco.re/58NXYasz

■First Album配信中 "First Grade" 戦国武将ラップほか↓
https://linkco.re/0zqqt4SV

■チャンネル登録はこちら↓
http://www.youtube.com/subscription_c...

■オススメお勉強ラップはこちら↓
http://www.youtube.com/playlist?list=...
----------------------------------------­---------------------------------
〔使用素材〕
https://www.pexels.com/
https://svgsilh.com/ja/795548/
https://freesvg.org/
https://www.ac-illust.com/
https://fukidesign.com/
https://commons.wikimedia.org
https://pixabay.com/ja/
https://ja.wikipedia.org/wiki/
https://www.flickr.com/
https://www.youtube.com/
----------------------------------------­---------------------------------
※音楽、画像、その他の素材は全て商用利用可能なものを使用しております。