#喃字（喃文）Chữ Nôm是指越南民族於9-11世紀根據漢字「六書」原則制定的一種方塊文字，用以記錄越南的語言。從基本詞彙、語法結構來看，是一種已存在、獨立的本地語。由基本詞彙來看，越語十分接近MON KHMER語系（今 #南亞語系），而語法結構也與漢語不同。
越南曾被中國封建王朝統治長達千餘，因此，受到中國政治與文化極為深遠的影響。漢字在越南稱為Chữ Hán，用於高階場合，越南語則使用於日常生活，缺乏越南話的書面語，造成口語和書面語脫節。19 世紀中期法國殖民越南推廣越南羅馬字，而漢、喃文字系統在羅馬字成為主流語言，並與現代化與國族象徵鍵結後已趨式微。
不過在越南的漢學研究中，#漢喃字典 的建構仍是不可或缺的一環，最早的漢喃字典頒布於阮朝嗣德帝在位期間，期間1867年阮朝阮長祚曾提出廢除文言文，使用喃字書寫的越南文為官方語言，相當於越南的「白話文運動」，但最終此項語言改革並未成功。
➡講座訊息：https://ccsnews.ncl.edu.tw/news/166/02?id=14589
📂潘文閣講述、張秀蓉記錄，〈越南的漢學研究〉，《漢學研究通訊》44，頁368-369
📂張學謙，〈從外國字到國語字── 民族主義、現代化與越南羅馬字政策〉，《臺灣國際研究季刊》2014春，頁1-28
📀2015年「寰宇漢學講座」杜翠蓉教授演講活動報導：https://ccs.ncl.edu.tw/g0107/act_detail.aspx?sn=107
📀那些年，用「喃字」所寫的越南文，麻瓜的語言學：
http://uegu.blogspot.com/2015/03/blog-post_14.html
*本文引用文字及圖片均屬著作人版權所有
