泰國美食魅力無窮🥰,從鹹食,點心,到各種零嘴都受到許多人喜愛,但真的好吃又道地的美食是需要運氣和耐心才能吃得到,今天凱倫泰泰要介紹的這間位於曼谷市區的米餅是您不能錯過的,絕對是最在地的💯秘境,在地圖上也找不到,只要有營業肯定是大排長龍,吃過了就絕對回不去了,跟著泰泰這在地的就對了!
各位來泰國有吃過一種傳統圓圓的米餅點心嗎,泰文叫做ข้าวแต๋น (Khao Tan)✅,香脆的糯米跟芝麻製成的米餅,上面淋著甜而不膩的棕櫚糖,老少咸宜的零嘴真的會讓人一口接一口真的會停不下來!
☝️說到這個迷人又可口的米餅,您知道是怎麼製作的嗎?
看似簡單,但是其實步驟卻一點都不馬虎,糯米蒸好之後,最關鍵不可少的步驟可是要依照比例用 “🍉西瓜汁” 下去一起攪拌,您沒聽錯,就是西瓜汁😁,就算最後程序沒有淋棕櫚糖,原味的米餅除了可以吃到米的香氣,也會帶出一點甜味,有些店家除了西瓜汁之外,也會用甘蔗糖下去一起拌,增加他們的香氣和甜度,炸起來後會淋上各個店家用棕櫚糖為主要原料(還有其他食材)的醬淋在上面。
這個點心其實處處可見,也被許多店家改良到有許多配料,但是最傳統吃法就是米餅淋著棕櫚糖最道地,而今天要介紹的這一間就是賣這一樣出名,店名叫做 ร้างนางเล็ด สีลมซอย7✅,沒有英文名稱,位於泰泰曾經介紹過的金錢流失市場的巷口,位於第七巷,店名นางเล็ด也是米餅另一種說法,所以泰泰就先自行取名為 “金錢流失第七巷米餅”✅。
👇👇👇
來到了這邊,就一定要順便去好逛又好買的在地平日"金錢流失市場",歡迎參考此篇: www.facebook.com/story.php?story_fbid=1872548409469869&id=1738413192883392
👆👆👆
金錢流失第七巷米餅是三位兄妹一起開的小店,是真的很小,因為它就位於路邊的一根電線桿和別人圍牆中的小縫隙的攤位😱,賣了十幾年,屹立不搖,一個禮拜才賣兩天 (星期四和五),重點是,三位兄妹有特別有個性,說是禮拜四跟五營業,但是是否真的會開攤,真的還要看他們的心情😂,所以要吃到這一間火紅的米餅如泰泰說的,真的需要運氣和耐心!
一早八點開賣的第七巷米餅,不誇張的就一直在排隊,不用說到了近中午,可以說排到看不到盡頭,真的這麼好吃嗎🤔,應該說,米餅是泰泰最喜歡的泰國零嘴之一,這一間可以說絕對是個人心目中的第一名🥇,吃起來就是跟其他人完全不同。
第七巷的米餅,都是現做的,拿到手中絕對都還是熱騰騰的,保證新鮮✅,不論是熱熱的時候吃,還是放冷吃(個人比較喜歡放冷),都有一番風味,咬下去馬上就有撲鼻而來的糯米香氣,不像它店一樣,他們的米粒非常的扎實,淋的棕櫚糖的甜度非常的適中,帶一點椰糖的香氣,非常的刷嘴,停不下來一口接一口。
在排隊的現場可以說不誇張地都人手好幾袋,除了好吃之外,一個禮拜也就賣那麼兩天(有時還沒開),有許多人為了要趕著回去上班,還都先☎️打電話提前預訂,到時拿了就走,但別太擔心,他們手腳算很快,就算排了很長,其實都不會讓人等太久。
銷售程度高到,每大概五到十分鐘,其中一位哥哥就會提著用大箱子裝的米餅來補貨,整桶到下去時大鐵盤裡,他們就會不停的鏟米餅,然後在拿後方熱滾滾的棕櫚糖淋上去😋,在鐵盤裡就可以淋出不同甜度。
他們除了米餅之外,許多人也會挑他們其他的蔬果乾,例如芋頭,還有紅黃番薯,賣的最好,也是泰泰都會買的就是芋頭,第一口吃進去沒有太多驚喜,但是居然咬到後面整個嘴巴裡都散發出濃濃的芋頭香,👍滿推薦的!
🟢🔵如何購買🟢🔵
👉跟著隊伍排隊,到了您的時候,請跟服務生說您要 “正常甜,少糖,多糖,不加糖”。
👉旁邊會有一整箱的蔬果乾,可以自行挑選後一起給服務生裝袋結帳。
👉米餅除了多糖一包40泰銖之外,其他的,包括蔬果乾,都是一包35,三包100泰銖。
‼️凱倫泰泰有幫大家做 "正常甜,少糖,多糖,不加糖” 的泰文翻譯字卡,歡迎在點米餅的時候使用。(請參考圖片🖼)
❣️❣️溫馨提醒:
金錢流失第七巷米餅是純手工的,所以大小塊都不一,也完全沒有華麗包裝,如果您是講求完美,漂亮,或許這一間不太適合您!
🚈🚈如何前往:
可以坐BTS 到Chong Nonsi站,從四號出口下樓梯後,直走到第一個巷口右轉,然後遇到第一個三叉路口再左轉,就可以馬上看到米餅店。(從捷運站走去大約5分鐘)
泰泰有做簡易的路線圖,歡迎參考圖片🖼。
⏰⏰金錢流失第七巷米餅店的營業時間為每個禮拜四跟五,早上08.00-15.00 或賣完為止。 (請注意,雖然說是每個禮拜四五營業,但是他們有時還是不會去,如果遇到公訂假日,米餅也會跟著市場一起休息。)
🌍🌍Google Map: https://goo.gl/maps/zKGBsuWgENjhsmuA7
🔵🔴🔵🔴🔵🔴🔵🔴🔵🔴🔵🔴
⭐️⭐️泰泰也會在Instagram (IG) 分享其他文章以外的美食💞,歡迎追蹤!
✅凱倫泰泰IG帳號: karen.the.foodie 或 凱倫泰泰
https://www.instagram.com/karen.the.foodie/
「泰文漂亮翻譯」的推薦目錄:
- 關於泰文漂亮翻譯 在 Ms.K 凱倫泰泰 Facebook 的精選貼文
- 關於泰文漂亮翻譯 在 泰華眼裡的泰國 Taihua Lin Facebook 的最佳解答
- 關於泰文漂亮翻譯 在 泰華眼裡的泰國 Taihua Lin Facebook 的最佳解答
- 關於泰文漂亮翻譯 在 泰文小學堂| 大家好!今天我們給你們分享“泰語生詞相近的意思 ... 的評價
- 關於泰文漂亮翻譯 在 泰文你好漂亮的評價和優惠,DCARD和商品老實說的推薦 的評價
- 關於泰文漂亮翻譯 在 Learn Thai with Mei - 學泰語- 漂亮/ 帥 的評價
- 關於泰文漂亮翻譯 在 租屋妹恐怖床墊…竟詭藏「2行泰文」像詛咒!網翻譯嚇喊 - Dcard 的評價
泰文漂亮翻譯 在 泰華眼裡的泰國 Taihua Lin Facebook 的最佳解答
「รักเหงาเหงา」
「寂寞的愛」
แค่อยากจะขอมองให้ชื่นใจสักครั้ง
只想要再看看你一下
Oh sexy blonde girl เธออยู่ในใจของฉัน
漂亮女生,你在我心裡
ไม่ว่าจะพบเจอใคร
無論遇到誰
ก็ไม่มีใครที่เหมือนอย่างเธอ
就還是沒有人像你
แม้อยู่หนใดใจมันยังคิดถึง
無論在哪裡都還想著你
ย้อนไปช่วงเวลาที่เคยได้ลึกซึ้ง
回憶到我們有感情的時候
แต่ไม่ว่าคิดเท่าไหร่ เธอก็คงต้องไปกับเขา
但無論怎麼想,你還是會跟著他走
副歌前端
ฉันนั้นเหงา คุยกับความรู้สึก
我很寂寞一個人自言自語
หนาวลึกๆด้วยความคิดถึงเธอ
裡面很冷因為很想你
และทุกครั้ง หัวใจมันก็เผลอ เผลอตัวเรียกชื่อเธอ
然後每次我的心就會不自覺地叫你
副歌
ได้ยินไหมว่าใจดวงนี้มันบอกว่ารัก
聽到那我的心說愛你
มันบอกว่ารัก มันบอกทุกวัน
它說愛你,每天都說
มันบอกว่าฉันมีเธอเท่านั้น แค่เธอเท่านั้น
它說我只有你,只有你
ที่ในหัวใจ ได้ยินไหมเธอ...
聽到嗎?心裡的話
อยากบอกให้รู้ว่าใจดวงนี้
想告訴你說我的心
มันอยากจะย้ำ มันอยากจะย้ำ
想要再提醒,再提醒
ตรงคำว่ารัก ที่เก็บเอาไว้
那句裡面的愛
เพื่อรอเธอนั้น เพื่อเธอเท่านั้น
是為了等你,只為了你
ไม่เคยให้ใคร มีไว้เพื่อเธอ
沒給別人過,只為了你
「音樂」「副歌前端」「副歌」
#泰華推歌
#泰文歌
#翻譯泰文歌
#學泰文
#泰文
*誰有哪首歌喜歡,想要翻譯可以交給我喔!訊息我!
**「贊助泰華」讓我有能夠繼續製作影片的收入
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096
YouTube : http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格:http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work:[email protected]
泰文漂亮翻譯 在 泰華眼裡的泰國 Taihua Lin Facebook 的最佳解答
才剛剛寫他們的歌 LABANOON,又是因為聽一首接一首,然後就遇到喜歡的歌就想寫分享,這首歌名字叫作 191,大家應該知道 191 是打給警察的~如果誰不知道可以記下來,去泰國有問題可以打(接不接電話還是另一回事哈哈)但打1155會比較好,是旅遊警察(接的人會不會講英文也還是另一回事),不要打1150就好,不然肯德基啊、披薩啊會送過來,希望大家都不要有機會打這些電話。
他們很喜歡用有制服的職業,上次是保安,這次是警察,下次會是消防隊~我先直接講因為我會接著寫那首歌。上次當保安求情求愛,可能成功了然後被甩了吧哈哈,現在趕快打電話去報警,被偷走心了。
這首歌聽起來就是蠻有趣的歌,而且他們的歌真的很有泰國文化的感覺,泰國有一種樂團就是音樂會比較鄉親的感覺,這種團在曼谷可能不常看到表演、不常聽到他們的歌,像曼谷人聽歌習慣會跟泰國其地方不太一樣,會比較聽往國外風格去。但這種樂團在曼谷以外的地方,Bodyslam 最大的天團,也很難打得過他們。他們一年可能幾十場在曼谷裡表演,但到外府去,要幾百場一年,看樂團有多少力氣好了。
如果我快速的分類一下這種樂團有哪幾個樂團,可能就是他們、Loso、Num Kala、第一代的 Silly fools等等。
「191」
主歌1
ขออภัยวันนี้ที่ผมโทรมารบกวน เพราะผมมีเหตุร้ายเหตุด่วนต้องขอแจ้งความ
抱歉打來打擾你了,因為我有緊急事情要報警
ผมสิ้นไร้หนทาง ฝากหมวดช่วยติดตามให้ที
我已經無路可去了,麻煩大哥幫幫我
主歌2
ผมโดนคนหนึ่งคนขโมยสิ่งของสำคัญ ของสำคัญสิ่งนั้นก็คือใจผมคนนี้
我被一個人偷了重要的東西,那個東西就是我的心
ได้แล้วหายทันที ฝากคุณพี่ช่วยทีล่ะกัน
得到了就跑路了,麻煩大哥幫我找找
副歌前端
รูปร่างพอดี คิ้วดกดำ หน้าตางาม
身材剛剛好,眉毛很漂亮,臉蛋很美麗
เธอชอบพูดคำหนึ่งคำ พูดซ้ำๆว่ารัก
她喜歡說一句話,重複著「我愛你」
副歌
จับเธอด้วย หมวดช่วยจับหน่อย อย่าปล่อยให้เธอลอยนวล
警察大哥趕快抓她,不要讓她跑掉
อย่าให้เธอเที่ยวไปก่อกวน ฉกดวงใจของใครต่อใคร
不要讓她再鬧事,再偷別人的心了
จับเธอแล้ว หมวดช่วยส่งข่าว จะเอาของกลางกลับมา
如果抓到她的了請聯繫我,我要把東西拿回來
คนใจร้ายหนีไปไม่ลา หมวดช่วยค้นหาเธอให้ที
這個沒良心的人跑了一句話都沒有,警察大哥幫忙找找她
主歌2
ผมไม่คิดไม่ฝันว่าเธอจะทำกันได้ เพราะรักเธอจึงหลงไว้ใจเลยเป็นอย่างนี้
也沒想到她會這樣對待我,因為愛她才會信任她才會這樣
เห็นหน้าตาดีๆ เธอไม่น่าหลอกกันได้ลง
看起來就是很美的人,不應該這麼騙我的啊
「音樂」「副歌前端」「副歌」
主歌3
ขออภัยวันนี้ที่ผมโทรมารบกวน เพราะผมมีเหตร้ายเหตุด่วนต้องขอแจ้งความ
抱歉打來打擾你了,因為我有緊急事情要報警
ผมสิ้นไร้หนทาง ฝาก191ตามให้ที
我已經無路可去了,麻煩 191 幫我處理一下
ผมสิ้นไร้หนทาง ฝาก191ตามให้ที
我已經無路可去了,麻煩 191 幫我處理一下
#泰華推歌
#泰文歌
#翻譯泰文歌
#學泰文
#泰文
*誰有哪首歌喜歡,想要翻譯可以交給我喔!訊息我!
**「贊助泰華」讓我有能夠繼續製作影片的收入
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096
YouTube : http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格:http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work:[email protected]
https://www.youtube.com/watch?v=PWyjIbe3K2E
泰文漂亮翻譯 在 Learn Thai with Mei - 學泰語- 漂亮/ 帥 的推薦與評價

: · 學泰語- 高興/ 生氣/ 傷心 · 學泰語Learn Thai with Mei - 如何用泰語點飲料 · Basic Thai : 跟PoppyYang学泰语/学 泰文 :泰语常用100句# ... ... <看更多>
泰文漂亮翻譯 在 租屋妹恐怖床墊…竟詭藏「2行泰文」像詛咒!網翻譯嚇喊 - Dcard 的推薦與評價
已改成記者的標題好好笑,原標題:有人會泰文嗎,泰好笑為什麼會寫成新聞,記者泰幽默,以下原文,———,靠北我的床墊底下有這排字,三小超害怕, ... ... <看更多>
泰文漂亮翻譯 在 泰文小學堂| 大家好!今天我們給你們分享“泰語生詞相近的意思 ... 的推薦與評價
泰語的"ไม่สวย" /mâi sŭuay/(不漂亮) 相近的意思有點多,還在不同的情況用,我們來了解一下 ... 翻譯把我的泰文一句句的剪貼翻譯成中文你就了解了你的義移工應該看得懂. ... <看更多>