#今天才開始面對泰文要背單字這件事
我的泰文雖不至於學得七零八落，但絕對不是正規且完整的一套課程，東在學校旁聽中國學生的課，西到AUA花錢上以訓練聽力為主的課，看電視、看書、和泰國人聊天、旅行等，胡亂學一通。
不是第一次學外語，卻是第一次學生活裡要用的外語。生活裡是指吃飯坐車溝通要用的的語言，並且就在該國跟該國人學他們的語言。所以我也就想，這麼超值的環境與機會，現在不學，什麼時候才要學呢？等回台灣再學嗎？傻子才這樣。當然，我的同事不見得都想學泰文，基本上在泰國只會英文也一樣可以活得很好。也許，我還想從泰國得到更多吧，那麼泰文不好，很多門是打不開。但兩年過去了，別說讀寫了，連說都稱不上能順暢表達，於是有點著急。原因清楚得很，沒用功，怎會有好成績，這笨蛋也知道，只是自己要不要面對而已。
這樣從生活裡學泰文的方式，與過往讀書需要學語言的經驗非常不同。
一開始從聽與說開始，直接面對生活交際需要解決的問題，過了很久才開始能讀，能讀了，要能寫就還要很大量的努力，尤其這是一個非拉丁字母所構成的語言。
以前考試怕背下的單字忘記，現在不怕了。以我的菜鳥經驗，一個字要被記得，一定要經過初見、忘記、再遇見，才會被記住。所以任何字都需要被忘記過一次以上，才有被記住的機會，進而再被儲存進腦子的字庫裡等待被用到的機會。
這才想起當時小時候英文怎麼學的？聽說讀寫一起來，生活裡也不會用到，只在能在作業和考卷裡相遇，若不是後來開始有機會旅行，大多人學習英文的經驗都是一場悲劇吧。
大學時曾在義大利文系旁聽了基礎義文一年，跟著義大利老師亂念亂說，也是愉快的經驗，不過生活裡用不到，現在也什麼都不剩了。
#沒有結論
