關於 望月滿月 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【應景美語：用英文說中秋節！】

ㄟˊ，最近考了一些學生會不會用英文說中秋節。都考壞了！我們學一下囉！
_______________

★ Moon Festival 或 Mid-Autumn Festival －－中秋節

We’re celebrating Moon Festival this week!
(這個禮拜就是中秋節！)
_______________

★ full moon －－望月/滿月

Mid-Autumn Festival is held on the night of the full moon.
(中秋節是在望月的晚上慶祝的。)
_______________

★ fall equinox /'e kwɪ naks/ －－秋分

Equinox 的字根是 equi-, 平等的意思（跟 equal 這個字有關），還有 nox /naks/，就是拉丁文的「夜」。加起來就表示白天跟夜裡的時間是一樣的。春分是 spring equinox.

The festival is held around the time of the fall equinox.
（這個節日是在秋分的時候慶祝的。）
_______________

★ moon cakes －－ 月餅

Let’s eat some moon cakes!
(我們吃些月餅吧！)
_______________

★ mortal /'mor təl/ －－ 凡人

After Houyi shot down nine suns, the Lord of Heaven was angry, and made Houyi and Chang’e into mortals.
（后羿射下了九個太陽之後，天帝大怒，把后羿和他的妻子嫦娥都貶為凡人。）
_______________

★ immortal /ɪm 'mor təl/ (形), immortality /ˌɪm mor 'tæl ɪ ti/ (名) －－ 長生不老

其實就是上面 mortal 的相反，mortal 表示會死，immortal 表示不會死。

★ elixir /e 'lɪks ər/ －－ 仙丹

Houyi got an elixir of immortality. But Chang’e drank it all, and suddenly flew to the moon, never to come back!
（后羿獲得了一些長生不老仙丹。嫦娥全部都吃光，飛到月亮上去下不來了！）
_______________

好了，如果你還有什麼問題就可以在下面問。

Happy Moon Festival! Go easy on the moon cakes!
（Go easy on = 不要過度！）

.
.
圖片來源：http://www.friedwontons.com/index/archives/433

【應景美語：你會用英文說中秋節嗎？】

啊，要跟外國朋友用英文說這個節日怎麼辦？這些字可能有用！

***

[中秋節] Mid-Autumn Festival 或 Moon Festival

→ We’re celebrating Moon Festival this week!

(這個禮拜就是中秋節！)

***

[望月/滿月] full moon

→ Mid-Autumn Festival is held on the night of the full moon.

(中秋節是在望月的晚上慶祝的。)

***

[秋分] fall equinox

Equinox /'e kwɪ naks/ 的字根是 equi-, 平等的意思（跟 equal 這個字有關），還有 nox /naks/，就是拉丁文的「夜」。加起來就表示白天跟夜裡的時間是一樣的。春分是 spring equinox.

→ The festival is held around the time of the fall equinox.

(這個節日是在秋分的時候慶祝的。)

***

[月餅] moon cakes

→ Let’s eat some moon cakes!

(我們吃些月餅吧！)

***

[凡人] mortal /'mor təl/

→ After Houyi shot down nine suns, the Lord of Heaven was angry, and made Houyi and Chang’e into mortals.

(后羿射下了九個太陽之後，天帝大怒，把后羿和他的妻子嫦娥都貶為凡人。)

***

[長生不老] (adj.) immortal /ɪm 'mor təl/, (n.) immortality /ˌɪm mor 'tæl ɪ ti/.
(其實就是上面 mortal 的相反，mortal 表示會死，immortal 表示不會死。)

[仙丹] elixir /e 'lɪks ər/

→ Houyi got an elixir of immortality. But Chang’e drank it all, and suddenly flew to the moon, never to come back!

(后羿獲得了一些長生不老仙丹。嫦娥全部都吃光，飛到月亮去下不來了！)

***

好了，不要讓 po 變成記憶力的重擔，但如果你還有什麼問題就可以在下面問。

Happy Moon Festival, and enjoy your moon cakes!

－－
《親愛的英文，我到底哪裡錯了？》
博客來：http://ppt.cc/fp4X
金石堂：http://ppt.cc/bBv7
誠品：http://ppt.cc/aFkF

台南市南瀛天文館今晚6時30分將在台南大東夜市舉辦天文活動，邀請鄉親一起欣賞「超級滿月」，錯過就要再等18年。 台北天文館也提醒，今天從傍晚月升到明日清晨月落，只要天氣晴朗，都可以觀賞到這個壯觀的滿月。台北天文館也將在晚間7至9點，在國立國父紀念館靠近光復南路一側停車場前的廣場，以「路邊賞月」的形式，架設望遠鏡讓民眾觀賞月球，若遇陰雨活動就會取消。 南瀛天文館資訊視聽組組長吳宇智說，所謂「超級滿月」，發生在月球繞行到距離地球最近地點，大約比一般滿月大了10%至14%，抬頭望月並沒有太大感覺，但如果每月拍照記錄，就能察覺差異。 他指出，今晚滿月時，月球距離地球僅35.65萬公里，比最遠的40.6萬公里接近不少。經計算，一旦錯過這次，要等到2034年11月25日才能機會再看到這麼大的滿月。 南瀛天文館表示，這次滿月是1984年以來最大滿月，因為月球繞地球運行的軌道是橢圓形，月球與地球距離時近時遠，當月球比較靠近地球時，看起來就會比平常稍大一些 本文轉載自2016.11.14「聯合新聞網」。