Search
【專訪 #濱口龍介：改編 #村上春樹，他如何拍攝私密空間裏的私密對話】
2021年7月17日，法國康城，濱口龍介憑藉新作《駕駛我的車》榮獲了第74屆康城影展的最佳編劇獎。本作改編自村上春樹的小說《#沒有女人的男人們》。作為一次出色的小說影像化，濱口龍介又在這部電影中有著怎樣的創作理念和內容理解？
一起來看對他的專訪：https://bit.ly/3kdjwbx
#相關閱讀
【專訪導演深田晃司：我沒有刻意要拍女性電影】https://bit.ly/3z35a3r
★ 8/30前加入 #端Plus會員，免費送《端六週年電子書》：https://bit.ly/2UL1Tqt
★ 學生方案：https://bit.ly/3bUODnu
#端傳媒 #六週年 #新開端 #藝術電影 #女性形象 #文學語言 #日本電影 #文學
《藍色小屋》是我最近讀了感覺萬分珍惜的作品，文圖皆美，卻又顯得樸實無華；在閱讀過程之中與之後，時有餘波在心裡蕩漾。剛剛讀了譯者柯倩華老師的文章，以這本書為例，談繪本的文學語言，我想摘錄一些在這裡，也要將這篇文章存起來，時常提醒自己：
------------------------------
「小屋『吹起口哨、哼著曲調，容光煥發』表示快樂，『低聲嘆息』表示難過，『糖漿的氣味 （代表女孩） 消失了。船沒有人划，遊戲沒有人玩』表示思念，用自然氣象的象徵如『顫抖著經歷白雪、冰霜和雨水』，以及在暴風雨中『堅強的站立』，並讓女孩享受『溫暖、安全、平靜和舒適』表示堅忍和忠實。這些比喻式描繪都在賦予角色生命。」
「圖畫書的文學性不僅來自文字，也來自圖像。喜歡大自然的繪者不只描繪美麗的風景，也運用如色彩、明暗、構圖等圖像元素和景物細節來表現角色的心情、角色的關係、時間的流動和情節的發展。」
「感人的主題，如果用不文學的表達方式，即使有很多優美的詞藻文句，也可能只是在說教‧‧‧‧‧‧使圖畫書失去文學性的常見因素，是對於圖畫書『口語化』的誤解，以為口語化就是『嘴上怎麼說，筆就怎麼寫』 ，這種膚淺的認知無視於淺語的藝術，就易產生粗糙、俗套的作品。」
------------------------------
若你是創作者、出版人，一定要讀柯倩華老師寫的這一篇文章，鏗鏘有力，給創作者、出版者，甚至選書的讀者很多重要的提醒。全文請見：
https://okapi.books.com.tw/article/14892
另外，我也想延伸補充兩本很雋永的小房子繪本，一本是Virginia Lee Burton於1942年出版的經典《小房子》，另一本是台灣創作者吳語緁的《小房子烏比》（此作也是信誼幼兒文學獎首獎）。
我自己也有一個小房子的故事還在心中慢慢搭建（但只是挖了一個坑，都還未打下地基），希望能順利寫成，加入這些動人作品的行列。
＊《藍色小屋》，米奇巴克出版
＊《小房子》，遠流出版
＊《小房子烏比》，信誼出版
又來分享我上podcast節目了！
這次受到「牽囡仔 ê 手行台語 ê 路」邀約，來到錄音室暢聊臺語家庭、臺語論戰的點點滴滴。不過因為錄音時間已經是幾個月前（至少是三級警戒前），老實講我講了些什麼自己都忘了......XD
本集重點：
一、聊我的家庭背景（閱讀、文學、語言方面）
二、聊我的家庭背景（粵語、臺語、華語三語家庭）
三、母語兒童在現代環境
四、給母語家庭的建議
五、網路推廣與論戰
現在來台灣學中文的外國人很多. 但40年前沒有那麼多,學習環境也與現在大大不同.回想當時的學習環境分享給大家
今、台湾に中国語を勉強しに来る人は多いですが、40年前はそれほどでも。当時の学習環境を思い出してお話します。
【超級爺爺Super G 】
https://www.youtube.com/channel/UCg9hGLdmUEYys7Uru_IAzCg?view_as=subscriber
超級爺爺Super G（木下諄一） 的中文小說「記憶中的影子」
金石堂
https://www.kingstone.com.tw/basic/2018611868627...
誠品
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001110792878517&kw=%e8%a8%98%e6%86%b6%e4%b8%ad%e7%9a%84%e5%bd%b1%e5%ad%90&pi=searchType=
博客來
https://www.books.com.tw/products/0010872666?sloc=main https://www.books.com.tw/products/0010872808?sloc=main（限量親簽版）
＃學中文，＃外國人學中文，＃日本人學中文，＃在台灣學中文，#學語言的環境，＃日本人，＃日本爺爺講故事，＃超級爺爺，＃木下諄一，＃台日文化，＃每天生活中的小故事，＃台灣日本，＃在台日本人的日常，
發音課現在到2/25可以打五折!
https://bit.ly/3oltGa9
也可以到我的IG
https://www.instagram.com/brian2taiwan
然後在那邊的貼文留言說哪一下英文發音你特別想學～ 我會再傳一個折扣碼給你 （前500位而已喔～ 大概剩下400個可以送!）
語言學是什麼? 學語言學可以幫你學外語學英文更有效!?
我從小就很愛學語言，到大學的時候我才發現語言學.
語言學可以讓我們學語言不只是靠背單字自己試試看讓發音變標準，而是有一個科學性的技巧可以讓我們更容易學我們想要或需要學的語言.
今天的影片我跟大家分享一下用語言學的角度來學外語可以有哪些幫助、也跟大家簡單解釋語言學的7大方面.
前面我有用我最愛的心理語言學的測驗給大家看我們學語言或是對語言的概念有多少地方還不是很懂.
這個語言實驗的效應叫做 the McGurk Effect 「McGurk 效應」當我們在溝通，不只是我們聽到的會影響我們，看得到也會讓我們聽到不同東西.
如果你們喜歡這種語言學的影片，記得留言讓我知道，我之後可以分享更多好有趣的測驗讓大家很驚訝
#語言學 #學語言 #linguistics
0:00 Mcgurk 效應 McGurk Effect
1:17 語言學是什麼? What is linguistics?
1:58 語音學 Phonetics
2:48 音韻學 Phonology
3:44 心理語言學 Psycholinguistics
4:22 語法學 Syntax
4:54 構詞學 Morphology
6:00 語義學 Semantics
6:31 語用學 Pragmatics
7:43 歷史語言學 Historical Linguistics
AmazingTalker優惠連結：
▸https://bit.ly/330dFPk
點進去可以拿到10美金的AT幣～
▸This video is sponsored by AmazingTalker
來自英國的英文老師Owain
▸https://hk.amazingtalker.com/teachers-and-tutors/owain-reynolds
來自日本的日文老師Anna
▸https://hk.amazingtalker.com/teachers-and-tutors/d2341c7b-0ce4-4c42-8721-4dfeb67a02f8
定居加拿大的日文老師Nico
▸https://tw.amazingtalker.com/teachers-and-tutors/nico-chen
▼▼▼▼▼▼Thanks for watching▼▼▼▼▼▼
Ashley 的 INSTAGRAM
▸ https://www.instagram.com/c.ngosuet/
GF vs GF 的 臉書／FACEBOOK
▸ https://www.facebook.com/GFvsGF/
▼▼▼▼▼▼GF vs GF的熱門影片▼▼▼▼▼▼
Girlfriend Tag ｜我地既相識過程+交往經過｜GF vs GF
▸ https://www.youtube.com/watch?v=rBzfRVihDmg&t=104s
【Q&A】出櫃經歷・相處之道．刻骨銘心的愛情史｜GF vs GF
▸ https://www.youtube.com/watch?v=a-kZNtTJJfU
一起三年半終於都同居了｜淘寶家具好物｜RoomTour // GF vs GF
▸ https://www.youtube.com/watch?v=s0XRoOqmHd0
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
關鍵字：香港、LGBT、Lesbian、GAY、同志遊行、GF vs GF、Ashley、Ming、香港好去處、香港必去、香港日常、情侶
喜歡就按Like 和 訂閱我們的頻道吧～
#AmazingTalker #LGBT #移民
文學語言 在 20210303 從出版之視 看文學、語言與翻譯 - YouTube 的推薦與評價
20210303 從出版之視⻆看 文學 、 語言 與翻譯| Literature, Language, and Translation: A Publisher's Perspective. 56 views · 2 years ago ...more ... ... <看更多>