今天的新聞,身為美濃子弟,讓我忍不住想寫這篇文。
故黑川龜吉校長,是日本時代的教育家。1899年來台灣,歷任澎湖媽宮公學校、佳苳腳公學校,最後1917年至瀰濃公學校(現:美濃國小)擔任第三任校長。
相較於許多日本官員對於來台灣赴任視為畏途,黑川先生出生日本士族,卻將一生奉獻於台灣教育。
1908年,黑川校長任職媽宮公學校時被診斷罹患「熱帶性瘧疾」,據記錄曾一夜腹瀉多達28次,且有併發肝膿傷之生命危險,在澎湖醫院建議卸下教職休養。經九個月調養後,黑川校長再度赴任東港公學校。
黑川先生任內,設置了北側的崁頂分校(現杉林區上平國小)、南方的手巾寮分校(現美濃區吉洋國小)、以及東側龍肚分校(現美濃區龍肚國小),為美濃的教育打下基礎,也讓偏遠的學童免去長途跋涉之苦。
1997年編撰的《美濃鎮誌》記錄下當時黑川先生的遺囑大意:
「我的病已不能痊癒了,我死之後,就請把我埋在月光山最高處、能看見學校的地方吧!」
生於斯,埋骨於斯,美濃人都感念於心。當時美濃庄長邱義生、繼任校長押上亟助、仕紳林恩貴、醫生陳保貴、教師劉炳文等十四人發起建碑籌款,完成黑川校長遺願,讓他在美濃的山腰上,日日夜夜看顧美濃這塊土地與孩子。
你現在跟我說日本人奴役台灣?殖民遺跡?掉牙沒直擺的妖梳子。
我告訴你什麼叫殖民遺跡?
許許多多的外國人,當年許許多多的傳教士,像是馬偕博士,他們雖然不生於斯,卻奉獻了他們的一生在台灣,死後也埋骨於斯,沒有人能否認他們就是台灣人,台灣就是他們的家。
對比起來,有人來台灣大屠殺,殖民奴役,掠奪資源,強取台人資產,搞出四萬換一元,然後台灣人講台語講客語要掛個請說國語的狗牌羞辱你,最後當他們死去時,仍覺得這塊名為台灣的土地,只是他們暫時落腳的地方,寧可當殭屍也不想紆尊降貴的埋進去這塊土地。
黑川校長支持留用漢文老師,保留了美濃地區的客家文化與語言記憶。
與大力排除在地文化與語言的國民黨相比,哪個比較奴役台灣?
什麼叫殖民遺跡?中正廟這才叫殖民遺跡,你KMT嘎林涼的才給我滾回去,帶著你的殭屍們一起。
--
Ref. 【公民寫手│尋找甜蜜巷—黑川校長紀念碑與手作小步道】,記者林吉祥
圖:總督府文件中仍可找到黑川龜吉校長赴台任職的人事檔案。
資料來源:國史館臺灣文獻館,陳威潭提供
同時也有9部Youtube影片,追蹤數超過6,120的網紅aoi青虫,也在其Youtube影片中提到,➤歌曲「簡幼」收錄於 青虫aoi 首張專輯《有你的故事 ū lí ê kòo-sū》 2020.06.30 數位平台全面上線 ➩https://aoi.lnk.to/firstalbum 親緣也許有內外之分,但思念沒有 "他們說 憨嬤疼外孫 憨嬤疼外孫 有嗎 有嗎 你讓我有夠思念你" 「簡幼」...
掠 台語 在 Facebook 的精選貼文
[半山腰•聽說......]
......初秋,連續陰雨綿綿了好幾天。
一輛公車緩慢地行駛在蜿蜒崎嶇的櫻噿山半山腰,那勉強僅容兩輛小客車交錯而過的窄小水泥路面上已經微微斑駁,露出被碾出的無數細碎小石子。
平日都得注意打滑了,更何況這樣濕答答的雨天。
公車司機老王緊握大大的方向盤,打點起十二萬分精神小心著路況,也顧不得後方乘客座上幾個熟悉的歐巴桑大嗓門的閒聊哈拉聲……
「最近菜價又上漲了捏,厚~我上禮拜下山去市場,一顆高麗菜居然要賣我三百八,啊老闆怎麼不去搶?」
「沒辦法啦,前陣子颱風,這陣子下雨,那個菜都泡水爛了一大半,貴也是正常的。」
「不是說有那個『菜蟲』在作怪嗎?」
「嘿咩,有的大盤超沒良心的,跟菜農一斤收五塊錢,轉頭賣給販仔十倍,販仔要賺利潤,這邊加那邊加,到我們主顧手上就貴到摸不下去……」
「妳家自己不是有院子,自己種點蔥啊小白菜啊的,加減省一下是不會哦?」
「腰腿不行了,蹲都蹲不下去還種菜咧,老了啦!」
「聽妳在嚎哮(唬爛),麗美啊說妳那天還連續跟她們打了三天三夜的麻將……」
「打麻將治百病,妳沒聽過逆?」
「呷賽啦哈哈哈哈~~」
幾個歐巴桑互相吐槽著嘎嘎大笑。
老王司機耳朵嗡嗡嗡嗡的,默默把一邊的耳機塞摁回耳朵。
……老王心裡苦,老王不說。
就在此時,遠遠一個熟悉的矮小身影乖巧地撐傘佇立在公車站牌下,掄起小胳臂認真地招手。
老王司機眼睛一亮──來啦來啦!
他歡快地打了右閃靠邊的方向燈,腳下緩緩踩著剎車,晃晃悠悠的公車慢慢在少女面前停了下來。
雨傘收起,露出了一張紅撲撲粉嫩嫩透著嬰兒肥的小臉,眉眼彎彎,圓眼清澈,黑髮梳攢成團可愛的髻,用一柄木簪別得整整齊齊。
她穿著青色棉麻唐衫寬褲,小碎花青布鞋,斜揹著一個手工布包,把傘抖一抖撒落雨水後,爬上公車,仔細地刷了悠遊卡。
「謝謝司機先生。」她有點小奶音,但是面上一貫的敦厚老實,更顯得憨態可掬。
「寶圓要下山啊?」
「欸。」
看著身高一五五左右的少女對自己露齒一笑,而後略過前排空空盪盪的博愛座,在中段一般座上坐了下來。
老王司機從一開始的提醒,後來已經見怪不怪。
寶圓就是那種典型的過馬路就算四下無車,也會乖乖等綠燈亮起才走斑馬道通行的小孩,簡直比他家還沒上幼稚園的小孫子還要聽話。
幾個歐巴桑看到寶圓也興奮了起來,熱情吆喝著跟寶圓寒暄搭話聊天。
寶圓靦腆地點頭,搖頭,偶爾回一兩句『嗯啊』、『對呀』……
老王司機專注路況,卻也不免同情地透過後照鏡瞄了一眼那個落入嘎嘎嘎鴨群中的無辜小雞崽。
可開著開著,不知何時四周山中大霧逐漸濃重包圍而來,老王司機心一跳,忙扳下大雨刷的操縱桿,努力劃開迅速凝聚佈滿車窗的濕漉漉霧氣水珠,越發放慢了車速。
終於,有個歐巴桑突然打了個噴嚏,眾人這才感覺到車廂內的溫度好像驟降了好幾度,冷得令人忍不住發抖。
「嘶,按怎變得這麼冷?」
另一個歐巴桑下意識地把外套攏了攏,看著車窗外濃霧瀰漫得見不著外頭景緻,自以為恍然大悟。「因為起霧了……」
「王仔,駛卡慢欸,罩霧危險捏!」一個老阿嬤緊張地用台語喊。
老王司機心懸得老高,頭也不回應了聲。「栽啦!(知道啦!)」
他已經打開了霧燈,也開了最強烈的大燈,可是那光線卻猶如被吞沒在濃霧之中……
老王司機鬢邊冷汗悄悄滑落,緊握著方向盤的掌心也一片溼冷。
無人注意到安安靜靜的寶圓小臉掠過一抹警色,默默地從斜背布包中一手掏出小金錢劍,一手抓著張符囊。
陡然間,公車像是撞到了什麼砰地一聲,所有人全跟著重重一晃,剎那間尖叫聲四起夾雜著老王司機驚慌失措的高喊──
「糟了糟了,該不會是撞到人了……」
老王司機慘白著張臉,顫抖著忙停車打了閃光燈,急急就想開門下車查看──
「不能開!」
老王司機和歐巴桑們驚愕地望向忽然出聲站起來的少女,看見她神情嚴肅地走了過來,緊緊捏著手中的小金錢劍和一只小巧可愛卻樸素典麗的符囊(香火袋)。
「不能開。」寶圓嗓音軟嫩,卻凝重至極。「霧裡有山鬼,山鬼出來了。」
「山、山鬼?」老王司機吞了口口水。
掠 台語 在 Facebook 的最佳貼文
[ 🌎🌍🌏巫師地理,感謝抽獎贈書活動 ]
公布得獎名單喔
不好意思,巫師小編消失一段時間。因為最近帶領學生在指導地理奧林匹亞競賽,然後自己又南北奔波在弄甄選。調整一下心情,又再次出現(笑)。這裡要分享這些優質好書,而且也是跟人文地理、區域研究,有所關聯的書籍,並且公布粉絲專頁感謝活動的贈獎名單。巫師掏腰包哦~
📌世界大局.地圖全解讀【Vol.3】
這裡要大大感謝,出版社:野人。大力贊助!
簡介:本書直擊衝突核心,以最強大的地理圖表,解答諸多國際議題、地緣糾紛的根源。作者以歐陸視角分析、濃縮複雜資訊,用一張地圖就能展現政治、人口、經貿、文化等不同尺度的訊息,同時輔以極有條理的文字說明,清楚梳理事件的「歷史脈絡 →當前現況→演變趨勢→未來展望」,是所有關注世界局勢、重視國際觀的讀者,一手掌握地緣政治最新動態的圖解聖經!
https://www.books.com.tw/products/E050092373
🎉恭喜抽中得獎者(兩位):江孟庭、鄭安安
📌一看就懂台灣地理
個人覺得,學好地理需要搭配圖解 😀
簡介:本書分為地質、地形、氣候、水文、生態系五大部分,每個主題再從不同分類及項目,作者黃美傳具有多年地理科的教學經驗,以文字敘述各項地理現象的成因,並藉由照片及插圖輔助,圖文並茂的方式,讓讀者易於了解,也不致感到艱澀枯燥。
https://www.books.com.tw/products/0010787112
🎉恭喜抽中得獎者(一位):孔昭翰
📌被遺忘的拉美─福爾摩沙懷舊植物誌:農村、童玩、青草巷,我從亞馬遜森林回來,追憶台灣鄉土植物的時光
這本書讓人很驚艷,原來南美大陸跟台灣有深厚淵源!
簡介:
日常生活中的拉美
從生活裡的各層面──田裡、夜市、供桌、青草巷、童玩、台語歌、俗諺、休閒嗜好……處處可見融入其中的糧食蔬果、鄉花野草、園藝植物,自日治時期與國民政府以來,它們如何風靡台灣的民生市場、擔負經濟貿易的重任,見證幾代人的回憶。
中西文獻裡的拉美
從西方植物學至台灣歷史文獻,探尋拉美植物自地理大發現後,來台的歷史淵源、當時人們的接受情形、它們又如何融入台灣鄉土?此外也探究拉丁學名的涵義,連結到台語的命名,以及從中衍生的趣聞。
胖胖樹眼中的拉美
本書分為兩大部分,一是大家熟悉卻不一定知道來自拉美的懷舊植物,二是作者實際到拉丁美洲的見聞,從植物學家的眼光,連結起鄉土植物與拉美原鄉。文中穿插介紹80種熱帶植物,記錄其生態特性及文化應用。
https://www.books.com.tw/products/E050096324
🎉恭喜抽中得獎者(一位):Queenie Hsu
📌被隱藏的帝國:一部發生於「美國」之外,被忽略的美國史
美國為何可以成為如此?這是一本滿耐人尋味的書
簡介:
多數人都熟悉封面上方那張「經典」美國本土地圖;或許也都知道,美國以共和國之名自我標榜,同時卻大行「帝國擴張」之實,如今,它的世界霸權影響力依舊顯見。
但在本土之外,星條旗高揚的還有那些散落全球、住著許多「美國人」的島嶼、環礁和群島,卻一直以來備受忽略。
從建國以來,除了向西擴張,美國人也積極將觸角伸進中美洲,甚至拿下如波多黎各、美屬維京群島等地。而在靠近遠東地區,更有知名的太平洋領地,包括夏威夷、關島,以及二戰中至關重要的中途島、威克島、豪蘭島等多個軍事基地。
上述這些地方,有的是遭到殖民式資源掠奪,有的則是當地原住民承受來自本土白人的欺壓,甚至是被推上世界大戰的戰場。
長久以來,這些地方籠罩在美帝陰影之下,且常常為美國歷史所忽略,或不被承認為「真正的」美國的一部分。
本書作者──美國西北大學歷史學家丹尼爾.因莫瓦爾要為讀者講述的,正是美國自建國以來在這些地方崛起、擴張、活動的種種事蹟,這是美國成為「美帝」的關鍵,卻從未受到應有的重視。
https://www.books.com.tw/products/0010884887
🎉恭喜抽中得獎者(一位):su_tingyu
📌跟以色列人做生意,和你想的不一樣!造就以色列成為科技強國的七大溝通和創新模式
這個是巫師加碼贈送!也是要感謝出版社:真文化
簡介:
Google導航系統、自動駕駛、通訊軟體、USB隨身碟、膠囊內視鏡、沙漠農業灌溉系統等,都是以色列改變世界、傲視全球的高科技發明。面積比台灣小、人口只有台灣的三分之一的以色列,為什麼能夠發明出許多改變世界的高科技產品?
以色列是個移民國家,一間企業內,就可能包括了俄羅斯人、美國人、亞洲人、阿拉伯人,每個人都有自己的文化背景,如何在這樣多元文化的情況下,更有效率溝通、共同激發新點子,這就是以色列獨有的企業文化。
本書作者採訪多位以色列、以及和以色列人合作過的各國商務人士,整理出了以色列企業的七大特質,掌握這些特質,即使第一次和以色列人談生意,也能快速和以色列人建立起互信、友善的關係。本書亦適合不含以色列人的多元文化企業,尤其全球化企業,讓你更容易取得生意夥伴的信任。
https://www.books.com.tw/products/0010828791
🎉恭喜抽中得獎者(一位):F-Wei Hsu
--
這裡,要再次感謝這些年來,喜歡巫師地理的粉絲朋友。可以了解到地理原來跟這麼多議題有所關聯,也讓更多人可以關注到許多時事與國際情勢。這次活動,包含291位網友在Fb留言參加,有2位表示打氣並讓出抽獎,以及有64位在巫師的ig留言(巫師的ig是 Wizard.geo)。我有很認真地把大家都留言都看完。然後我一一整理名單,運用Excel跟網路的抽獎程式,抽出這些幸運兒。
要麻煩這些幸運兒,私訊巫師地理喔!您的通訊地址、姓名、連絡電話,讓巫師小編可以在近期寄送給您。
感謝大家的參與活動,希望這個活動可以讓大家了解到這些好書,也可以持續關注臺灣在地跟國際連結的議題 :)
掠 台語 在 aoi青虫 Youtube 的精選貼文
➤歌曲「簡幼」收錄於 青虫aoi 首張專輯《有你的故事 ū lí ê kòo-sū》
2020.06.30 數位平台全面上線
➩https://aoi.lnk.to/firstalbum
親緣也許有內外之分,但思念沒有
"他們說 憨嬤疼外孫 憨嬤疼外孫
有嗎 有嗎 你讓我有夠思念你"
「簡幼」是主唱吉尼外婆的名字,
她剪下童年暑假在 #外婆家的回憶,
將這首歌獻給已經過世的外婆。
Sōryo x 青虫aoi 聯手製作編曲,共同打造暖暖童年回憶
/
#編織系都會民謠 暖聲 - 青虫 aoi
2020 首張 #台語 創作專輯《有你的故事 ū lí ê kòo-sū》
「我的身軀變做一張一張紙,阮朋友的故事攏寫佇遮。」
這是青虫 aoi 的第一張專輯,也是他們嘗試跟這個世界建立連結的載具。《有你的故事》裡的每首創作都應對著一個「你」,這個「你」可以是一個對象,亦可以代表一種議題。
青虫 aoi 試圖把存於當下社會與個人日常的經驗反覆咀嚼,並雕琢著既熟悉但又不熟練的語言,吐出絲線,鋪陳在旋律之上--經線是自我、情緒、聲響;緯線則是語言、對象、情節,彼此緊密地交錯。如同這張作品的音樂風格,橫跨了醉心電氣、原聲搖滾與溫暖民謠等元素,帶出了更豐富的聽覺紋理,卻又不失純粹。
將「你」編織於故事之中,用輕盈的口吻說深刻的話題,刻劃出這個世代青年們的所思所想,唱出每一段「有你的故事」。
/
Lyrics
毋知你敢閣猶會記 彼年的熱天
阮歇熱轉去溪頭山頂揣你 閣共人偷掠一尾魚
提著魚網去溪邊掠魚 閣佇竹林拄著青竹絲
共你司奶講我跤疼行袂振動 予你偝我足百崎轉去
一直到你離開的時 我才開始了解你
教會阿姨講你上佮意的一條歌其實是
田中的白翎鷥 無欠缺啥物
但是阮看無你 心內是真稀微
田中的白翎鷥 有一工會飛出去
但是阮轉來的時 煞已經無看你
亻因講 戇媽疼外孫 戇媽疼外孫
敢有敢有 你予我有夠思念你
亻因講 戇媽疼外孫 戇媽疼外孫
簡幼 簡幼 阮實在有夠思念你
毋知你敢閣猶會記 彼年的熱天
阮歇熱轉去溪頭山頂揣你 閣共人偷掠一尾魚
提著魚網去溪邊掠魚 閣佇竹林拄著青竹絲
共你司奶講我跤疼行袂振動 予你偝我足百崎轉去
一直到你離開的時 我才開始了解你
教會阿姨講你上佮意的一條歌其實是
田中的白翎鷥 無欠缺啥物
但是阮看無你 心內是真稀微
田中的白翎鷥 有一工會飛出去
但是阮轉來的時 煞已經無看你
亻因講 戇媽疼外孫 戇媽疼外孫
敢有敢有 你予我有夠思念你
亻因講 戇媽疼外孫 戇媽疼外孫
簡幼 簡幼 阮實在有夠思念你
- - -
不知道你是否還記得 那年的夏天
我們回溪頭山上過暑假 還偷抓別人的魚
拿著魚網說要去溪邊抓魚 還在竹林裡遇到青竹絲
跟你撒嬌說我腳痛走不動 讓你背著我爬坡回家
一直到你離開的時候 我才開始了解你
教會的阿姨說 你最喜歡的一首歌其實是
田裡的白鷺鷥 沒有欠缺什麼
但是我們看不到你 心裡滿是落寞
田裡的白鷺鷥 有一天會飛出去
但是我們回來的時候 卻已經看不到你
他們說 憨嬤疼外孫 憨嬤疼外孫
有嗎 有嗎 你讓我有夠思念你
他們說 憨嬤疼外孫 憨嬤疼外孫
簡幼 簡幼 我們實在有夠思念你
不知道你是否還記得 那年的夏天
我們回溪頭山上過暑假 還偷抓別人的魚
拿著魚網說要去溪邊抓魚 還在竹林裡遇到青竹絲
跟你撒嬌說我腳痛走不動 讓你背著我爬坡回家
一直到你離開的時候 我才開始了解你
教會的阿姨說 你最喜歡的一首歌其實是
田裡的白鷺鷥 沒有欠缺什麼
但是我們看不到你 心裡滿是落寞
田裡的白鷺鷥 有一天會飛出去
但是我們回來的時候 卻已經看不到你
他們說 憨嬤疼外孫 憨嬤疼外孫
有嗎 有嗎 你讓我有夠思念你
他們說 憨嬤疼外孫 憨嬤疼外孫
簡幼 簡幼 我們實在有夠思念你
--
▶關於青虫 About Aoi
YouTube|http://www.youtube.com/c/Aoimushiband
Facebook|https://www.facebook.com/AOIMUSHIBAND/
Instagram|https://www.instagram.com/aoimushiband/
StreetVoice|https://streetvoice.com/AOIMUSHIBAND/
▶製作 Credit
詞曲 Lyrics&Co|黃如琦 Jeannie H
製作人 Producer |郭宏 Hung Kuo(青虫aoi)、周詠倫 Sōryo
編曲 Arrangement|青虫aoi、周詠倫 Sōryo
配唱製作人 Vocal Produce|何欣穗 ciacia
主唱/和聲 Vocal&Backing Vocal|黃如琦 Jeannie H
電吉他 Electric Guitar|郭宏 Hung Kuo、周詠倫 Sōryo
貝斯 Bass|郭宏 Hung Kuo
鼓 Drum|蔡信展 Hsin Chan Tsai
和聲編寫 Backing Vocal Arrangement |何欣穗ciacia、楊泓岳 Keegan、黃如琦 Jeannie H
鼓共同監製&錄音師 Drum Co-Producer & Recording Engineer|單為明 Link Shan
鼓錄音室 Drum Recording Studio|Lightsup studio
錄音助理 Drum Recording Assistant|于世政 Shih Cheng Yu
人聲錄音師 Vocal Recording Engineer|王維剛 Wei-kang Wang、呂進榮 Jimmy
人聲錄音室 Vocal Recording Studio|浩世錄音室 HMP Studio
混音師 Mixing Engineer|Wayson.H、周詠倫 Sōryo
混音室 Mixing Studio|W.S. Studio
母帶後期處理製作人 Mastering Producer|陳陸泰 LuTai Chen (A-Tai)
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer|陳陸泰 LuTai Chen (A-Tai)
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio |原艾母帶工程錄音室 Mugwort Mastering
特別感謝 Special Thanks|吉董 、盧志杰、柯辰穎、動工設計、洗耳恭聽
▶歌詞版MV製作
插畫與動態設計 Illustration & Motion Design|黃如琦 Jeannie H
歌詞用字指導|陳豐惠Tân Hong Hūi@李江却台語文教基金會 Li Kang Khioh Taiwanese Foundation
視覺、唱片裝幀|鄭麗華 Li-Hua Cheng(動工設計mokraft)
企劃|啟兒 Cheer Chou/黃如琦 Jeannie H/戴均叡 (戴居) Roy Dai
-本專輯受文化部影視及流行音樂產業局補助-
掠 台語 在 戴愛玲Princess Ai Youtube 的精選貼文
♬ 訂閱戴愛玲頻道 ➔ https://bit.ly/princessaiyoutube
♬ 《失物招領》專輯數位收聽➔ https://PrincessAi.lnk.to/LostandFound
戴愛玲與黃妃巧扮「雙冬姐妹花」復古造型
金碧輝煌 Local 宮廟時尚 x 五彩霓虹電子花車舞台
「歹姐妹仔」MV 歡樂呈現有笑有淚姐妹情
「歹姐妹仔」描述人生中不可缺少,願意對你講真話的珍貴閨密友情,請到超強創作人-金曲台語歌王陳建瑋作曲、謝銘祐作詞,並邀請到台語歌后黃妃合唱。
MV 中戴愛玲與黃妃飾演在電子花車歌舞團表演的好姊妹,突破形象巧扮「雙冬姐妹花」復古造型,特地吹出高角度瀏海髮型、化上濃豔舞台妝,戴愛玲穿白流蘇舞衣化身「屏東碧昂絲」展現電臀動感,黃妃也難得穿上全身亮片的舞台裝,氣勢十足卻掩蓋不住她的溫婉氣質!
導演胡瑞財以喜劇手法拍攝 MV,將電子花車場景拉到金碧輝煌的 Local 宮廟廣場前展現生猛道地的台灣味,劇情中戴愛玲愛上不對的人,姊姊黃妃一路陪伴為她加油,在傷心的時候不忘狠狠點醒她,是最棒的「歹姐妹仔」!
【歌詞】
愛玲:閃閃爍 人生戲 若齷齪 有誰來清心池?
黃妃:欠人罵 教袂會 老症頭 會醫的有幾个?
愛玲:話無濟 喙一開 刺對心底 無咧管你的面皮
黃妃:直直來 直直去 愛搧到你清醒
愛玲:歹姐妹仔有美麗的心肝 利利的眼神掠你金金看
黃妃:天若崩落來 袂替你擔 是愛你勇敢 毋是毋敢
愛玲:歹姐妹仔伊求嘛求袂來 日子若無伊隨時做風颱
合 :花花的世界 愛有人佇遐
黃妃:無為啥
愛玲:閃閃爍 人生戲
黃妃:若齷齪 有誰來清心池?
黃妃:欠人罵 教袂會
合 :老症頭 會醫的有幾个?
合 :話無濟 喙一開 刺對心底 無咧管你的面皮
黃妃:直直來 直直去 愛搧到你清醒
愛玲:歹姐妹仔有美麗的心肝 利利的眼神掠你金金看
黃妃:天若崩落來 袂替你擔 是愛你勇敢 毋是毋敢
愛玲:歹姐妹仔伊求嘛求袂來 日子若無伊隨時做風颱
合 :花花的世界 愛有人佇遐
黃妃:無為啥
愛玲:歹姐妹仔有美麗的心肝 利利的眼神掠你金金看
黃妃:天若崩落來 袂替你擔 是愛你勇敢 毋是毋敢
愛玲:歹姐妹仔伊求嘛求袂來 日子若無伊隨時做風颱
合 :花花的世界 愛有人佇遐
黃妃:無為啥
【音樂製作名單】
詞Lyricist:謝銘祐Ming-Yu Hsia
曲Composer:陳建瑋Jacky Chen
製作人Producer:蕭賀碩Shuo Hsiao
編曲Music Arranger:鍾承洋Cheng-Yang Chung
吉他Guitar:鍾承洋Cheng-Yang Chung
和聲編寫Backing Vocal Arrangement:蕭賀碩Shuo Hsiao
和聲Backing Vocals:戴愛玲Juiguu Lebagenmuz/蕭賀碩Shuo Hsiao/古晧Hao Ku
錄音工程師及錄音室Recording Engineer & Studio:蔡周翰Chou-Han Tsay、單為明Link Shan @ Lights Up Studio/陳以霖Yi-Lin Chen @ 大小眼錄音室Twin Eyes Studio
錄音助理Assistant Engineer:于世政Shih-Cheng Yu @ Lights Up Studio
人聲處理協力Editing:伊勗賢Edward Yee
混音工程師及錄音室Mixing Engineer & Studio:林正忠Jerry Lin @ 白金錄音室Platinum Studio
製作助理Production Assistant:呂明鎮Luke Lu
OP:三川娛樂有限公司/Great Music Publishing Ltd.
SP:Great Music Publishing Ltd.
【MV製作credit】
恭喜發財映画 HOORAY PICTURES LTD.
演出:戴愛玲、黃妃
導演:胡瑞財
導演助理:劉芷妤
製片:張瀠之
製片組:梁紋綾、林秭瑜、林宜岑、蔡惠貞、汪億展
攝影師:康浩天
攝影大助:黃偉根
攝影助理:陳韻如、賴建榮
燈光師:余毓鈞
燈光大助:陳重佑
燈光二助:葉佐琦
美術指導:陳若宇
美術助理:易樺欣
美術場務:爵特鍆美學影像有限公司團隊 GTM
歌手造型師:王鴻志
歌手化妝師:Think(戴愛玲)、平羽媜Arial(黃妃)
歌手髮型師:姚介堃Ethan@Flux(戴愛玲)、黃健峰Kyo(黃妃)
演員造型師:Elle
演員梳化師:周乃湞
梳化助理:劉翔玉
場務領班:陳億昌
場務助理:許家儒
大升降組:王正山、張俊雄
平面側拍:薛中強、楊世全(歌手)
剪接師:蕭秉亞
調光師:神鵰俠侶( Lee)
演出:李緯綸、曾濬煒
舞者:郭雅雯、林沛芬、蘇怡蓁、楊靜、陳加惠
車輛:陳桑車隊
平面設計:劉芷妤
動態特效:胡偉榮
特別感謝:Daniel Wong(協助歌手服裝)、胡焰棠、萬美麗、林宸瑀
●更多活動詳情請上●
戴愛玲 Princess Ai 官方Facebook
https://www.facebook.com/sonyprincesstai
戴愛玲 Princess Ai 官方微博
http://www.weibo.com/u/1781184057
Sony Music Taiwan CPOP-華語粉絲團
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP/
Sony Music官方網站
http://www.sonymusic.com.tw/
#戴愛玲 #黃妃 #歹姐妹仔
掠 台語 在 戴愛玲Princess Ai Youtube 的最讚貼文
⚠️請開啟CC字幕
♬ 訂閱戴愛玲頻道 ➔ https://bit.ly/princessaiyoutube
♬ 《失物招領》專輯數位收聽➔ https://PrincessAi.lnk.to/LostandFound
願意對你講真話、打醒你的姐妹閨密真摯友情
每個人的成長過程中,在開始戀愛之前都會先交到朋友,「歹姐妹仔」就是描述人生中不可缺少,願意對你講真話的珍貴閨密友情,而且這是一首輕快開心的全台語歌!在上張專輯中首度嘗試國台雙語各半的「暗了,亮了」之後,戴愛玲首度嘗試全台語歌,請到超強台語創作人-金曲台語歌王陳建瑋作曲、謝銘祐作詞,歌后黃妃合唱。錄唱時愛玲的台語咬字繼「暗了,亮了」為了2個字被蕭煌奇雕琢重錄60次之後,這次又被台南腔製作人蕭賀碩盯到快抓狂!
首度與黃妃合唱台語歌戴愛玲非常緊張,事前特別先跟黃妃約見面彼此熟悉,聊起天來才發現兩人都是巨蟹座,很快就建立起共通話題。錄完音後戴愛玲大讚黃妃唱台語歌真的非常道地,沒想到黃妃卻說覺得自己有些地方情緒表達唱得不夠到位,但愛玲的歌聲一進來之後兩個人的聲音互相搭配馬上就讓歌曲的個性立體了起來,有一加一大於二的加乘效果!
【歌詞】
愛玲:閃閃爍 人生戲 若齷齪 有誰來清心池?
黃妃:欠人罵 教袂會 老症頭 會醫的有幾个?
愛玲:話無濟 喙一開 刺對心底 無咧管你的面皮
黃妃:直直來 直直去 愛搧到你清醒
愛玲:歹姐妹仔有美麗的心肝 利利的眼神掠你金金看
黃妃:天若崩落來 袂替你擔 是愛你勇敢 毋是毋敢
愛玲:歹姐妹仔伊求嘛求袂來 日子若無伊隨時做風颱
合 :花花的世界 愛有人佇遐
黃妃:無為啥
愛玲:閃閃爍 人生戲
黃妃:若齷齪 有誰來清心池?
黃妃:欠人罵 教袂會
合 :老症頭 會醫的有幾个?
合 :話無濟 喙一開 刺對心底 無咧管你的面皮
黃妃:直直來 直直去 愛搧到你清醒
愛玲:歹姐妹仔有美麗的心肝 利利的眼神掠你金金看
黃妃:天若崩落來 袂替你擔 是愛你勇敢 毋是毋敢
愛玲:歹姐妹仔伊求嘛求袂來 日子若無伊隨時做風颱
合 :花花的世界 愛有人佇遐
黃妃:無為啥
愛玲:歹姐妹仔有美麗的心肝 利利的眼神掠你金金看
黃妃:天若崩落來 袂替你擔 是愛你勇敢 毋是毋敢
愛玲:歹姐妹仔伊求嘛求袂來 日子若無伊隨時做風颱
合 :花花的世界 愛有人佇遐
黃妃:無為啥
【音樂製作名單】
詞Lyricist:謝銘祐Ming-Yu Hsia
曲Composer:陳建瑋Jacky Chen
製作人Producer:蕭賀碩Shuo Hsiao
編曲Music Arranger:鍾承洋Cheng-Yang Chung
吉他Guitar:鍾承洋Cheng-Yang Chung
和聲編寫Backing Vocal Arrangement:蕭賀碩Shuo Hsiao
和聲Backing Vocals:戴愛玲Juiguu Lebagenmuz/蕭賀碩Shuo Hsiao/古晧Hao Ku
錄音工程師及錄音室Recording Engineer & Studio:蔡周翰Chou-Han Tsay、單為明Link Shan @ Lights Up Studio/陳以霖Yi-Lin Chen @ 大小眼錄音室Twin Eyes Studio
錄音助理Assistant Engineer:于世政Shih-Cheng Yu @ Lights Up Studio
人聲處理協力Editing:伊勗賢Edward Yee
混音工程師及錄音室Mixing Engineer & Studio:林正忠Jerry Lin @ 白金錄音室Platinum Studio
製作助理Production Assistant:呂明鎮Luke Lu
OP:三川娛樂有限公司/Great Music Publishing Ltd.
SP:Great Music Publishing Ltd.
●更多活動詳情請上●
戴愛玲 Princess Ai 官方Facebook
https://www.facebook.com/sonyprincesstai
戴愛玲 Princess Ai 官方微博
http://www.weibo.com/u/1781184057
Sony Music Taiwan CPOP-華語粉絲團
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP/
Sony Music官方網站
http://www.sonymusic.com.tw/
#戴愛玲 #歹姐妹仔 #失物招領