Search
【Ru's Piano】打上花火 - DAOKO × 米津玄師
✩Youtube首播時間:19:30✩ #內有樂譜連結
本週分享《煙花》主題曲-打上花火
希望大家會喜歡鋼琴版演奏(´∀`)~
✩✯
首播連結：http://yt1.piee.pw/F8BDX
大家可以到影片下方第一個留言下載樂譜，連結時效5天唷😸
✩✯
#打上花火
#煙花主題曲
#米津玄師
#Ru味春捲
這首歌超紅的，試著來翻譯一下。
打上花火-DAOKO×米津玄師
作詞：米津玄師
作曲：米津玄師
*あの日見渡した渚を 今も思い出すんだ 我現在依然會想起 那天放眼望去的海岸
砂の上に刻んだ言葉 君の後ろ姿 那些刻劃在沙灘上的話語 還有你的背影*
寄り返す波が 足元をよぎり何かを攫う 不停來回的波浪 掠過腳邊好像帶走了些什麼
夕凪の中 日暮れだけが通り過ぎて行く 傍晚的風平浪靜之中 只有黃昏悄悄經過
**パッと光って咲いた 花火を見ていた 當時我看著那 瞬間閃爍而盛開的煙火
きっとまだ 終わらない夏が 夏天一定尚未終結
曖昧な心を 解かして繋いだ 它會將我們曖昧的心 融化後連結在一起
この夜が 続いて欲しかった 我多麼希望這個夜晚 能夠繼續下去**
「あと何度君と同じ花火を見られるかな」って 「還能跟你再看幾次同樣的煙火呢」
笑う顔に何ができるだろうか 看著妳的笑臉 我到底還能做些什麼
傷つくこと 喜ぶこと 繰り返す波と情動 受傷 喜悅 反覆拍打的波浪跟情緒波動
焦燥 最終列車の音 焦躁中 聽著最後一班列車的聲音
何度でも 言葉にして君を呼ぶよ 我會不斷地將心裡感受化做言語來呼喚妳
波間を選び もう一度 我會選擇浪退的空檔 再一次地呼喊
もう二度と悲しまずに済むように 希望能夠不要再悲傷難過了
はっと息を飲めば 消えちゃいそうな光が 突然倒抽一口氣 那即將消逝的光芒
きっとまだ 胸に住んでいた 一定還居留在我們的胸中
手を伸ばせば触れた あったかい未来は 伸出手就能觸摸到的 溫暖的未來
ひそかに二人を見ていた 當時正悄悄地望著我們倆
パッと花火が(パッと花火が) 一陣閃光後的煙火(一陣閃光後的煙火)
夜に咲いた(夜に咲いた) 盛放在夜空中(盛放在夜空中)
夜に咲いて(夜に咲いて) 盛放在夜空後(盛放在夜空後)
静かに消えた(静かに消えた) 又寂靜地消逝了(又寂靜地消逝了)
離さないで(離れないで) 不要放開我(不要離開我)
もう少しだけ(もう少しだけ) 希望再一下下(希望再一下下)
もう少しだけ このままで 希望再一下下就好 能夠就這樣地相依相偎
*くりかえし
**くりかえし
ラララララ…ラララララ… 啦啦啦啦啦…啦啦啦啦啦…
https://www.youtube.com/watch?v=-tKVN2mAKRI
十月電影
煙花，應該和誰看 打ち上げ花火、下から見るか。横から見るか。
N年前曾經看過真人版VCD，改編的動畫版將主角變成中學生，再加上少女畫風和超現實的時空穿越，雖然令劇情變得更加豐富，卻反而失去了舊作青澀朦朧的小清新氣息
冰峰逃生 The Mountain Between Us
原本入場前還以為是求生片，但看到中段就發現根本是愛情片？！不過劇情鋪排實在太老土了，幸好Kate Winslet依然交足戲，否則真的一無是處
銀翼殺手2049 Blade Runner 2049
上一集上映時我還未出世，所以去看新一集之前就先看了舊版才入場，看完真的建議大家必需看過第一集！不要以為這是套科幻冒險片，骨子裡依然是套不折不扣的cyberpunk文藝片，模糊著真實世界與虛擬空間的界限，節奏與舊作一樣緩慢，調子沉重，畫面灰濛，不過相對地少了Ridley Scott 式的聖經隱喻，縱使主流觀眾不受落，票房仆直蝕大本，但這套應是我的全年十大之選
獵殺星期一 What happened to Monday?
其實劇本構思甚有玩味，似是在諷刺某大國，只可惜導演只側重於追殺動作戲，令劇情太多bug，內裡蘊藏的極權主義因此變得輕描淡寫
7刻時空 Before I Fall Movie
時空輪迴的題材其實近年已經拍到泛濫，這一齣就永遠困在同一天，不過這應該是拍給小朋友或高中生看？！對於這些校園閏密片為了瑣碎小事而玩小圈子，實在難以產生共鳴...
我想吃掉你的胰臟 映画「君の膵臓をたべたい」
片名明明是恐怖片，但原來是純過蒸餾水的純愛片，不過女主角扮可愛的演技著實很生硬造作，反而令人覺得厭煩多於同情
乒乓情人夢
雖然劇情全在預料之內的公式化，完全是粉絲向的，不過作為熱血的愛情輕喜劇仍有一定的娛樂性，又可讓結衣BB繼續賣萌
帝一之國
全部角色就像是從漫畫走出來，誇張瘋狂，惹笑之餘卻別有涵意，以高中生的學生會選舉暗諷黑暗的政壇，放大了政治家爭名逐利的醜惡一面
盧根急轉彎 Logan Lucky
將平日荷里活常見的神偷片變成草根鄉村風，想玩黑色幽默但卻令我感到過份地刻意
解憂雜貨店 ナミヤ雑貨店の奇蹟
環環相扣的劇情不會拍得散亂，卻是細膩感動，猶如喝下一碗心靈雞湯，溫暖窩心而治癒
雷神奇俠3: 諸神黃昏 Thor: Ragnarok
當雷神變成Guardians of the Galaxy的風格，好像一下子推翻了以前的人物設定，雷神變得輕佻搞怪，Loki就是搖擺不定的小丑，老實說即使Guardians of the Galaxy票房大收，但當其他marvel 片也要跟從這個風格，其實就已失去原有特色
#電影 #movie #煙花應該和誰看 #煙花 #冰峰逃生 #絕處逢山 #TheMountainBetweenUs #銀翼殺手2049 #BladeRunner #獵殺星期一 #WhathappenedtoMonday #7刻時空 #BeforeIFall #還有機會說再見 #我想吃掉你的胰臟 #乒乓情人夢 #乒乓少女大逆襲 #帝一之國 #盧根急轉彎 #LoganLucky #羅根好好運 #解憂雜貨店 #雷神奇俠3諸神黃昏 #雷神索爾3諸神黃昏 #ThorRagnarok #hkblogger
DAOKO（だをこ）さんの「Forever Friends（フォーエバー・フレンズ）」を弾いてみました。（作詞・作曲：REMEDIOS）
アニメ映画「打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？」の挿入歌です。
2017年公開、新房昭之監督、声の出演は、広瀬すずさん、菅田将暉さん、宮野真守さん、浅沼晋太郎さん、松たか子さんなどが出演されていました。
「打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？」は、1993年にフジテレビで放送された岩井俊二監督のテレビドラマ作品です。また、1995年に公開された映画作品でした。「Forever Friends」は、REMEDIOSさんの曲で、主題歌でした。アニメでは、DAOKOさんがこの曲をカバーしています。（wikiより）
#Forever_Friends
#打ち上げ花火
#DAOKO
