SP011/
:肝心なことは目に見えない。
(真正重要的東西,只用眼睛是看不見的。)
——出自《星の王子さま》(小王子)
つまり、
要用「心」去看!✨✨✨
英文原文:
“And now here is my secret, a very simple secret.
It is only with the heart that one can see rightly.
What is essential is invisible to the eye.”
其實這句話我也是在《我想吃掉你的胰臟》裡看到的
推薦給大家~
✨✨✨
📍肝心(かんじん):重要;關鍵
可去複習 #羊Q6
💡補充一下:
有些地方是翻譯作
「一番大切なことは目に見えない。」
#日文 #日本語 #日文學習 #日本語勉強 #自學日文 #日文筆記 #學日文 #勉強垢 #插畫 #勉強垢さんと繋がりたい #日文教學 #日本語勉強中 #讀書帳 #studygram #notestagram #japan #japanese #drawing #graphicdesign #drawings #名言集 #thelittleprince #lepetitprince #星の王子さま #小王子
我想吃掉你的胰臟名言 在 羊の日文筆記 Facebook 的最佳貼文
SP005/
:私も君も、一日の価値は一緒だよ。
:一天的價值對於你我來說,都是一樣的哦。
——《君の膵臓を食べたい》(我想吃掉你的胰臟)
✏️✏️✏️
🧍🏻春樹:残り少ない命をこんなことに使ってていいの。
(把所剩不多的生命浪費在這裡真的好嗎?)
🧍🏻♀️桜良:じゃあ、何に使うのよ。
(那我應該去做什麼呢)
🧍🏻春樹:あるじゃん。初恋の人に会いに行くとか、海外でヒッチハイクして最後の場所を決めるとか。
(有很多吧。比如去跟初戀見面、或去國外搭便車旅行然後決定最後要葬在哪裡之類的)
🧍🏻♀️桜良:そっちこそ、やりたいことしなくていいの。
(那你呢?不去做想做的事真的好嗎?)
もしかしたら明日突然、君が死ぬかもしれないのに。
(說不定明天你可能突然就比我先死去了呢)
事故とかさ…。ほら、最近この辺りで通り魔事件もあるし…。
(因為碰上事故之類的。你看,最近這附近還發生了無差別殺人事件)
私も君も、一日の価値は一緒だよ。
(一天的價值對於你我來說,都是一樣的哦。)
✏️✏️✏️
這是節錄自真人電影版裡的台詞,
這部還有好多打到我心裡的話,最近要來好好看一遍小說!
其他段話再把他放在限時動態分享給大家
おすすめ——推薦✨✨✨
✏️✏️✏️
#分解日語單字系列 #日文 #日本語 #日文學習 #日本語勉強 #自學日文 #日文筆記 #學日文 #勉強垢 #插畫 #勉強垢さんと繋がりたい #日文教學 #日本語勉強中 #讀書帳 #studygram #notestagram #japan #japanese #drawing #graphicdesign #drawings #いいね返し #名言 #quote #君の膵臓を食べたい #君膵 #我想吃掉你的胰臟 #セリフ #映画