跟日本的音樂人"山元聰"一起合作「一個人」
開始楽曲配信販売。
現在は台湾でも活動の幅を広げている日本人ミュージシャン、山元サトシ氏とのコラボレーション楽曲「ヒトリ」
配信販売開始しました。
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
▼開始楽曲配信販売▼配信販売スタート!!
⬇️⬇️⬇️
https://linkco.re/QrUzhqM5
《iTunes，KKBOX，google play...etc》
請搜尋🔍けんさく「山元サトシ」「山元聰」
--- --- --- --- ---
「ヒトリ」
作詞 山元聰
作曲 稲村壌治
編曲 山元聰
All Produce
山元聰
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
「ヒトリ」日本語（※在下面有中文歌詞）
駅のホームにいた 小さな荷物の中
ちっぽけなプライドと 少しのお金が入ってた
飛び乗った電車から 見える景色
振り返らないように 窓をきつく閉めた
飛び出さないと 何も変えられないこと
変えていかないと 変われないこと
きっと解ってるんだ 僕も君も 君たちも
怖いさ 不安さ 心配さ だけど
絶対歩みを止めない それは多分
ヒトリじゃないから
かっこよくなりたい 漠然としていた
自信あるフリして 誰より自分を騙してたんだ
うまくいかずに もうわからなくなって
大声で歌い叫んだら 君が泣いてた
少し立ち止まって そっと後ろを振り返った
変わった僕と変わらない君がそこにいた
ずっと解ってくれてたんだ 父も 母も 友も
怖いさ 不安さ 辛いさ だけど
絶対帰ろうとしない 僕の事
抱きしめてくれてた
答えはいつだって この胸の中さ
信じ続けてくれた 家族 友 そして君
そう それが 今の僕の”答え”なんだ
ずっと歩んでくんだ 僕も君も 君たちも
泣きたい時もあるさ だけど
それでも歩みを止めない それはきっと
ヒトリじゃないから ヒトリじゃないから
駅のホームにいた 小さな荷物の中
ちっぽけなプライドはもう どこかに置いてきた
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
「一個人」中文歌詞
車站月台上 在小小的行李裡
塞了那麼點自尊和少少的錢
在奔馳的電車上 看到的景色
就像不再回頭一樣 我緊緊關上了窗
不踏出去一步 什麼都不會改變
不去改變的話 一切都不會轉變
一定懂我的吧! 我也是 你和 他們也是
害怕 不安 擔心 但是
絕對不能停下腳步 我想因為
我不會再是一個人
我想要活得帥氣 卻感到茫然
裝著很有自信一樣 卻不停欺騙自己
一切都事與願違 已經不知道該如何是好
當我大聲唱著歌 你已經淚流不止了
稍稍停下 輕輕往後看
已經不一樣的我和站在原地的你
一定可以了解我的吧! 爸 媽 和朋友
害怕 不安 痛苦 但是
絕對不重蹈覆轍 以前的那個我
緊緊擁抱著
答案早就在你的心中
一直相信我的 家人 朋友 還有你
是的! 這就是我現在的「答案」
一直闊步向前走的我們都一樣
都有無助想哭的時候 但是
即使如此也不要停下腳步 因為
不會是一個人 絕對不會再是一個人
車站的月台上 在小小的行李裡
那麼點點的自尊 已經不知放在哪了
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
今回リリースするシングル「ヒトリ」は、
夢に向かう中での葛藤を描きました。
高校卒業後、CDデビューした後、大きなスランプに陥ってしまい
20歳にして初めて挫折を経験しました。
その後しばらくは目標のない混沌とした日々を過ごしていたのを覚えています。
そして何者にもなれない自分を変えたいその一心で、気がついたら故郷を離れていました。
そうしなければ何も変えられないような気がしたからです。
勿論その後、何度も歩みを止めそうになる事はありましたが
それでもなんとかここまで頑張ってこれたのは、
多くの方達のサポートがあったからに他なりません。
新たなスタートラインに立ったあの日から今年でちょうど10年。
遠く台湾の地で夢に向かう稲村壌治氏との出逢いも、今作を制作するうえで、とても大きなきっかけとなりました。
前作「道標」の向こう側にあるような作品になったんではないかと思います。
-夢の途中にいる方達へ-
---山元サトシ
2年前、僕はたった一人で旅に出ました。
それは右も左も分からないゼロからのスタートでした。
一人でやってやる。
啖呵を切ってみたものの結局一人では大したことなどできませんでした。
そしてその時、これまで多くの人に支え続けてもらってきた事を感じました。
今思えば負けそうになった時、
自分を奮い立たせたい時、
いつも心の支えとなったのは大切な人達でした。
それに気づけただけでも、
この旅の一歩を踏み出してよかった。
そう思っています。
僕もあなたも始めは一人かもしれない。
だけど、決してヒトリじゃないから。
一起加油！
---稲村壌治
想い人中文歌詞 在 [心得] ZARD - 揺れる想い中文歌詞翻譯- 看板J-PopStation 的推薦與評價
揺れる想い (不定的心意)
作詞：坂井泉水 作曲：織田哲郎 編曲：明石昌夫
中文歌詞翻譯：Bret C.
揺れる想い 体じゅう感じて 不定的心意 用全身去感覺
君と歩き続けたい In your dream 我想和你繼續走下去 In your dream
夏が忍び足で 近づくよ 夏天的腳步 悄悄地接近
きらめく波が 砂浜 潤して 閃爍的海浪 滋潤了沙灘
こだわってたまわりをすべて捨てて 捨棄周遭原本堅持的一切
今 あなたに決めたの 現在 就決定是你
こんな自分に 合う人はもう 本來已經開始放棄
いないと半分あきらめてた 不會再有人適合這樣的自己
揺れる想い 体じゅう感じて 不定的心意 用全身去感覺
このまま ずっとそばにいたい 好想就這樣 一直待在你身旁
青く澄んだ あの空のような 就像那片湛藍清澈的天空
君と歩き続けたい In your dream 我想和你繼續走下去 In your dream
好きと合図送る 瞳の奥 送出喜歡暗示的 眼神深處
覗いてみる振りして キスをした 裝做靠近看的樣子 親吻了我
すべてを見せるのが 怖いから 因為害怕讓你看到我的一切
やさしさから逃げてたの 讓我逃避了溫柔
運命の出逢い 確かね こんなに 註定的邂逅
自分が 変わってくなんて 的確沒想過 自己會改變這麼多
揺れる想い 体じゅう感じて 不定的心意 用全身去感覺
このまま ずっとそばにいたい 好想就這樣 一直待在你身旁
いくつ淋しい季節が来ても 無論有幾個寂寞的季節來臨
ときめき 抱きしめていたい 都想擁抱住這份悸動
In my dream In my dream
揺れる想い 体じゅう感じて 不定的心意 用全身去感覺
このまま ずっとそばにいたい 好想就這樣 一直待在你身旁
青く澄んだ あの空のような 就像那片湛藍清澈的天空
君と歩き続けたい In our dream 我想和你繼續走下去 In our dream
看到昨天ZARD的所有歌曲在各串流影音平台上架的消息，
讓我想起了坂井早期(查了一下才想起原來已經是1993年的歌了，90年代J-POP黃金期啊)
這首我滿喜歡的歌曲之一。
歌名「揺れる想い」(不定的心意)乍看之下以為是想換男朋友的歌(誤)，
但仔細看歌詞內容才發現原來是遇見了接近自己心中百之百的他，
讓原本想要一個人走下去的心意開始搖擺不定了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.202.190 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/J-PopStation/M.1631773109.A.038.html
※ 編輯: perfumefctw (42.74.202.190 臺灣), 09/16/2021 14:21:37
※ 編輯: perfumefctw (114.40.71.243 臺灣), 09/16/2021 22:37:22
... <看更多>