【 短評 悟空傳 WuKong 講幾句 】
睇《今晚打喪屍》唔好捉錯重點：http://bit.ly/2wdpz5R
不擅分析電影，向來少寫筆記甚至評論，但看罷郭子健新作《悟空傳》（廣東話配音版），非常醒神，甚至有點激動，覺得有需要寫點甚麼，決定以點列方式表達，不會劇透，請大家放心閱讀。
（1）《悟空傳》改篇自今何在的同名小說，時間綫推前至吳承恩撰寫的《西遊記》之前，電影甫開始，畫面令人眼花繚亂，但別因此而錯過了那段講古佬的旁述，因為這一段旁述，是直接影響觀眾對於往後故事情節的理解，我就是一開始錯過了，沒有留心細聽，結果看到中段，都是明啲唔明啲，但又不敢問身邊的朋友。
（2）翻查資料，這部電影的製片商多達八家，但沒有一家是香港的，英皇電影也只是負責《悟空傳》的香港地區發行。雖然擺明車馬用大陸資金，但放心，郭子健的心沒有離開過香港，這部電影徹頭徹尾，都是拍給香港觀眾看的，看到一半，你就會明白。
（3）除了兩位演員 ─ 余文樂和彭于晏之外，清一色都是內地演員，就連余文樂本身都要用國語來說對白，而且我深信，他與彭于晏的出現，既因角色是否適合（彭于晏扮馬騮精雖遠遠未及張衛健，但也演得鬼馬、深情），亦因為要顧及香港和台灣觀眾的感受，如果不是這種卡士，港台兩地的觀眾都不會有意慾花錢買票進場。
（4）身邊的朋友說：「其實余文樂（演二郎神楊戩）根本都唔需要演戲，而且中間有好多段戲，都係得個嗌字！」但我又覺得，這套戲最吃重的角色，其實落在阿紫（倪妮）身上，有三場戲，都充分展現到她對孫悟空的愛，很動人，配合蔡健雅 Tanya Chua演唱的插曲《紫》（波多野裕介作曲，試聽：http://bit.ly/2vovWpE），一播出來，差啲想喊。郭子健說：「 呢首歌做咗好長時間，就係想要一出會起雞皮嗰種感覺。」又，飾演天蓬的，乍看以為是在韓國出道的中國藝人，因為他有點似BIGBANG的太陽，原來他叫歐豪，1992年出世，又名「小甜品」，近來「愛國電影」《建軍大業》都有他的演出，飾演葉挺。
（5）在首映場上，郭子健與視覺導演黃智亨一同來到觀眾席前，他們兩個人的對話，大致想說：其實《悟空傳》不是用了很多錢／不是有很多錢去做CG。但我覺得，這套戲的CG實在很多，尤其是後半部，不過，CG只是花紙，減低故事訊息的威力，即掩眼法是也。
（6）所有廣東話配音，除了余文樂之外，都不是原聲。郭子健說，他專誠邀請了一班舞台劇演員負責配音，在我的理解，舞台劇演員看重感情拿捏，所以看了兩小時的電影，這班配音配得頗傳神，阿紫已經是阿紫了，而據了解，郭導選擇配音員時，刻意選擇一些「生聲綫」（「生面口」啲Friend）。
（7）題外話，這部戲的繁體版海報中文字體、片尾的中文字體，靚到癲咗，我問郭導：邊位仁兄那麼強，求介紹，他說：「毛筆字，好多都是我寫的，繁體是我寫的、片尾『我要這天……』也是我寫的、齊天MV的字全是我寫，倒是（海報上／片頭上）人名太多，搵人跟我風格寫。」古語「有云」，寫到一手靚字的男人好有魅力，郭導這樣回覆我，真係好強嘅氣呀！
（8）看完《悟空傳》，雖然有很強烈的向星爺致敬的味道，但依然會想起2010年郭導的舊作《打擂台》，兩者都是那種「就算輸都唔緊要，至少我有博盡」的故事套路，所以如果你喜歡《打》，大概也會喜歡《悟》。香港觀眾，記得入場，尤其是看廣東話配音版。我要真心的說一句，＃多謝郭子健。
《悟空傳》8月10日香港上映，預告片請Click：http://bit.ly/2upTMwB
（04082017）
＃游大東 ＃郭子健 ＃悟空傳 ＃彭于晏 ＃電影筆記 ＃合拍片 ＃電影 英皇電影Emperor Motion Pictures 彭于晏 Eddie Peng Derek Kwok 郭子健 Derek Yabuki 余文樂 Shawn Yue 卓韻芝 午夜翻牆'Round Midnight
悟空 配音員 台灣 在 [問題] 七龍珠超12個角色都是同一人配音？ - 看板DragonBall 的推薦與評價
今天的新聞
《鬼滅》超越最賣座國片！立委點出「台灣配音最大弊病」全場聽傻
ETTODAY
2020年12月09日 13:48
日本漫畫《鬼滅之刃》推出的電影《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》自10/30在台上映，至
今累積票房超過5.37億新台幣，擊敗最賣座國片《海角七號》5.3億，成為歷年最受歡迎
亞洲電影。今（9）日立法院召開教育文化委員會，其中立委蔡易餘點出台灣對於配音員
不夠重視，突然一口氣唸出一連串《七龍珠超》角色名字，指出「一人分飾12角」撐全場
，顯示不夠重視聲音獨特性，讓在場所有人也聽傻。而文化部長李永得也認同表示「很有
道理，會來研究」。
今立法院召開教育文化委員會，審查有關「文化藝術獎助條例修正草案」，而立委蔡易餘
在質詢中提到，《鬼滅之刃》電影在台上映至今，票房已擊敗最賣座的國片《海角七號》
，也超過2017年票房最高的韓片《與神同行》（5.13億），成為在台票房最佳的亞洲電影
。
蔡易餘藉由《鬼滅》提到，台灣對於配音員長期以來十分不重視，他表示在日本稱配音員
為「聲優」，也就是聲音的演員，在作品推出時更會大力強調角色是由哪位聲優配音，還
舉例知名聲優子安武人，專門替反派角色配音而出名，累積人氣後也帶動作品熱度；此外
日本也成立並頒發「聲優獎」顯示出重視程度。
他指出，台灣配音有個很大的弊病，常因資源不足導致必須「一人分飾多角」的情形，蔡
易餘更突然一口氣唸出《七龍珠超》12個角色名字：孫悟空、烏龍、亞奇洛貝、加克、塔
格瑪、東界王神希恩、吉比特、波達修、闇黑、羅、奇德拉、達洛特...，表示「這些全
部都是同一個人配音」，讓在場與會人士也聽傻。
他認為這種過度「一個人聲音撐全場」的情況，顯示出「台灣沒有尊重聲音的獨特性」，
建議文化部作為指導單位，應該要從各面向來關切協助產業，像日本十分重視二次元文化
的作法可引以為鑑。而文化部長李永得聽完也表示認同，回應「很有道理，會來認真研究
」。
https://www.ettoday.net/news/20201209/1872610.htm
文中提到七龍珠超其中的十二個人物
都是由同一個配音員中文配音
那也未免太強了吧？
大家有聽出這十二個角色都是同一個人配的嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DragonBall/M.1607527602.A.1EF.html
... <看更多>