「老師沒教的日語文法・溫故知新!」
主題:値段が高くて怖い!?
Ken和日本友人假日去逛街,
友人:見て見て、あのバッグはなんと10万元するって!
(你看,那個包包竟然要十萬元!)
Ken:うわ、ホントだ。怖い!
(哇!真的!好可怕!)
友人:??別に怖くはないけど、、
(??也算不上可怕啦..)
Ken:あれ?いや、あの、、、
(咦?不是、那個...)
↓
↓
參考答案
↓
↓
問題出在「怖い」這項用法上,
例:
Ken:うわ、ホントだ。怖い!
(哇!真的!好可怕!)
.
言下之意像是「真是令人恐懼發抖啊」
中文當中的「怖い」用法如同昨天所述,由於價格並不會對人造成危害、不會讓人產生恐懼的心理,因此使用「怖い」會顯得很不自然,
.
如果要表示「價格好貴好可怕」,一般可以使用「感嘆詞」+「形容詞」來表示,
例:
え!?高いね!
(咦!?真貴!)
うわ、高いですね。
(哇!真是貴呢。)
え?ありえないー!
(咦?怎麼可能!)
.
以上、ご参考に〜
同時也有34部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅シロガネちゃんねる,也在其Youtube影片中提到,今回はテスラ(TSLA)の株価急落について、その影響や要因について解説をしています。2月の数日間だけで年初からの上げの分が消失したというのは非常に怖い値動きですね。。。BTCも含めて不安定な相場になってきているのでハイテク銘柄・テーマ株などについては資金集中しすぎないように注意が必要かと思います。 ...
怖い用法 在 シロガネちゃんねる Youtube 的最佳解答
今回はテスラ(TSLA)の株価急落について、その影響や要因について解説をしています。2月の数日間だけで年初からの上げの分が消失したというのは非常に怖い値動きですね。。。BTCも含めて不安定な相場になってきているのでハイテク銘柄・テーマ株などについては資金集中しすぎないように注意が必要かと思います。
●おすすめの関連動画
・【とうとうバブル崩壊?】長期金利の上昇で早く米国株を売却するべきなのか?
⇒https://youtu.be/_pHuwK9bgTU
・もうすぐ米国株バブル崩壊?暴落するから投資はしない方がいい?👉やるべきことを解説します。
⇒https://youtu.be/SZE-nlHGhwA
●定期的動画をアップしているので、気に入っていただけたならチャンネル登録をお願いします!
⇒https://www.youtube.com/channel/UC7npVdIQR_29zBdH7TD3Dnw
●Twitterのフォローはこちら
⇒https://twitter.com/shirogane06
●シロガネのnote
⇒https://note.com/shirogan0927
●雑談中心のラジオ(Stand.fm)
https://stand.fm/channels/5f66c4ddf04555115d1f5606
●ブログ
https://snowball-effect.jp/

怖い用法 在 スナザメ実況 Youtube 的最讚貼文
スナザメ 先端恐怖症 高田健志 GEN スナパイ バケゆか カスター ナイトメア あべべん
■宇宙人狼 Among Us再生リストはこちら
・名試合動画まとめ
→https://www.youtube.com/playlist?list=PL1CfXAv51Pe2-z7zYxVg2q6zF-pRwXOmY
・生放送アーカイブ
→https://www.youtube.com/playlist?list=PL1CfXAv51Pe1PJsBgBHVam9JLWgZrKaYr
スナザメです。チャンネル登録・twitter登録お願いします!
【チャンネル登録】 https://goo.gl/JgdDRa
【ツイッター】 https://twitter.com/sunazame
#スナザメ #宇宙人狼 #AmongUs

怖い用法 在 旭文日本語學院 Youtube 的最佳解答
第九回N4聽力+跟讀練習出爐囉!
即使過去沒有接觸日文的朋友,也可以藉由本系列習慣日文的語感喔!
您想更明白影片中的語彙如何使用嗎?
想進一步練習日文聽力嗎?
「N4 初中級單字 日文版講解」同步於學習平台熱賣中!
✔日文講解,中文字幕
✔生動說明,加深印象
課程由此去➜➜➜https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf/serial/139
Study Cube線上教學平台➜➜➜https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
旭文日本語學院官網➜➜➜https://www.shuwoon.com.tw/
#N4 #JLPT N4 #Listening #聽力 #發音
0:00 Start
0:18 公務員
0:41 氷
0:57 凍る
1:14 心
1:35 腰
1:53 故障
2:11 断る
2:32 コピー
2:48 細かい
3:02 ごみ
3:18 混む
3:34 米
3:48 ゴルフ
4:06 怖い
4:25 壊す
4:42 壊れる
4:58 コンサート
5:13 さあ
5:24 サービス
5:44 最近
5:59 最後
6:18 サイズ
6:35 サイン
6:50 探す
7:06 下がる
7:22 下げる
7:41 差し上げる
7:58 さしみ
8:18 誘う
8:38 寂しい
9:00 End

怖い用法 在 Basic Japanese lesson#15 - YouTube 的推薦與評價

... 内容00:47~は~が好きです/嫌いです/ 怖い です03:40~は~がわかります/できます/上手です/下手です06:22表示理由的だから和から的 用法 09:30 ... ... <看更多>
怖い用法 在 日本語教室- 【怖いよ!】兩個形容詞「恐ろしい ... - Facebook 的推薦與評價
【怖いよ!】兩個形容詞「恐ろしい」和「怖い」都表達感到不安和害怕,雖然意思相同,但用法上是有些分別的。 ... 例:大変恐ろしい殺人事件がありました。 ... 例:さっきの ... ... <看更多>