20201216小說分享《鞦韆上的女人》(無劇透、閒聊寫作)
「時間治癒了一切的錯誤,又或者,這些時間都是虛構的,我為自己的錯誤所付的代價,就是失去了記憶,甚至想不起來,在這個時空裡,錯誤究竟有沒有發生,原諒又有沒有發生。
時間就像從破掉的容器裡流出來的水,帶我到了一個我無法控制的地方……」
***
寫小說對我來說是很依賴畫面的東西,雖然在之前就突然出現了一個想法,是我想站在男人的立場,去寫一個主述者是男性的故事,(搞不好就結果來說,會有人覺得這個男的也太細膩了也說不定,但是就當成是,也有可能有這樣的男性吧。)
但是劇情有了,重點有了,畫面沒有出來的時候,沒有辦法寫。
就像電影的海報主視覺一樣,要創作小說,對我來說,某個瞬間的畫面,可能是最重要的,故事情節都可以另外再想,但一定要先想到一個片段,一個印象很強烈的光景。
沒有特意去搜尋資料,基本上我寫作很少這樣做,我通常是自由自在地看各類型的書,然後很自然地,腦袋會像是編織一樣地,把不同的元素連結起來。
然後我就看到一段敘述,是我在看榮格學派的童話分析裡看到的,好像是愛斯基摩人的故事吧。
🤔
故事主角的少女,在故事最後到達了女神所在的天上,女神要讓她回到地面,做了類似鞦韆那樣的東西,但是也告訴她,著陸前不可以睜眼,然後在最後落地的的時候,她睜眼了,所以就被變成一隻蜘蛛。🕷️
因為這個故事,所以愛斯基摩的這一支族人,相信所有蜘蛛都是女人變的。好,這好像不是重點。😆
總之學者對鞦韆的分析,給我留下了強烈的印象。
鞦韆是一種持續擺盪的狀態。既不是在天上,也不是在地上,而是介於其間,來回擺盪,在鞦韆上的少女因此是在陽間,也在陰間,也可以說是既是真實,也是虛構,要說成是夢,也是回憶(假使回憶是真),總之是各種不確定狀態,也可以說是兩者皆是、兩者皆非,好像既是真,又是假的狀態。
我對這段敘述印象非常深刻,就決定要寫一個,登場時坐在鞦韆上的女人的故事。
然後這個童話對閉眼的分析也很有趣,少女如果要回到地面(假設地面的隱喻是真,因為那是她的故鄉,原本生活的地方),女神要她不能睜眼。
換言之,她必須用作夢的狀態,不能看得太清楚,否則,「回到故鄉」這個目標就不可能成功了。
我對這個「閉眼、不能看得太清楚、否則就會……」的隱喻,也非常著迷。
***
不能劇透所以好像只能說到這裡,但是如果把這篇小說看完,我覺得會感受到我說的這個東西,鞦韆上的女人,某一種的擺盪狀態,但寫著其實我也發現,很自然的,這種狀態也不限男女,所以故事中的男性也坐上了鞦韆。
所以真實與虛構,夢境和回憶,幸福與不幸,人生在時間之流中,一直處在那樣子的擺盪中。
這可能是無關性別的東西。
***
再來聊寫作的手法
究竟什麼是真的,什麼是假的,主述者的話就是真的嗎,我在這篇故事跟第一篇《校園怪物》一樣用了第一人稱去敘述,雖然我只是順著自己的感覺做這種選擇,但我後來想,好像跟我寫作的方式有點關係。
因為當我覺得,我需要用沉浸式演技的方式去寫一個故事的時候,也就是說把自己化為那個人,像演員在進入角色時,徹底去同步化那個人的心態和做事方式時,就自然會採用第一人稱敘述。
我想如果這樣做能夠讓讀者看完後,有一種即使我不認同,但用這個人的角度去想,他這麼做這麼說也是合情合理的話,那就是這種人稱敘述的好處了。
每個人做的事情都有他自己的合理性,可能這是很適合用第一人稱去表達的東西。當然能在文字中讓讀者進入多少當事人的狀態,那就考驗我的文筆了。
時間在我們人生裡扮演什麼樣的角色,有人說它治癒一切,也有可能是過濾掉一些所不想要的雜質,當然也有可能反過來,是好的被否定掉了,沉澱下來的只有一些生活的渣滓,變成吞也吞不下去的疼痛。
該怎麼走下去,會變成什麼樣子,到故事的最終也沒有提出答案,我覺得這是很正常的。
不曉得會不會覺得故事嘎然而止就是了。但短篇小說的好看不就是在此?(變相地誇自己寫得好看嗎🤣)
***
🤔對創作來講,或許沒有太晚這件事情
這篇小說的故事設定,是一對因為有了孩子而關係生變的夫妻,這部分在背景設定的部分,可能會因為是我,所以寫出真實感吧XD
當然不是說全部故事情節,我都親身體會過,我覺得作家要能一直創作下去的前提,就是她不能只會寫自己體會過、經驗過的事情,而總是要有能力去延伸和擴大她的想像。
只是在寫的時候我自己覺得,啊,有小孩的新手爸媽應該會覺得,這些小細節,有真實感吧。
這時候我就想,雖然現在出過三本書的自己,時常會覺得人生的進度,好像比理想上落後啊,就是說現在體力也不好了,人生階段也正在最忙的時候,小孩還小,想盡情寫作也不行。
就會想如果我二十幾歲的時候,就開始專注寫作該多好。那時體力也夠人也單身自由……有點遺憾。
但就是在寫的時候會意識到,其實沒有辦法。
因為人生經驗不夠,即使不是純粹在寫自身的經驗,某種程度的去體會過各種情緒、感受、真實地在生活中面對困難,這些經驗還是必不可少的。
因為要有,才能去擴大和延伸它,寫出更廣闊的世界,寫出真實感,讓看的人覺得,這確實是有可能發生的事情。
而二十幾歲的我生活還很單純,人際關係也是,那時就算有體力和自由,我也寫不出現在能寫的東西。
這樣想,就不會一昧惋惜自己錯過光陰了。因為,有些光陰是必須要這樣過的啊。
不小心寫太長了,而且沒有劇透,很好。
故事不太恐怖,但是還是要看人,感興趣的朋友可以去看,沒有意外的話,明後天就會貼上完結篇了。
已經寫完了才開始貼文的好處就是,讀者不怕斷尾,作者也不需要擔心自己究竟能不能寫完吧。
剛看了一下最初的存檔日期竟然是12/2,我還真的是花了兩周,把這篇故事寫完啊。但無意識的醞釀期可能是兩個月吧我想。
#小說連結在留言
#封面也自己做啊😂
POPO原創分享團
有興趣的朋友可以幫我分享 現在觸及實在太差了😂,好像都沒有到朋友動態上啊
同時也有56部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅老余,也在其Youtube影片中提到,我很多年前就買了舊版的亞當理論(紫色綠色封面那一版), 很快的看完就把它放到書架上生灰塵.... 以為這是一本廢話一堆卻沒給我實際做法的書.... 我錯了。 好多年後,我終於下定決心, 跟著書本後半段的方法練練看。 『二次映像圖真的這麼好用?』我帶著滿心的懷疑.... 他說要我們拿透明膠片貼在走...
封面也自己做啊 在 老余 Youtube 的最佳解答
我很多年前就買了舊版的亞當理論(紫色綠色封面那一版),
很快的看完就把它放到書架上生灰塵....
以為這是一本廢話一堆卻沒給我實際做法的書....
我錯了。
好多年後,我終於下定決心,
跟著書本後半段的方法練練看。
『二次映像圖真的這麼好用?』我帶著滿心的懷疑....
他說要我們拿透明膠片貼在走勢圖上跟著描,
描完之後把膠片重疊到最新的行情上,
然後左右翻、上下翻並且對起來。
為了驗證,我還真的跑去書局買了一大疊的透明投影片,
回家把它剪成一小塊一小塊,
貼在電腦螢幕上,開始翻翻翻。
就這樣練了大概有半年...
一開始抱著姑且一試的心態(根本不相信!),
但隨著練習次數越來越多,
我從充滿質疑的『真的嗎?』
變成睜大眼睛的『太扯了!』
#翻出來的走勢真的到了!
(我媽每天都問我為什麼跪在螢幕前面....)
「亞當教我們用減法來交易,懂愈少交易愈好!
本書後1/3的「二次映像圖」(翻亞當)
拿來預估目標價以及交易計劃超好用喔!
#翻1000次亞當,#你只會跪它1000次!」
(這也是我寫給出版社的推薦序)
9/30晚上來聊聊翻亞當有多簡單,多好用!
哪些情形不該翻?
哪些情形翻出去但卻爛掉?
這些都是我們要密切關注的跡象喔!
更多免費交易教學影片:
YOUTUBE 頻道: https://www.youtube.com/user/mtKevinYu
老余的金融筆記: https://www.facebook.com/KevinyuFutures/
線上交易培訓班請洽小編:
喵子 LINE: @trade688 (@也要喔~)
https://line.me/R/ti/p/%40rrd5566r
老余全部交易法都在這,幫你有系統地整理好了啦:
簡單又有效的裸 K 交易法(老余完整進出 SOP 與實單範例)
https://ps.yottau.net/L7B54
另外,有同學問到模擬軟體,
這是我們找到在國外的軟體,
可以透過email無限重複註冊,來練習。 一切免費。
申請tradovate帳號來免費練習。
『注意!這個平台本身因為在國外,
資金安全性我無法確定,沒有要大家去開戶喔!』
我們單純用這個來免費練習。
一個email可以玩2週,結束後,
再換個email就可以再來一次。
為什麼用這個?
因為他的介面,是我目前用過最人性化,最簡單的了....
(這不是業配,別去開戶啊!)
www.tradovate.com
教學影片:https://youtu.be/RZP8GJXU_uM
另外,如果你已經免費一段時間,結果不錯,有技術了,
但沒有資金,
也可以付費參加TopStep這個美國公司的交易員考核,
考過了,就會給你一個帳號,
本金他們出,風險他們承擔,利潤你卻可以跟著分。
詳細說明看底下:
(也可以利用考核機制,測試自己的交易是否OK)
如何通關TopStep成為Funded Trader?
https://youtu.be/trDAywIiXSQ
TS通關後的事情(Pro 與 Funded Account)
https://youtu.be/_uAhTBVV5eM
如何使用重播功能來練習
https://youtu.be/rcxJSkFYgbs
要考試的同學,
這邊有可以折價20%的連結:
http://bit.ly/2x0XZho
(正常商品,當沖,不可留倉)
http://bit.ly/3abcJbS
(微型商品,可留倉),似乎沒有折價
封面也自己做啊 在 蔡佩軒 Ariel Tsai Youtube 的最佳解答
BILINGUAL: 中文 CHINESE 00:00|英文 ENGLISH 28:50
Podcast每週四10點一集 👉https://arieltsai.lnk.to/ArielsWhisper_CH
YouTube每週日11點一集👉https://bit.ly/3ucWNiG
上集Sharon的旅遊分享是不是還聽得不過癮啊?去過45個國家的她,在這集分享了南美洲的旅遊經歷,秘魯庫斯克的印加文化讓她印象深刻,智利復活節島是還想再去造訪的地方,但竟然也有讓她再也不想去的城市?!會是哪裡呢?
原來Sharon跟我喜歡的旅行方式不一樣啊?...看來要考慮一下一起旅行了哈哈!
快來聽聽看這一集吧!
節目的最後,送上這首心跳,我們一起stay healthy, stay safe. 希望世界早日回歸正常,大家可以自由旅行!
《心跳》歌曲收聽:https://youtu.be/a7WeuPbgp-0
✨
“Don’t tell me how educated you are, tell me how much you have traveled”. Travelling itself is such a therapeutic process in teaching us how to lose and find ourselves back again. I may not travel 45 countries before 30 like Sharon did, but I am determined to travel and explore more of this world with every opportunity I have.
Continuing the rest of my conversation with Sharon from the previous episode (EP17). So if you haven’t checked it out, don’t miss it and go back to have a listen!
**Song at the end “心跳” (Heartbeat): https://youtu.be/a7WeuPbgp-0
----------------------------------------------------------------------------------
秘密計畫終於公佈:我出書了!
✨📕新書《做好自己喜歡的事,就會閃閃發光》✨
Ariel 蔡佩軒的 3 步驟夢想實踐清單
【首刷限量隨書贈:夢想清單記事本】
■ STEP1 談夢想:沒有夢想很正常。不確定自己的夢想,更正常
■ STEP2 寫日記:最糟的都撐過去了。現在,不是最糟的時候
■ STEP3 列清單:堅持不是一個長跑,它是很多一個接一個的短跑
...............................................
📔博客來 (獨家限量親簽版 + 限量夢想記事本)👉https://reurl.cc/AgQQyY
📔博客來👉🏻https://reurl.cc/2bX4Va
📔誠品 (獨家封面版 + 限量夢想記事本)👉🏻https://reurl.cc/9ZMzxx
📔誠品 (獨家封面版)👉🏻https://reurl.cc/E2kKyn
📔MOMO (獨家限量海報版 + 限量夢想記事本)👉🏻https://reurl.cc/9Zjj1O
📔金石堂 (贈限量夢想記事本)👉🏻https://reurl.cc/Gd7kDD
📔墊腳石 (贈限量夢想記事本)👉🏻6/3網路及門市開賣
📔讀冊生活👉🏻https://reurl.cc/Agx1Lp
📔三民👉🏻https://reurl.cc/WE5509
...............................................
📔博客來電子書(首賣二週) ─ 新書上線7折、境好電子書展單書再88折、二書85折👉🏻https://reurl.cc/2bX4Va
...............................................
【海外購書】香港、馬來西亞、新加坡實體書店預計7月初可以到貨
📔新加坡、馬來西亞:大眾書店👉🏻https://ppt.cc/fK9FVx
📔香港:香港商務/三聯/中華/誠品/城邦
📔其他:博客來 (海外運送)👉🏻https://tinyurl.com/yegltbc5
📔PChome 全球購物 (103個國家)👉🏻https://global.pchome.com.tw/
------------------------------------------------------
🔔 SUBSCRIBE訂閱: http://bit.ly/ariel_youtube
📸INSTAGRAM: http://bit.ly/ariel_tsai_IG
▶︎Facebook: http://bit.ly/ariel_tsai_FB
▶︎YouTube副頻道: http://bit.ly/2VdVX3A
▶︎小魚家族: http://bit.ly/2j4GMKk
▶︎TikTok: http://vt.tiktok.com/JBNFxy
▶︎抖音: http://bit.ly/2Jb0hPL
▶︎微博: http://bit.ly/2mRyCab
【青春有你2021】歌曲收聽:https://arieltsai.lnk.to/TY2
Ariel首張個人實體專輯【ARIEL】:https://ArielTsai.lnk.to/ARIEL
#Ariel悄悄對你說 #ArielsWhisper #Ariel蔡佩軒
封面也自己做啊 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=yXErLiSbxXQ&t=8s
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
還有暖男Baboo最後的最後校正陪同支援
封面是也栗奇大大做的喔!
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
好長的一集
而且這次剪輯是我XD 好累
註解區:
3:12
我們之所以用Foxy, Roxie,而不是單純把Moxxie的M改成Foxxie, Roxxie
是因為這裡說的是很多咖啡店都會做的,店員在客人的外帶杯上寫下他們要求的名字
通常是透過用講的去寫,所以難免會遇到聽錯寫錯的狀況
同樣的發音之下Foxy和Roxie是比較常見的名字,所以字幕才會這樣上
4:17
這邊的梗用英文會更完整
What are you? 你是什麼? 這句可以拿來問很多東西
像是職位啊(你是什麼工作)或是究竟何方神聖,還有這邊的星座等等
所以Moxxie前面說的很像是他們怎麼沒問他們究竟是什麼種族,或到底是什麼來頭
等女幹員問What are you?,Moxxie又故意解讀成問星座的去回答星座
4:49
你媽超胖的玩笑在國外也很盛行
而這句本來應該是類似thanking for her fun time或 bed time之類的
就是那種,跟你媽滾床單很爽的玩笑
7:40
從敘述非常明顯在講經典音樂劇「貓」XD
8:31
那個光那個氣氛,那個階梯跟那個唱詞
充滿了音樂劇的味道XD
而且也能從Blitzo的語氣跟外型看出「歌劇魅影」的痕跡
8:38
"It's a bad trip." 並不是在說旅行的事喔
這可以用來指吸毒完很不舒服的狀態或是吸到很爛的毒很不舒服之類的
9:37
加了個Satan撒旦的plain English
說穿了就是我只是平凡的在講話而已,類似中文說強調我在講白話文,在講很平常很簡單的話而已
14:30
感覺作者真的很喜歡「追殺比爾」欸XD
像這個橋段,穿西裝的人成群出來包圍主角,然後又都拿著近戰兵器類的武器
致敬的非常明顯
17:40
真的很鬧XD 即使畫面已經補充了還是想再提一次,我第一次看就注意到的地方
最後一道門鎖是廁所的門XDDD
18:43 ~ 18:48
官方的細節做的很棒
另外被附身,聲音改變,口吐黑色液體等等的橋段也是在致敬1973年的經典恐怖電影「大法師」
---------------------------------------------------------------------
3:20 shot少加s
6:10 them打錯then
18:22 我在戳,我自己最初聽錯,校正字幕沒改到,應該是impish plaything才對
所以應該是「小惡魔玩物」
---------------------------------------------------------------------
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed