Search
最近因為公視製播的斯卡羅, 「糴」及反義「糶」這兩個已經幾乎失傳的字彙又重新喚起記憶, 目前在屏東竹田鄉還有個糶糴村, 這個百分之99的外地人都不會唸的村牌上還特別標上注音, 讓大家知道它的發音為「跳迪」, 「糶」的左邊寫成「出米」就是賣出米穀的意思, 而「糴」則為「入米」是買入米穀的意思, 客家話的發音為「ㄊㄧㄠ ㄊㄚ」.
經過這樣的解釋, 現在與在地鄉親問路就不再是不可能的任務了, 不要想甚麼都靠google map, 畢竟不管是要語音還是注音輸入, 還是要先搞清楚糶糴村怎麼念怎麼寫啊
今年的金曲獎在「多元」這件事情上，表現出了一個新的高度，不只是曲風的多元，更讓豐富的語言文化充滿的整個典禮。
但或許正因為是這樣的多元，才讓人更唏噓。
台灣是一個多元文化融合的國家，這座島上乘載了來自四面八方不同的語言文化。然而這些美好的文化，在不斷的競合、碰撞與交流的過程中，卻逐漸面臨了各自的生存威脅，較弱勢的語言正在逐漸死亡。
拿下「最佳客語歌手」與「最佳客語專輯獎」的米莎說，聽過《戇仔船》的人，沒有要退貨的。而她的師父是以傳承台語歌曲為志業的謝銘祐老師。兩個傳承母語音樂的人，在音樂上相知相惜，並面向共同的未來。
客家出身的羅時豐認為，專輯與歌手應該要分語言，否則這些好作品無法被看見；但致力於客家歌曲創作的林生祥說，音樂不該分語言，因為我們都是因為音樂本身而聚在這裡的。
音樂的獎項到底要不要分語言，坦白說沒有一個答案，因為如果只用一個比賽的格局來看，這些在洪流中掙扎的語言的，終究在許多主客觀因素上會被吞噬與犧牲。但我認為，如果站在創作者的立場，能用自己的語言傳達想說的話，這是幸福的。
阿爆的外婆想要保存排灣古調，並盼在她離世之後，阿爆能在自己的婚禮上演唱這些歌曲，因此阿爆在這樣的情形之下，和長輩們共同製作了《東排三聲代》。
在製作完這張專輯後，用自己母語唱歌的想法深植在阿爆的心中，不過語言的傳承在不同的文化脈絡中都面臨了類似的問題。即便是自己的母語，但由於長時間的荒廢，而無法流利的使用，因此仰賴母親手把手的教學，甚至幫忙填詞。
有趣的是，這個作品網路上發表後，引起不少的回響，讓阿爆與母親深刻感受到，母語配上流行的音樂風格，的確可以打破世代與文化的隔閡，吸引許多年輕人。
最終《vavayan. 女人》在2016年問世，並拿下了的28屆金曲獎的「最佳原住民語專輯獎」、「最佳專輯製作人獎」。
得獎之後，阿爆沒有停下腳步，更加努力的學習與蒐集，將這些年的成長與邂逅，化作音樂，並把《kinakaian母親的舌頭》帶到了我們的眼前。並一舉囊括了「年度專輯獎」、「最佳原住民語專輯獎」，專輯中的《Thank You 感謝》則成為了今年的「年度歌曲」。
年度專輯，象徵了那一年音樂的一個面向，而今年透過這個獎項訴說的是：音樂是可以打破語言藩籬的。
「謝謝願意了解，不單是原住民還有少數人的生活，不用強迫自己熱愛，至少了解與接觸，在音樂裡面對話，多一點理解，少一點誤解。」阿爆的感言，說的恰如其分。
在台南安平長大的謝銘祐老師，曾以故鄉為題，用音樂記錄下了台南這座城市。即便已經拿了兩座金曲歌王，他目前也持續耕耘，希望能讓台語歌持續的傳唱下去。
今晚，他的作品《路》拿下了「最佳作詞人獎」、「最佳單曲製作人獎」。
得獎的時刻，他正在台南用自己的母語唱著自己的歌，沒有出席，但我始終記得在28屆金曲獎，他拿下那一屆的最佳台語男歌手獎時，全程以台語發表的感言，是一個母語音樂製作人的感傷，卻也是溫柔的提醒。
「現在台灣30歲以下的年輕人，不要說講台語，聽台語都可能有些問題。我希望，如果家裡是台語環境的人，在家中盡量和你的晚輩講台語。1930年代，台語歌是台灣唯一的流行音樂。我希望我能繼續寫下去，但是你們也要聽的懂。謝謝大家！」
不論你的母語是什麼，國語、台語、客家話、原住民族語或是其它各式語言，都不要忘了，說自己的語言不是什麼丟臉的事，能用自己的語言說自己的故事，是一件值得驕傲的事。
#無關日劇但很重要
#用自己的母語唱自己的歌
發摟我的個人網站：http://www.poppyoh.com｜超大量實用教學
發摟FB粉絲團：https://www.facebook.com/poppyohoh｜動態更新最快
發摟IG：poppyoh17｜照片更新最多
----------------------------------------
今天的客語教學又要一次教兩個詞啦！
告訴你客家話的「這邊」「那邊」「這是」「那是」「這個」「那個」要怎麼說
詢問事情、陳述事情實用度百分百
這句學起來，讓你在客家村莊穿梭自如沒在怕
從第五集開始新增客語漢字、客語音標
希望大家學客家話可以更加上手
各位客家朋友，這兩個詞你們是不是也常用呢？
發摟我的個人網站：http://www.poppyoh.com｜超大量實用教學
發摟FB粉絲團：https://www.facebook.com/poppyohoh｜動態更新最快
發摟IG：poppyoh17｜照片更新最多
----------------------------------------
今天的客語教學發音會比之前難一點點
但實用度絕對是破錶沒在開玩笑
詢問事情、咒罵別人都萬用
這句學起來，讓你在客家村莊穿梭自如沒在怕
本集開始新增客語漢字、客語音標
希望大家學客家話可以更加上手
各位客家朋友
你家講麼个的時候，後面會接什麼呢？
【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！
【中英夾雜變中「日」夾雜】究竟會變成什麼樣子？？【Feat.にんじんレイ】
-------------
請支持的頻道Rae にんじんレイ的頻道
https://www.youtube.com/channel/UCA3g1Ufp_ck8XNyaWZzCapA/videos
Rae的頻道是以日文主打生活的影片，
她的影片很多日本人看，她有時也會教日本人說廣東話。
-------------
下集看這裡，一個字！精彩！
https://youtu.be/CKf9e6UNphY
很多謝Rae答應跟我合作這個影片，其實我們這個影片是由11月開始，直至今天才能呈現給大家看，我們跨越地域跨越時差來一個遙距影片合作其實實在不簡單，請大家多多支持。
-------------
大家好，我是殿下。
因為香港曾經受英國統治，大量的英文詞彙傳入香港跟本地的廣東話融合後，發展了很多由英文演變而成的廣東話 ，例如巴士(Bus)的士(Taxi)負碌(Fluke)，這些都是由英文演變而成的廣東話。
後來香港人的教育水平提高 接觸英文的機會也多了，大量英文詞彙運用在會話一面，所以中英夾雜已經變成香港人日常生活會話的習慣。
?香港廣東話小百科?
在香港，廣東話又稱為粵語。廣東話主要源自廣州話，後來加入了具有香港本地的文化，慢慢地形成了具有香港特色、以口語為主的語言。香港為受英國統治百多年，把大量英語詞彙帶入香港，中英夾雜已成為香港人日常的會話習慣，建立起獨特的語言文化。
在全世界，以廣東話為母語的有約6700萬至1.2億，通行於香港、澳門、廣東、廣西、海南西部、海外華人社區。
粵語的歷史源遠流長，可以追遡至公元前，秦國南攻百越之時，甚至雅言。
粵語保留相當多的古詞古義，而且現代粵語仍然有較高使用單音詞的傾向。一些被粵語使用者視為通俗的字辭可在古籍中找到來源。
-------------
關於廣東話的影片：
https://www.youtube.com/watch?v=jxA4xQbDcyE
https://www.youtube.com/watch?v=c7YbA2dYJRg
https://www.youtube.com/watch?v=GreSXpDPS8U
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!:
HuhuuuTV /廣東話教學
點點dimdim
HenHen TV
香格拉 Shangrilayt
-------------
關鍵詞：
廣東話,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,Cantonese speech,Cantonese conversation,Cantonese translator,Cantonese Movie,Cantonese Food,cantonese input,cantonese pronunciation,cantonese to english,cantonese songs,広東語,広東語 講座,広東語 歌,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 アニメ,広東語 映画,広東語 翻訳,広東語 北京語,広東語 辞書,広東語 ありがとう,広東語 発音,広東語 英語,広東語 こんにちは,広東語 数字,広東語 中国語,広東語 音声,広東語 歌詞,広東語 入門,広東語 違い,広東語 基礎
客家話 語音 在 意思大不同，Yokita 老師跟大家分享台語音調的 ... - Facebook 的推薦與評價
學台語#學客語每年八月的第四個星期天是台灣的祖父母節。 沒錯！就是今天！ 你有多久沒有回去看看你的阿公阿嬤外公外婆呢？ 因為不會講台語而無法和你的祖父母很順暢的 ... ... <看更多>