Search
【「言いにくいんだけど...」難以啟齒的時候】
#JLPT特訓班x限時優惠中：https://wenk.in/cola00ERiM
鈴麗在日本留學時，對她來說最難的就是要拒絕別人的時候了，要考慮到對方的心情，也不知道用日文要怎麼委婉地表達，真的很困難。
今天我們就來介紹一些難以啟齒的時候可以使用的表達方式，大家下次不妨試著使用看看吧。
✦✦✦ 請同學先來做看看下面的練習 ✦✦✦
1.課長，雖然非常難以啟齒，但是我覺得這個案子不會成功。（案子→プロジェクト）
2.雖然是件難以開口的事情，但是我目擊到你老公跟一個漂亮的女生在公園散步。
3.雖然有點難開口，但你吃得正香的蛋糕好像已經過期了…。
（👀看詳解享９折優惠價，詳細內文歡迎參考下方留言👀）
⭐文法教學節錄自「N4課程」
「日文拒絕用語・總整理」
日本人說話很委婉，特別是在別人邀約的時候，即使不想去，也不會直接說「無理・嫌です・行きません」
今天就來分享日文常用的「拒絕用語」吧！
如果你聽到日本人這麼說，就表示對方沒有興趣、不要再硬約了喔~
.
#也可以反過來
#有日本人約你_但是你不太想去的時候
#直接從圖片中挑一句回就好了
「日文拒絕用語・總整理」
日本人說話很委婉，特別是在別人邀約的時候，即使不想去，也不會直接說「無理・嫌です・行きません」
今天就來分享日文常用的「拒絕用語」吧！
如果你聽到日本人這麼說，就表示對方沒有興趣、不要再硬約了喔~
#也可以反過來
#有日本人約你_但是你不太想去的時候
#直接從圖片中挑一句回就好了
.
.
【文字版本】
邀約：仕事終わったら、一緒に食事に行かない？
（工作結束後，要不要一起吃個飯？）
.
對方答應的話，大致上會有以下三種反應：
いいね（好啊）
喜んで（很樂意）
行こう（一起去吧）
.
對方不想去的話，你會聽到以下的語句，都是拒絕的意思
① 聽開頭就知道約不成
ちょっと…（呃...）
あいにく…（真不巧）
せっかくだけど…（難得你特別約）
.
② 打馬虎眼、讓你知難而退
考えておくね（我想一下）
行けたら行く（可以的話就去）
仕事終わったらね（工作結束的話就OK）
.
③ 下次有機會再說吧（當然只是客套話）
また今度ね（下次吧）
また誘ってね（下次再約我吧）
時間できたら、こちらから誘うね（有時間的話換我約你）
.
④ 找一個對方無法反駁的理由
先約があって（和別人有約了）
体調が悪くて（身體不太舒服）
色々仕事が忙くて（工作有點忙）
家庭の事情があって（家裡有事）
日文書信怎麼寫？怎麼用日文寫商業信？
日本是一個非常重視「上下關係」的民族，通常下面的人不太會去指責上面的人的錯誤；但是如果今天上面的人真的講錯話，要怎麼用日文去委婉拒絕對方呢？
01:42 如何用日文拒絕對方 方法一
03:07 如何用日文拒絕對方 方法二
05:09 如何用日文拒絕對方 方法三
06:38 如何用日文拒絕對方 方法四
07:31 如何用日文拒絕對方 方法五
08:20 推薦的日文商業書信書
08:44 眾文圖書『零失誤！商務日文書信決勝技巧』介紹
10:30 總結
★眾文圖書『零失誤！商務日文書信決勝技巧』詳細介紹：
https://www.books.com.tw/products/0010851041?loc=M_0039_001
--------------------------------------------------------------------------------------
▶️日文學習相關影片
1.背單字的4個技巧
https://youtu.be/Wx067MXLij0
2.學習一門新的語言如何影響到我的思考？
https://youtu.be/fIwue1Fllpg
3.日文口說練習方法
https://www.youtube.com/watch?v=EIhhXEIbM_M&t=1s
4.日文發音技巧
https://www.youtube.com/watch?v=Hd4s7mcGEdY
▶️日本生活系列
1.日本職場禁忌經驗分享！
https://youtu.be/CxfMERVKLck
2.日本工作心得｜為什麼會選這間公司？我遇到什麼樣的瓶頸？
https://youtu.be/aEeOiUteHkc
▶️日本留學Q&A
01.【2019年日本留學心得】日本獎學金申請、日本留學花費多少
https://www.youtube.com/watch?v=JkPqIcvAEn8&t=259s
02.日本留學後的出路？在日本唸書遇到什麼挫折？
https://www.youtube.com/watch?v=TB3qfQ7XX7E
--------------------------------------------------------------------------------------------
[關於Amber]
IG：https://www.instagram.com/amberlspace/
FB : Amber.L
設備：Lumix GX8, 25mm 1.7F, 14-140mm 3.5F, iPhone7
音樂：Production Music by http://www.epidemicsound.com
大家都知道日本人講話很委婉，不喜歡很直接的拒絕對方，那究竟會用怎樣的說法呢？這次影片就跟大家介紹三個不同場合時會用到的拒絕說法，不論是在日本找工作、逛百貨公司或是買東西時，都很有機會用到喔！大家快點學起來吧💕
⚠️【本頻道視頻無授權任何搬運，請勿擅自搬運至B站等地】
如欲分享至臉書等粉絲團，歡迎來信詢問 📧kyon1060731@gmail.com
日本人の話し方は婉曲的で直接的なのを嫌う傾向があるとご存じかと思いますが、一体どのように断るのでしょうか。
今回の動画では3つ断り方を紹介しています。
日本で求職する場合やデパートで買い物をする際に使えますよ！
是非覚えましょう！
🔥日本上網WiFi機租借專屬79折優惠👉http://bit.ly/2J2pwCs
（透過此連結訂購WiFi機，即可享全航線79折+寄件免運優惠！）
🔥亦可輸入優惠碼「KYONAi」
🔥台灣租借WiFi分享器 85折優惠連結👉http://bit.ly/3bGokRE
--------------------------------------------------------------------------------------------
大家好～～
我們是日台情侶KYON＆Ai！
👦🏻KYON：比誰都愛台灣的日本人🇯🇵現居日本，曾在台北當日文老師
👩🏻Ai：最愛去日本玩的台灣人🇹🇼在台灣住了24年之後搬到日本了
我們想在這裡跟大家分享日本和台灣的大小事、學習日文和中文的煩惱、
日本旅遊景點分享和其他日常生活
請大家多多指教🙇
Facebook👉 https://www.facebook.com/KyonJiang/
Instagram（Kyon）👉 https://www.instagram.com/kyon_japan/
Instagram（嬡醬）👉 https://www.instagram.com/aichan.0318k/
工作等聯絡請寄信至👉kyon1060731@gmail.com
訂閱KOREA * JOU TV
台灣時間8PM觀看新影片❤
https://goo.gl/gdXHcj (底下還有東西可以看^^)
BTS常去哪一間咖啡廳？
是的，我們的答案是一樣的
2AM師兄昶旻開的咖啡廳
THE MIN'S-더 민스
地址：서울특별시 압구정로 330 1층 112호
中文地址：首爾特別市 狎鷗亭路 330 1樓 112號
之前去的時候點了一杯抹茶拿鐵
昶旻爸爸很可愛的做成了巧克力拿鐵
後續也整個很可愛，覺得昶旻爸爸很親切
那時候有詢問是否可以合照
但是昶旻爸爸有肖像權委婉拒絕了
有點可惜不過沒關係
只要去到咖啡廳都會有機會看見
這次去是兩個年輕的店員
不知道有沒有什麼親戚關係?!
只知道他們一定把我當成奇怪的人
一個拿著相機環繞小小店面
然後不斷說話的外國人(笑暈)
牆上的簽名CD跟海報都好吸睛唷！
昶旻的好人緣真的是眾所皆知呢～
下一次去THE MIN'S想點些甜點或冰淇淋來吃
看過防彈品嚐，吃得好幸福好開心
去到韓國的朋友們
有時間不要忘記到THE MIN'S喝杯咖啡唷～
對了~阿米們可以對照防彈在咖啡廳的姿勢
一起擺出一樣的動作照相
(好不容易坐到那張桌，但姿勢超難擺)
不知道有沒有阿米成功神模仿
期待成功的阿米跟JOU分享唷^_^
❤ KOREA JOU TV 熱門影片 ❤
台灣YouTuber到底紅什麼?【放火】【尊】【小玉】【聖結石】︱KOREA JOU TV
https://www.youtube.com/watch?v=c-vIGX4AF34
【Vlog】發現!! BTS JIMIN 朴智旻的衣服?! 滿滿的小雞大平台 韓國潮牌服飾店︱KOREA JOU TV
https://www.youtube.com/watch?v=MYvhbJRU8Lk&t=25s
【BTS三期見面會】KOREA JOU TV
https://www.youtube.com/watch?v=HH2YS9MYZ74&list=PLpSBI4C8DYZiM7kF2CwSdjYdorRFk3skt
❤ JOU喜歡的YOUTUBER ❤
ShenLimTV
미라 Mira's Garden
rickolam1
はじめしゃちょー（hajime）
放火 Louis
HikakinTV
SeikinTV
MaoMao TV
人生肥宅 x尊
小玉
Ryuuu TV / 學日文看日本
笑波子
聖結石Saint
ssin 씬님
Hello Catie
밴쯔
퇴경아 약먹자
❤ JOU的關鍵字 ❤
BTS︱防彈少年團︱防弹少年团︱방탄소년단︱
Bangtan Boys︱ぼうだんしょうねんだん︱
ARMY︱A.R.M.Y︱阿米︱아미︱韓國︱韩国︱
KOREA︱한국︱KPOP︱韓國男團︱男子團體︱
韓國歌手︱韓國舞者︱韓國藝人︱
韓國男子音樂組合︱韩国男团︱男子团体︱
韩国歌手︱韩国舞者︱韩国艺人︱
韩国男子音乐组合︱韓國生活︱韓國體驗︱
韓星︱追星︱演唱會︱見面會︱官方周邊︱
開箱︱試吃︱挑戰︱認識韓國︱旅行︱旅遊︱
學習韓文︱韓文︱韓國語學習︱粉絲︱
不再尷尬！正確的日文拒絕說法！」 在工作職場上，難免會有上司或同事邀約吃飯喝酒， 有時候想拒絕、但是又怕破壞人際關係，這時該怎麼辦呢? 一起來看看吧~ . ... <看更多>
提供拒絕日文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多拒絕別人的例子、委婉拒絕說法、拒絕方法有關親子文章或書籍，歡迎來媽媽最愛你提供您完整相關訊息. ... <看更多>
委婉拒絕日文 在 [請益] 面試錄取後想婉拒該怎麼說？ - 看板NIHONGO - 批踢踢 ... 的推薦與評價
我想問一下，
假如我同時面試且錄取的工作不只一個，
然後想要回信婉拒無法就任的公司，該怎麼回比較好？
以下是我自己東拼西湊出來的，還請指教，
--------------------------------------
この度お世話になりました。
今回採用されたことにとても感謝していますが，
残念ながら，すでに他社からの採用が決まりましたので，
ご辞退させていただきたいと思います，
ご迷惑をおかけして，大変申し訳ございません，
御社のご発展をお祈り申し上げます，
何卒よろしくお願いいたします。
--------------------------------------
以上情況是建立在面試前就已經有跟面試官信件往來，
所以繼續用信件回感覺應該比較好？
跪求指正，感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.50.2
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1460025497.A.2C8.html
但以前的確有看過，好像是課文或政府公文有時候會有
※ 編輯: Kamikiri (220.136.50.2), 04/07/2016 23:20:37
... <看更多>