日文句型介紹 - #N4 00060
てくれます
てくださいます
對方為自己做某事。（說話者帶有感謝的心情）
★說話者絕不會當主詞
★『私に』習慣上會省略
★此句型可以和『てもらいます』代換，但主詞『は』和對象『に』要對調。
私は友達にノートを貸してもらいました。
→友達は（私に）ノートを貸してくれました。
私は友達にパソコンの使い方を教えてもらいました。
→友達は（私に）パソコンの使い方を教えてくれました。
てもらいます的用法參考下面連結：
https://reurl.cc/yn9616
例：
子供の時、祖母はよく本を読んでくれました。
/小時候，祖母經常朗讀書本內容給我聽。
友達がコンサートに誘ってくれたので、一緒に行きました。
/因為朋友邀我去看演唱會，所以就一起去了。
兄はいつもサッカーを教えてくれます。
/哥哥總是教我踢足球。
先生はいい大学を紹介してくださいました。
/老師介紹一間好的大學給我。
☛若要表示感謝，用『てくれます』；表示困擾則改用『被動形』
例：
クラスメートが英語のメールを読んでくれました。
/同學幫我看英文mail。
クラスメートにラブレターを読まれて、恥ずかしかった。
/被同學讀了情書，很害羞。
☛也可用於物品授受，表東西離說話者越來越近的概念，中文翻「給」。
例：
姉はいつもお菓子をくれます。
/姐姐總是給我餅乾。
參考資料：
「TRY!日本語能力試験N4 文法から伸ばす日本語」アスク
