「 Podcastle 」這個外掛,訴求可以幫助你將想要稍後閱讀的網頁文章,自動轉成一集一集,像是有一位真實主持人口述給你聽的 Podcast 節目。
但是這和一般的機器朗讀功能有何不同呢?「 Podcastle 」訴求幾大特色:
* 最接近自然、富含情感的 AI 人聲轉換(目前只支援英文網頁文章)。
* 可以透過稍後閱讀機制,把一篇一篇文章,變成一集一集節目。
* 可以下載 MP3、 分享線上廣播,讓手機或其他裝置都能聆聽。
如果你平常大量閱讀英文資訊的網頁文章,或是有心練習英文聽力,那麼「 Podcastle 」是一個值得試試看的免費、有效工具。https://www.playpcesor.com/2020/09/podcastle-podcast-ai.html
同時也有33部Youtube影片,追蹤數超過878的網紅時事英文 Podcast by ssyingwen,也在其Youtube影片中提到,因病毒延後的東京夏季奧運終於在週五晚上開幕。煙火照亮了幾乎空無一人的體育場,色彩繽紛的場面異常低調,場外上百名抗議者高呼 “Stop the Olympics”。挫折與風波不斷的 2020 東京奧運正式開始。 📝 訂閱講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月):https://bit.ly/s...
「大量閱讀英文」的推薦目錄:
- 關於大量閱讀英文 在 電腦玩物 Facebook 的最讚貼文
- 關於大量閱讀英文 在 護台胖犬 劉仕傑 Facebook 的最讚貼文
- 關於大量閱讀英文 在 巫師地理 Facebook 的精選貼文
- 關於大量閱讀英文 在 時事英文 Podcast by ssyingwen Youtube 的精選貼文
- 關於大量閱讀英文 在 時事英文 Podcast by ssyingwen Youtube 的最佳貼文
- 關於大量閱讀英文 在 艾蛙媽 VS. 達樂哥Aiwa Hu Youtube 的最佳解答
- 關於大量閱讀英文 在 [心得] 讀了20多年英文的心得- 小說篇- 看板Eng-Class 的評價
- 關於大量閱讀英文 在 Verb Master - 大量閱讀為何進步不大外甥女讀高二的時候 的評價
- 關於大量閱讀英文 在 大量閱讀英文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於大量閱讀英文 在 大量閱讀英文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於大量閱讀英文 在 大量閱讀英文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於大量閱讀英文 在 大量閱讀不背單字- 語言板 - Dcard 的評價
大量閱讀英文 在 護台胖犬 劉仕傑 Facebook 的最讚貼文
【 胖犬學英文的心路歷程 】
我的粉專時常會收到私訊,來訊的人有許多是大學生甚至是高中生,也有一些是準備國家考試或研究所考試的人。他們最常問的是:「胖犬,謝謝你時常分享國際時事。可以請你教我如何看懂英文國際新聞嗎?」
我如果回答:「其實不難啊,只要每天持之以恆閱讀就可以了」這樣的答案也未免矯情。
兩件事,必須坦白說。
第一,沒有速成班。
第二,你何時才要跨出第一步?
先承認一件事,我們都不是native speaker,從小到大講的是中文跟閩南語,我們所生長的日常周遭並非英語環境,你去超商或菜市場時,正常狀況你都不需要講英文。
那你怎麼「速成」學英文?當然不可能。
坊間有些「30天學英文」、「英文速成」之類的書,我從來不信。因為我知道,這條路沒有捷徑。
回頭去想我自己的英文學習過程。我出生台南,相較於台北,台南雖然食物很好吃古蹟也很美,但英語資源卻非常稀缺,連外國人都少見,更別提,當年的我還沒有網路。出國學英文?很好啊,但要有錢,而我一直到28歲考進外交部後才第一次出國。
那時候最紅的英文教材,是「空中英語教室」,現在的年輕朋友也許根本沒聽過。
在那樣的狀況下,我怎麼學英文呢?後來又怎麼考上外交特考呢?
我跌跌撞撞嘗試了許多方法,其中一個作法是大量閱讀英文期刊。
應該從大一開始,我會逼自己讀類似Time或The Economist的外文期刊。
所謂「逼自己」,是因為剛開始讀起來真的很痛苦。沒有中文翻譯,一堆英文生字,句型落落長,許多句型轉換,一個句子寫起來就是三四行甚至一段,讀到後面忘了前面寫什麼,整個句子的每一個單字都認識但拼起來就是不懂。
相信我,你們遇到的困難,我當年也都有遇到。
但如果你不跨出第一步,何時才能向前走?
你喝咖啡嗎?喝酒嗎?也許喝,但我相信喝咖啡喝酒的人,在你們小時候絕對不可能喜歡喝。
小孩的味蕾,喜歡甜甜的味覺,例如冰淇淋,我幾乎沒看過能抗拒冰淇淋誘惑的小孩。
等到上了高中或大學,慢慢接觸咖啡時,許多人一開始先喝拿鐵或卡布奇諾,因為有奶香。等到年紀更大,才會開始喝黑咖啡。
咖啡的苦澀跟層次,是藉著學習才能開發的味覺。有一個英文單字可以形容,叫做acquired taste,意思是後天習來的。酒也是,第一次喝啤酒的人通常覺得很苦,不是嗎?
我一直認為,讀英文期刊也是acquired taste。一開始很辛苦,要一直到某一天,你才會慢慢感受到學英文的快樂。
可是如果你永遠不跨出第一步,你就永遠無法享受到那個acquired taste。
前陣子我向大家介紹華爾街日報(WSJ)的訂閱方案,讓我蠻驚訝的是,反應蠻不錯,這也讓我相信,許多胖犬粉絲真的有心學英文。
回想起我求學時期,我多麽希望當年我也有這麼方便的英文工具:高品質的時事英文、中英文對照,甚至有人(就是胖犬)會在網路上三不五時帶大家讀它的文章。
如果你從我這邊訂閱了WSJ,遇到閱讀上的問題,你也可以私訊問我。你只要說:「胖犬,那篇WSJ文章的哪一個句子,為什麼要這樣寫啊?」我一定會找時間親自回答的。
就是把胖犬當成免費線上英文家教的概念。
這麼好?對啊,就是這麼好。我小時候可沒有一個前外交官當我的英文家教。
事實上我從小到大沒補過習也沒請過家教,英文真的就是自己唸出來的。如果不聰明的胖犬可以,我相信你一定也可以。
聽說WSJ的3折優惠(一年新台幣3,588元,平均一天9.83元)到這月底結束,之後會漲價。如果真的有心學英文,再次跟大家誠摯推薦把握機會。這是一個優質的時事英文媒體,胖犬也願意跟你一起努力。
重點是,你要先邁出第一步。
華爾街日報3.4折訂購優惠:
https://reurl.cc/M7p8ev
(訂閱之後,也歡迎私訊跟我確認一下喔!)
護台胖犬 劉仕傑
Instagram: old_dog_chasing_ball
大量閱讀英文 在 巫師地理 Facebook 的精選貼文
#臺中ㄧ中 #地理奧林匹亞
地理老師彭佳偉說,恩睿非常主動積極,對國際關係很有興趣,大量閱讀英文的課外書籍,英文、地理、公民都是強項,他腦筋靈活,培訓選手過程,常會提出不一樣的見解、觀點,這些都來自大量廣泛閱讀,更棒的特質是他個性謙虛。
張恩睿說,第一志願仍是耶魯-新加坡國立大學學院,有耶魯、新加坡大學的師資,又是新學校,教學模式結合中西方文化,重視基本科學,大一大二不分系,可以再接觸從未涉獵、或為發現興趣的學科,學生組成也多元。
地理開啟張恩睿的世界觀,他說,自己對社會科學、自然科學都有興趣,一定會朝國際發展,希望自己成為能在世界發光的台灣學生。
大量閱讀英文 在 時事英文 Podcast by ssyingwen Youtube 的精選貼文
因病毒延後的東京夏季奧運終於在週五晚上開幕。煙火照亮了幾乎空無一人的體育場,色彩繽紛的場面異常低調,場外上百名抗議者高呼 “Stop the Olympics”。挫折與風波不斷的 2020 東京奧運正式開始。
📝 訂閱講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月):https://bit.ly/ssyingwen_notes
🤩 延伸閱讀:https://ssyingwen.com/ssep39
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG
♥️ 請我喝飲料:https://bit.ly/zeczec_ssyingwen
📪 合作邀約:ssyingwen@gmail.com
———
朗讀內容來自Associated Press (AP)
👉 選讀片段文字: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/270656328153947/
👉 完整文章連結在:https://apnews.com/article/2020-tokyo-olympics-opening-ceremony-8b75b92f36477af48612c70a2b7104e1
———
本集 timestamps
0:00 Intro
0:08 第一遍英文朗讀 (慢)
3:13 新聞單字片語解說
21:42 第二遍英文朗讀 (快)
———
更多奧運相關單字:https://ssyingwen.com/ssep20/
本集提到的單字片語:
IOC (International Olympic Committee) 國際奧委會
Opening ceremony 開幕典禮
Random 隨機
Parade of Nations 各國入場的遊行
Greece 希臘
Athens 雅典
Afghanistan 阿富汗
Iceland 冰島
Alphabetical order 字母排列
Kyrgyzstan 吉爾吉斯
Tajikistan 塔吉克
Pakistan 巴基斯坦
Flagbearers 掌旗手 / 掌旗官
Naomi Osaka 大阪直美
Tonga 東加王國
Shirtless 打赤膊
Oiled up 身體抹油
Shirtless Tongan 打赤膊的東加人
The elephant in the room
Vaccine 疫苗
At least 1 dose 至少打了一劑
Fully vaccinated 完成接種
“Stop the Olympics” 停止奧運
Controversies 爭議
The Holocaust 納粹大屠殺
Fukushima 福島
Miyagi 宮城
Shizuoka 靜岡
Training 訓練
Quarantine 隔離
Olympic Village 選手村
Olympic creed 奧運信念
Once in a century 一百年一次
Once in a lifetime 一生一次
Once in a blue moon 很少發生
Once in a generation 一代一次
Once in a thousand years 一千年一次
Cornucopia 大量且多樣的
————
#podcast #東京奧運 #開幕典禮 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #國際新聞 #英文新聞 #英文聽力
大量閱讀英文 在 時事英文 Podcast by ssyingwen Youtube 的最佳貼文
上週,歐洲發生大規模洪水造成上百人死亡。橫跨大西洋, 大規模的野火正在美國西部燃燒。 科學家警告,這些極端天氣是全球暖化的明顯徵兆。 幾年前,談論氣候變遷時都覺得是未來的事,但現在已無法再等,因為它正在發生。
📝 訂閱講義 (只要 $88 /月):https://bit.ly/ssyingwen_notes
🖼️ Instagram: https://bit.ly/ssyingwenIG
🔗 延伸閱讀:https://ssyingwen.com/ssep38
📪 ssyingwen@gmail.com
———
朗讀內容來自 VOA Learning English
👉 Podcast 裡選讀片段文字: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/268239275062319/
👉 完整文章連結在:https://learningenglish.voanews.com/a/scientists-floods-wildfires-are-signs-of-global-warming/5971678.html
0:00 Intro
0:13 第一遍英文朗讀 (慢)
3:21 新聞單字片語解說
21:26 第二遍英文朗讀 (快)
本集提到的單字片語有:
Global warming 全球暖化
Climate change 氣候變遷
Fossil fuel 化石燃料
Greenhouse gases 溫室氣體
Greenhouse effect 溫室效應
Carbon dioxide 二氧化碳
Ozone 臭氧
Extreme weather 極端氣候
Affected area(s) 受災地區
Germany 德國
Belgium 比利時
Netherlands 荷蘭
Luxembourg 盧森堡
Death toll 死亡人數
The Atlantic (Ocean) 大西洋
Drought 乾旱
Death Valley (加州) 死亡谷
Celsius 攝氏度
Live indefinitely 無限期地活著
Humidity 濕度
Plays an important role 扮演重要角色
Wildfires 野火 / 森林大火
Hectares 公頃
Contained (火勢) 已控制
Uncontained (火勢) 未控制
Firefighters 消防人員
Climate scientists 氣候科學家
Cut emissions 減少排放
European Commission (EU) 歐盟
Paris Climate Agreement 巴黎協定
Massive 巨大、大量
Huge
Enormous
Gigantic
Colossal
————
#podcast #全球暖化 #氣候變遷 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #國際新聞 #英文新聞 #英文聽力 #西歐洪水 #美國野火 #極端氣候
大量閱讀英文 在 艾蛙媽 VS. 達樂哥Aiwa Hu Youtube 的最佳解答
【竹北豆花評比】三圓豆花—竹北店,桃色脆圓好吃!招牌三圓豆花,一碗50元。Dou hua。Taiwanese traditional snacks。Tofu pudding。soybean pudding
-
#soybeanpudding #Douhua #豆花評比
-
總結:豆花屬於滑嫩型,比較像布丁的口感。
招牌三圓豆花(脆圓、芋圓、粉圓) $50 (大碗)
方形的芋圓Q度很棒!
黑糖冰沙,甜度舒適。
-
三圓豆花—竹北店
地址: 新竹縣竹北市三民路294號
電話: 03 553 0148
-
「豆花」英語怎麼說
Dou hua
It is a dessert, which is tofu served with sweet ingredients, like red bean, sugar syrup, jelly balls and other typical types of bean or nut. Great cold in the summer or hot in winter.
每日學一點英文
Table of Contents
make some frozen ice pops 製作冰棒
drink some lemonade 喝檸檬汁
eat some tofu pudding / soybean pudding 吃豆花
crave watermelon 渴望吃西瓜
have a movie marathon 來一場「電影馬拉松」
binge-read 大量閱讀
go on a shopping spree 瘋狂血拼
head out for the beach / water park / pool 去海邊 / 水上樂園 / 泳池
plan a camping trip 計劃去露營
hold a summer picnic 夏日野餐
其他消暑冰品包含:
shaved ice (n.) 刨冰
ice cream (n.) 冰淇淋
frozen yogurt (n.) 霜凍優格,也可直接簡稱為 froyo
sorbet (n.) 雪酪
gelato (n.) 義式冰淇淋
eat some tofu pudding / soybean pudding 吃豆花
豆花不管是配上 red beans / adzuki beans(紅豆)、peanuts (花生)、tapioca(珍珠)還是 mung beans(綠豆),再加上一匙 syrup(糖漿)就是完美的點心了!
=======================
《新竹美食旅遊+延伸閱讀》
自費體驗【2021新車開箱】Kymco FAMOUS 新名流 125 ABS七期
https://youtu.be/JegWosrAeh0...
【5分鐘出好菜】台式炸年糕,作法超簡單!
https://youtu.be/EZDy4RmUDYo...
【2021福袋懶人包】寶雅福袋!登錄發票再抽奧迪百萬名車
https://youtu.be/0WjfOxnrC7g...
茂昌草本茶:紅豆花芝圓,香Q可口
https://youtu.be/qwDSgudhIyI...
Bingo 賓果廚房,濃湯,飲品,冰淇淋,甜湯,餅乾無限暢飲
https://youtu.be/uHblB22h50k...
【2020新竹寶山鄉】秘境之旅!
https://youtu.be/TT1EHN2TNBo...
帝王食補,胡椒豬肚雞口味清爽
https://youtu.be/cZaUte_UO-U...
黑糖飄香遊新城,甘蔗職人體驗好好玩!
https://youtu.be/9tm9DKfNQ8Y...
日本進口鮪魚蔥花丼甘鮮滑腴,油嫩爽口!
https://youtu.be/E4YpsGWkwLQ...
肥滋滋鯛魚燒!一隻25元
https://youtu.be/dAMxqQi1tNk...
傳承三代的純樸家鄉味,雅珍號ㄍㄜㄍㄜ羹
https://youtu.be/vsTefYqVxYs...
北門炸粿,百年老店!
https://youtu.be/I2V2BBxxwEM...
涼冰菓店,五十年代古早冰棒!
https://youtu.be/El4Uj1poHXQ...
甘木赤水咖啡館,真正的手做蛋糕只有親嚐才知道
https://youtu.be/fy7bOEHrQGE...
無名雞蛋糕,一個六元
https://youtu.be/ZqbJgND-_Os...
到日式老屋「湖畔生活」的豊賀伴手,快樂吃梅花冰
https://youtu.be/pjKjesa6jPk...
美美早餐點心館,脆脆的香酥餅皮配上雙蛋
https://youtu.be/_7Uwd5lm_cg...
熊寶廚房健康滷味,家傳私房菜
https://youtu.be/gxl0nDYz4Sw...
竹北鄧記牛肉餡餅!爆漿牛肉餡餅
https://youtu.be/c30gi9EBQfM...
新竹旅遊Vlog X來新竹市採荔枝
https://youtu.be/jjSTs0jOlMg...
金陵包子,鮮肉包就是要配青辣椒
https://youtu.be/Ynv9rgh1J0A...
竹北音樂酒吧推薦!Soul bar DJ現場演奏
https://youtu.be/QKXPsolWYOw...
料多味美的禾日香魯肉飯專門店
https://youtu.be/_fgCv-EiKWY...
草本茶 竹北勝利店,開幕慶!
https://youtu.be/rLMBXPVwX4Y...
吳家紅茶冰-中正店,歡慶開幕
https://youtu.be/pCYk25OgpMI...
【新竹湖口老街美食推薦】小窩口窯烤Pizza
https://youtu.be/n0C_5Ff20Mc...
【新竹美食週記】湖口老街-邱媽媽客家美食
https://youtu.be/LEEHvLdXICw...
鄭家祖傳特製雞蛋糕!民國57年創立
https://youtu.be/L0Nre8kjbR0...
東門旺角!母親節大餐推薦
https://youtu.be/ufGGvDWSlq0...
【新竹假日花市】香Q可口的白玉米只要10元!
https://youtu.be/9NZ6y3H1bmk...
肆爺炒泡麵!三杯雞炒泡麵創新又美味!
https://youtu.be/xIYNnhQRs4M...
烤桶柑橘子!阿嬤的古老智慧
https://www.youtube.com/watch?v=_uK3J......
【竹北人的後花園】厚食聚落
https://youtu.be/Q_8qVxIX3Ag...
老漁港新海鮮美式餐廳,十全十美水桶海鮮
https://www.youtube.com/watch?v=yZdqH......
ㄤ咕麵,新竹關西人氣老店
https://www.youtube.com/watch?v=hzAFR......
燒番麥!一級棒碳烤玉米
https://www.youtube.com/watch?v=k1TKl......
太空總薯,現烤現做起司馬鈴薯香濃可口
https://www.youtube.com/watch?v=yVjTr......
米咕家的日式飯糰好吃又健康啊!
https://www.youtube.com/watch?v=VuSlG......
璽子牛肉麵,斤餅專賣店!斤餅很好吃阿!
https://www.youtube.com/watch?v=QjPwU......
竹蓮市場上好佳筒仔米糕,手工現切的肉燥飯
https://www.youtube.com/watch?v=vv4Wm......
======================================
❤ 艾蛙的社群 / 歡迎追蹤 ❤
instagram:https://www.instagram.com/aiwa_hu/...
Facebook:https://www.facebook.com/aiwa.vs.doll...
Youtube:https://www.youtube.com/c/AiwaHualwa1...
My Blog:http://alwa1919.pixnet.net/blog...
Website:https://www.aiwamkt.com/
大量閱讀英文 在 Verb Master - 大量閱讀為何進步不大外甥女讀高二的時候 的推薦與評價
大量閱讀 為何進步不大外甥女讀高二的時候,寫一篇英文作文,請我幫忙看文章結構先不看,那是另一回事先看句子,文法尚可,但是語意不明,不知道她想表達什麼我把錯誤挑 ... ... <看更多>
大量閱讀英文 在 大量閱讀英文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的推薦與評價
大量閱讀英文 的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能挖掘各種有用的問答集和懶人包. 書中字有黃金屋 問題的答案無所不包論文書籍站 大量閱讀英文. ... <看更多>
大量閱讀英文 在 [心得] 讀了20多年英文的心得- 小說篇- 看板Eng-Class 的推薦與評價
感謝大家的回應,我想即使號稱唸了二十多年,但比起許多枱面上許多一樣自學英
文的名人,我的英文應該算是差的,我很坦白說,這不是謙虛而是自知之明,原因很多,
在本文和接下來的文章,我都會慢慢說明為什麼,但即使如此,我覺得我的經驗其實有
另一面的參考之處,除此外,我沒唸過英文相關科系,家裏沒從小培養(國中才開始學),
除了國中底子打的很不錯外,此後直到23歲前就沒再什麼認真唸過英文,當年大學聯考
英文也只有低標,這樣的經歷應該跟大部份人比較相近.而且,所有大部份台灣人學英
文的錯誤觀念以及想要抄捷徑的想法,我全部都有,也全部都經歷過,沒人糾正過我,所
以我走了不少冤枉路,我只是比較幸運堅持了下來,最後勉強算是有點程度.
回頭來講小說,前文提到我的啟蒙老師,那位地球村的隔壁班老師,其實他有解釋了
一下為什麼要看小說,他的意思是,如果你看的是像空中英語雜誌的那種,每篇文章其
實主題都不同,句子時式的使用因為限於篇幅也不會多,你前一句前一段看不懂往往不
會太影響下一句下一段,不像小說,小說一看錯意思劇情很容易混淆,所以會有一點更強
的self-correction,另外,一篇雜誌文章用的一些生字,你學到了,到下一篇就用不著了,
但小說可就不一樣了,同一本主題的小說會重覆用同樣一些字,甚至作者會用反覆同一
種敍述手法,讓你的英文底子能夠打的更深.
不過我想補充一下我的看法,針對這點,如果英文能力是一個T字的話,唸小說比較像是
去打那個垂直的基礎,而多唸雜誌英文比較像是去擴展你的水平能力,初期當然是底子較
重要,而到一定英文能力後就應該要水平擴展.
舉個關於底子的例子說好了,大家都知道時式,什麼過去式未來式什麼的,拆開來考台
灣的學生都不會是問題,但真正在小說裏,作者為了要展現一些創作,往往是一下子在說
主角未來發生的事,一下子又回到過去,在講過去的事情時,又摻雜主角對未來的期待,
然後又拉回到現在,告訴你主角現在長大後當年對未來的期待都破滅了,就算生字不多,
除非你底子很好,不然就是沒辦法一看過去整個時間軸在腦袋裏一清二楚.
我有個朋友是加拿大人,曾經在聯發科上過課,他告訴我,他常常聽不懂他的學生在講
的是過去的事情還是現在的事情,是真的發生的還是只是假設,他都只能用猜的,你想,
聯發科的工程師應該當年英文聯考都至少高標才能進台清交成,但即使如此在實際應用
時,仍搞不清楚時式,原因很簡單,真正在應用時,不管是聽說讀寫,都要能"馬上"就能輸
入或輸出完畢才算合格,而讀小說其實就是能幫你達成這樣熟練度最好的方法之一.
舉個例子說,當年我在美國唸研究所時,直到要口試前我的教授才發現我沒"背"我口
試當天要講的東西,我的教授是大陸人,18歲就大學畢業的天才,在當時即使他己經在美
國待了至少超過我二倍以上的時間,他口說仍是很不順,他說他在博士班口試前他把他
要講的東西寫下來,唸了很多次,甚至背下一大部份,才順利通過口試那關,但我完全沒
這問題,口試當天我不但講的很順,而且其它教授提問時我也對答如流,他很驚訝.
其實仔細想一下就能知道為什麼,當你能做到看數百頁的小說,尤其是如果沒有生字
的情況下一看過去就懂,不管一下子跳什麼時式,一下子又假設不假設,然後又突然句子
後還有子句再子句,你都不用停下來分析文法,那代表這些文法能力己經根深蒂固在你
的英文能力裏了,產生了像 native speaker 一樣的語感,而當你需要使用英文時,不管
是讀或聽的input,或是說和寫的output時,你的處理速度都會夠快,停頓的較少.
不知道這樣夠不夠說服想要唸好英文的人,能夠把小說拿來當成學英文的主食,不過
在這我要強調一個重要的觀念,這個觀念也是造成我說的,唸了二十幾年我的英文仍不
夠好的一個重要原因之一,那就是,我當年以為自己程度很好(其實只有國中的底子),所
以不是從淺入深,而是一開始就看深的,太多生字太多看不懂的,除了第一本第二本小說
還勉強算是台灣高中/大學生程度可以看的懂的,後面幾乎都是隨便找隨便看,但都是看
一般native speaker會看的小說,而不是特別給學生看的簡化版,什麼齊瓦哥醫生,簡愛,
湯姆瓊斯等,說實話我現在想起來都還是不可思議,怎麼會有辦法堅持的下去,因為實在
當年看的懂的內容很少,幾乎都動不動就卡在生字上,但即使查了生字也不見得看懂.
所以我真的建議有心想要唸好英文的人,找到適合自己程度的材料開始,是真的再重要
不過,有多重要,我估計如果我當初是真的找到適合自己程度的小說,由淺入深開始,我大
概可以少三分之一到一半的時間而達到一樣的程度,這樣長年亂唸一通而造成大腦混亂
的情況,說實話只有自己經歷過後才知道.
什麼小說最適合,坦白說,台灣大部份的學生都只能從英美的兒童文學開始,因為說實
話我們其實即使號稱唸了國中三年高中三年大學一年共七年,實際上這樣最強也只能到
英美的小學程度就算不錯了,我女兒現在唸雙語小學4年級,學校的英文課分三級,她是
最高的那一級(mainstream),基本上課文內容就是美國同級的小學生學的,我常常和她
一起唸課文,我都會邊唸汗顏,如果回到大學時代自以為程度很好的我,叫我來唸這個小
學生課文,我應該會想找個洞躲起來,明明就一堆字和內容都看不懂,而且課文還無敵長,
怎麼敢說自己程度很好.
另一個例子是,女兒小學一年級(ESL,程度最低的那一級,她是一路跳級的)時有一課
叫 Lins Fish,課文中有一句 Fish fill up. 很簡單只有三個字,我居然不知道什麼意
思,直到有天看美劇時,我才知道是fill up是吃飽了的意思.
說了半天只是提醒大家,別以為英美兒童文學對台灣的學生而言一定超簡單,其實不
然,即使隨便拿幾本來叫大學生唸和翻譯裏面的意思,可能都會錯誤百出.所以我的建議
是,先看兒童文學,再去看青少年文學,最後真的到那個程度,才去看成年人看的.
例如,我現在給女兒看的 Cam Jansen 系列,平均一本就是50頁,但這還只能是算兒童
級的小說,不過我相信台灣大部份的大學生應該光是要持續一本接一本看完就有點難度
了.
到這裏可以回應到有些人問我看小說查單字的問題,也就是說,如果你需要一直頻繁的
查單字字不然看不下去,那代表你需要退至少一級去看簡單一點的,至於多頻繁算是頻繁
是個自由心證的問題.除了成人小說最算高級,青少年小說算次級,而兒童等級的小說就
分很多級了,很多出版社都有自己的分級,這個可以去敦煌書局看看.
最後我想補充一點,我曾在旋元佑老師的一文中讀到,當年ESL教學百家爭鳴,最後經過
時間的考驗只有五派學說被證明對外國人而言學英文的效果最好,其中一派就是大量閱
讀法,我就是誤打誤撞採用大量閱讀法的,所以我對大量閱讀法的功用深信不移,我當年
除了唸過六十幾本小說外,其實我還長期訂閱了Time雜誌達八九年(一樣的笨問題,以為
自己程度很好,從難的開始看),當然沒厲害到每本都看完,每本都看懂,每個字都背下來,
可是這就是大量閱讀的精神,不求甚解,可是看到最後,除了一些專有名詞外,變的很少字
沒看過,就算不知道也猜的出意思.
下一篇再來講背單字的問題,感謝大家花這麼多時間看我寫的落落長的文章.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.123.186 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1580488129.A.E72.html
... <看更多>