Search
午餐時間到，今天中午來吃一碗雞絲飯好了，雞絲飯是很傳統的台灣美食，英文可以用 shred chicken rice 來表示，其中 shred 有切碎或撕碎的意思，例如用來做披薩用的起司絲（乳酪絲）就是 shred cheese，紅蘿蔔絲則是 shred carrot，很好用，學起來吧！
#歡迎按讚追蹤我們的粉絲專頁一起輕鬆學英文
#歡迎分享此篇文章
有時間的朋友們一起來看雞絲飯英文例句⬇️⬇️⬇️
#阿滴英文 沒有新影片 🎬
星期一的影片結尾有跟大家先說到，星期四影片要跟大家請個假，因為滴妹生病惹，現在雖然腸胃炎好多了，但是喉嚨還是一直在痛，因為這兩天在外工作講太多話沒有辦法好好休息的關係～ :|] 不過謝謝大家的加油，滴妹都有看到覺得窩心 <3 一定會快點痊癒在跟大家見面！
大家也可以去滑一滑之前舊的影片喔，或許有你漏掉沒看過的呢～ 8|
複習一下舊影片 ► https://www.youtube.com/c/rayduenglish/videos
私心推10大台灣美食英文介紹 ► https://youtu.be/n_BO8G87clk
還不錯的影片，可以看看老外怎麼描述台灣的夜市美食
青蛙下蛋 Sugar Simmered Tapioca Drink
地骨露 De-gu Dew
蛋黃芋餅 Deep Fried Egg-Yolk Taro Cake
豬血糕 Black Rice Cake
--
地骨露是什麼啊.. 長這麼大從來沒見過 =__='
台灣小吃/台灣美食是我最喜歡的料理！怎麼用英文介紹呢？
我的英文發音課程 ▶ https://columbus.cool
然後記得按讚+訂閱 xD
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
影片的文章版 ▶ https://english.cool/taiwanese-snack-english/
訂閱連結 ▶ http://bit.ly/2pFqXeA
FB ▶ https://www.facebook.com/littlecolumbus
IG ▶ https://www.instagram.com/littlecolumbus
合作邀約 ▶ columbus@english.cool
其他訊息 ▶ 密我 FB 粉絲專頁
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
你知道怎麼用英文介紹台灣美食嗎？
外國的朋友來台時，不知道食物的英文是什麼？
今天帶你用英文認識台灣美食～
Check it out !!
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
哥倫布最喜歡的10個英文庫影片
1. 如何讀音標 ▶ https://youtu.be/847CJLkg2FM
2. 如何快速背單字 ▶ https://youtu.be/6SrEpgwZkio
3. 如何進步英文口說 ▶ https://youtu.be/fixQW23n2k8
4. 如何回答海關問題 ▶ https://youtu.be/fB19QpM-y1o
5. 如何用英文指導方向 ▶ https://youtu.be/wIx0_fSRapw
6. 需要學 KK 音標嗎？ ▶ https://youtu.be/gDAcwWUKd2o
7. 【文法】12時態懶人包！▶ https://youtu.be/tw9KEQLokjo
8. 「加油」應英文怎麼說？ ▶ https://youtu.be/SWi_XgmZeWw
9. 我對「標準發音」的看法 ▶ https://youtu.be/7sIorWOpaWA
10. 如何把發音練到跟母語者一樣 ▶ https://youtu.be/ZYFuw5rutNo
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
關於我：我是哥倫布！是一個英文教學Youtuber，也是一個作曲人。三嵗的時候，父母帶著我到加拿大生活。2015年，畢業後開始在台灣教英文，發現自己對英文發音教學特別感興趣，所以開始研究語音學、口型、舌頭位置、發音規則、自然發音規則、長母音、短母音、KK音標、發音練習、正音教學。2019年，花了一整年的時間，製作了一套你一直想學到的發音課程！課程連結在這裡 ▶ https://columbus.cool
AnsonTV/台灣美食旅遊頻道
每天晚上9點準時更新影片，歡迎訂閱我的頻道!!
https://www.youtube.com/channel/UCpx0hRwR3sSOM34MDgH4H9A
※在此提供淘然軒-庭園餐廳資訊※
電話:03-5875799、0926435168
餐廳地址:新竹縣關西鎮正義路261號
===============Anson其他相關社群====================
【Facebook粉絲團】
https://www.facebook.com/AnsonlinTV/
【Instagram】
https://www.instagram.com/anson_tv/
【Google+】
https://plus.google.com/b/106212133859109572816/106212133859109572816
【Odigo日玩客(日本旅遊部落格)】
https://tw.odigo.jp/profile/ansontv/points
====================影片介紹========================
說到台灣美食，怎麼可以不提到客家料理?!
今天Anson將帶大家出發新竹-關西，
體驗一家隱藏版客家料理!!想不到卻意外發現!!
這家淘然軒!!隱藏著一個散發金黃色光芒的饅頭!!
這這這....這也太好吃了吧!!究竟是什麼樣的台灣美食?!
讓Anson立馬購入了呢?!跟著我去看看吧!!
=============其他海賊王餐廳相關推薦影片===============
台灣美食？台劇？台灣電影？台灣明星？ - 原來韓國人喜歡台灣的這些東西!!!
https://www.youtube.com/watch?v=PfIQVJ4S0Jc
阿滴與台灣 10大台灣美食英文介紹 // 10 Amazing Taiwanese Food Explained (with English Subs)
https://www.youtube.com/watch?v=n_BO8G87clk
食尚玩家 就要醬玩【新竹】誰是最懂吃的主持人！(完整版)
https://www.youtube.com/watch?v=V7vxzv45OGo
=============AnsonTV頻道推薦影片分類清單 =============
在此Anson將自己的影片做了一些分類，如果你還沒看過AnsonTV之前的作品!!歡迎往下面去找尋你感興趣的影片唷!!
希望AnsonTV小小貼心的舉動，能夠讓你更加認識我唷!!
(以下可以選擇性觀看，也歡迎直接至頻道主要去看唷)
====================================================
》》》》》台灣美食/旅遊/流行/分享相關影片《《《《《
====================================================
【台灣旅遊-高雄】台灣高雄旅遊!!超划算背包客棧大公開!!
https://youtu.be/El59rpmA55Q
【台灣旅遊】台灣必吃!!不能錯過的早餐店美食!!
https://youtu.be/ozNyVHIj4QI
【台灣旅遊】台灣必喝!!6+1款鋁箔包飲料
https://youtu.be/UInqomcvFpA
【台灣旅遊】台灣旅遊必知!!台灣高鐵~一日南北行!?
https://youtu.be/qKHN3aSibx0
【台灣旅遊 台北】御守飲料自動販賣機!!能求籤又能喝的御守自動販賣機你試過了嗎?!
https://youtu.be/0Cy4wggreIk
【18禁】300訂閱達成!!挑戰18禁洋芋片!!竟然....被辣哭了!?
https://youtu.be/0OgxjzBIQ88
【台灣旅遊】台灣必喝!!鋁箔包飲料#2什麼!?生活飲料免費爽爽喝!?
https://youtu.be/PxosFGO1aBc
【台灣旅遊-高雄】高雄旅遊必吃台灣美食!!超狂六合夜市小吃!!(上)
https://youtu.be/yPDA_gxzQA0
【台灣旅遊-台北西門町】"隱藏版台灣美食"!?50年古早台灣味冰店!?大公開!!｜隐藏版台湾美食
https://youtu.be/qa-lNmIeiuY
【台灣旅遊-台北美食】隱藏版台灣美食-咬下去竟然會噴汁!?!超強鵝肉店
https://youtu.be/O-ovhtIEBwo
【台灣旅遊-台中】台中旅遊住宿推薦!!逢甲夜市旁CP值超高住宿大公開!? 台中酒店
https://youtu.be/hwwD7mAMo-A
【台灣旅遊-台中】台中逢甲夜市必吃小吃大公開!?天啊!!這雞排怎麼這麼巨大!?(上)台中夜市
https://youtu.be/bAh4O_rJtkU
【台灣旅遊-台中】台中逢甲夜市必吃小吃大公開!!這...這滷味也太好吃了吧!?(下)台中夜市
https://youtu.be/3ol4ol94q3M
【台灣旅遊-台北美食】台北市民大道頂級美食!?這口感...也太Q彈了吧!?
https://youtu.be/DjW_4inQxAo
【台灣旅遊-台北】台北士林夜市必吃#1》士林夜市首推!?超強泰式酸辣涼麵!?台湾夜市
https://youtu.be/BAXp4NmAUpM
【台灣美食&大陸美食】 不只台灣!!大陸也吃的到的超強美食!!
https://youtu.be/8jRBs7YrSwE
台灣婚宴V.S大陸婚宴｜超好吃廈門道地經典美食通通上桌啦!!
https://youtu.be/ktzKj_I-ezY
===================================================
》》》》》日本美食/旅遊/流行/分享相關影片《《《《《
===================================================
【日本旅遊】滿滿的大悲劇!!日本東京行分享!!無限期終止!!
https://youtu.be/C4eFGp2Bb1M
【日本旅遊】日本東北旅遊去》去日本旅遊搭廉航-台灣虎航!!這...真的是飛機餐嗎!!太好吃了吧!
https://youtu.be/OurvCA07AaM
【日本旅遊】日本東北旅遊去》#Day1才剛到日本東北!!竟然就下起了大雪啦!?
https://youtu.be/5vHKTRxf30U
【夾娃娃挑戰】日本旅遊》再挑戰日本夾娃娃機!!超神技夾法!?輕鬆入袋!?
https://youtu.be/vlO6G2cWp3M
經常來往台灣美食與大陸美食的Anson，今天將推薦一家!!不只台灣!!來到大陸也吃的到的超級美食餐廳!!究竟是哪一家呢!?趕快跟著Anson腳步去看看吧?!↓※下面還有東西唷※↓
洛城-越南河粉資訊可至FB粉專查詢:
https://www.facebook.com/CYCLOPHO/
☆訂閱AnsonTV☆ 點我訂閱→ https://goo.gl/sovzI0
☆台灣其他美食推薦影片☆
台灣美食的強大卡路里: 美味しい台湾食べ物の落とし穴
https://www.youtube.com/watch?v=u_VeUN3ujFY
精選NO.1｜台灣呷透透-西門町美食(完整節目) CC英文字幕｜A Taste of Taiwan - Tasty food in
https://www.youtube.com/watch?v=ajTuRk4SnD4
阿滴與台灣 10大台灣美食英文介紹 // 10 Amazing Taiwanese Food Explained (with English Subs)
https://www.youtube.com/watch?v=n_BO8G87clk
==========================================
【自我介紹】
Hello 你好唷！
我叫Anson 我來自台灣，台北。
因為工作，目前長期待在大陸-廈門。
來到內地，我發現【飲食】、【語言】、【文化】...等，
非常多元且發生不少有趣的事情，透過這個頻道，
我在內地及台灣生活的大小事。我將通通分享給各位唷。
※Anson TV其他推薦影片※
【台灣旅遊】台灣必喝!!6+1款鋁箔包飲料｜台湾飲料｜Taiwan beverages
https://www.youtube.com/watch?v=UInqomcvFpA
【台灣零食V.S大陸零食】 台灣旅遊及大陸旅遊必買童年零食大PK!
https://www.youtube.com/watch?v=iup93EykpEc
【新番!加什麼系列#1】可爾必思!加什麼好喝呢?!推薦五種搭配!
https://www.youtube.com/watch?v=XTWGcKXqEHk
歡迎訂閱:
Anson TV / 安森的生活日記: https://goo.gl/sovzI0
FB：https://goo.gl/Ug3WC0
IG: https://goo.gl/w20I6U
有任何問題也歡迎隨時寫信給我唷^^
EMAIL:phoelin0225@gmail.com
AnsonTV關鍵字:台灣、大陸、中國、台灣美食、大陸美食、越南河粉、台灣必吃、大陸必吃、台灣旅遊、大陸旅遊
※Anson TV 留言小規則※
所有攸關政治、對立、負面、網路霸凌、人生攻擊....等等，
歡迎大家踴躍發表個人想法!!但我基本上我會選擇性回應的唷!!
希望大家多些聚焦在Anson的作品上。
我想信~多一點正能量!!少一點對錯對立!!
這世界將會多一點色彩!!LOVE & PEACE!!
台灣美食英文 在 台灣小吃英文版介紹- 精華區Food 的推薦與評價
重貼以前幫朋友在台灣週推廣
台灣小吃的翻譯名以及介紹，還有羅馬拼音可以念
在翻譯的時候，是想讓老外對這些食物能一目了然
所以我盡量取他們食物中有類似東西的來翻譯
而不是很簡樸很模糊的用 rice xxx 來代替。
另外，還考慮到了台灣曾經被殖民，文化中所隱含的多樣化
因此名字中包括了英，義，法，西，日等等食物名..
還有，因為匆匆寫就，文法拼字就沒很精確了。
豆花：tau-hui (soymilk cotta) Soymilk jelly diced
and add syrup, sometimes with ginger and cooked
peanuts.
(cotta 者，cooked 也，此翻譯取自義大利奶布丁 panna cotta)
刨冰：chhua-peng (taiwanese slush) crushed/shaved ice,
drops fudge, red beans, green beans, taro...and
mixed sweets.
愛玉：Ai-yok (lovely crystal) a tropical, native
vine, made with special method, its seeds should be
washed in water, the solution will solidify and become
pale yellow jelly. It usually comes with lemon and
syrup, ice to make a sweet soup. People usually drink it in
summer to cool down the hotness.
刈包：Koah-bao (taiwanese hamburger)
Snow-white steamed bread, cutted and stuffed with
3-layer pork slowly stewed with soy sauce and asian
herb/spices.
(用 hamburger 比用 sandwich 好
有些德國風，並且 sandwich 很多吃冷的
但是刈包跟漢堡一樣都是熱食)
炒米粉：chhua-bi-hun (fried rice angelhair)
Rice angelhair, specially wind-dried in Hsin-chu
(also famous for semi-conductor manufacture)
Wok fried rice angelhair, with chop-suei (mixture
of dried shrimp, shallot, carrot, pork, etc)
a tradtional taiwanese primo.
(angelhair 天使髮細麵，老美應該都知道那是啥玩意
一般米粉多翻為 rice noodle 或是 vermicelli)
紅龜粿：Ong-ku-koe(red turtle custard)
Sticky red rice custard, molded with a very special
turtle shape, the filling is sweet red/green bean
paste
and flavored with bamboo leaf, it is a special snack
for seniors' anniversary.
(以前多翻為xxx rice cake，唉這些人不會想些漂亮一點的翻譯麼)
碗粿：Oan-Gue (gateau de riz sale)
Also a rice custard, but it's salty. Made with
short-grain rice flour, shallot-flavored, meat,
shrimp,
molded in bowl so named. Served with garlic soy sauce,
taiwanese daily food.
(gateau de riz 是法文，gateau 是蛋糕，riz 是米 sale 是鹽)
所以就是米做的糕，台灣人都是翻作 rice cake in bowl
聽起來就跟 teriyaki bowl 一樣的便宜)
油飯：Yu-png (formosa arroz mixta)
Sticky rice, quickly fried with soy sauce. spices and
shallot, shitake mushroom, shrimp and meat, then
steamed to chowy. Flavorful as paella.
Used to be a celebration food for boy's birth.
(這是我最喜歡的翻譯，還押韻，西班牙文
arroz 是米，就是 paella 西班牙海鮮飯差不多的東西
只是差別在於，paella 是要用 paella 盤烤的
在西班牙若不是那樣做法的混合飯就可稱為 arroz mixta
多符合油飯的樣子，聽起來讓人想到異國風情。)
春捲: (spring roll-formosa fluta)
Mixture of meat, vegetable and seafood, rolled
in thin flour sheet, quickly fried, a famous
appetizer.
(同樣也是西班牙文 fluta 是墨西哥菜中用麵皮捲起來
油炸的食品，跟春捲做法極為類似)
肉粽：Bah-Chang (bamboo tamale)
Sticky rice, stuffed with meat and shitake mushroom,
eggs and some optional flavor, wrapped in bamboo leaf
and tied like a pyramid. Water-boiled to finish, so it
tastes with bamboo's flavor.
(tamale 是墨西哥食物，玉米葉包裹玉米粗粒，中間夾上碎肉餡
跟粽子實有異曲同工之妙，想想粽子以前都翻成 sticky rice bun
聽起來就沒食慾)
肉圓：Bah-Oan (meaty mochi)
UFO shaped mochi made with yam flour, filled with
ground pork, dried bamboo tip and shrimp, then fried
with low temperature oil to keep it soft and white.
Served with a sweet and sour sauce.
(肉圓像不像包肉的麻薯? 外面皮 裡面肉餡日式風情)
-----
* 因為了解，所以沉重 *
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.78.174.16
... <看更多>