圖片取自 張維中。東京模樣
在很多集裡面我都說過，Podcast 邀訪的對象，回頭來看，都代表了自己的「一段錯過的人生」。
原本最應該去東京唸書的我，如何錯過了，又從維中身上，看到一個「平行時空的實現」。
每一位對日本有嚮往的你，都應該廳的一集。
#Podcast #旅飯聽見 #工頭堅 #旅飯會客室
本期關鍵字： #東京 #旅行 #東京模樣
東京的真實模樣｜旅飯聽見・工頭堅【旅飯會客室】專訪作家－ 張維中。東京模樣
https://pantravel.life/archives/22259
「東京模樣是一種生活態度，東京模樣說的不只是東京。」
維中娓娓講述生活的聲音，像是留聲機播放的Lo-fi Music，用低保真的頻率唱出東京的真實模樣。原本畢業於研究所英文系的維中，在初次與日本相遇後，形容自己像是走錯棚的演員，在美國夢的攝影棚來回錯過了一點歲月，不過開始在日本著根後，他人生精彩的旅途才真正綻放。
#這裡聽 https://linktr.ee/pantravel
本集收聽重點：
03:26 維中至日本工作之機遇
08:29 決定紮根在日本的原因
12:34 日本之於維中是什麼
17:11 日本與台灣的不同
21:48 對於日本社會的觀察分享
34:05 推薦書單
初次相遇英文 在 [新聞] NewJeans出道一週年成長所帶來的獨特- 看板KoreaStar 的推薦與評價
NewJeans出道一週年 成長所帶來的獨特音樂
去年2022年7月22日出道的NewJeans小組以多樣化且新穎的音樂、前衛的表演和具有突破性
的內容，以及獨特時尚造型贏得了大量的愛戴。
在迎來出道一週年的前一天，即7月21日下午1點，NewJeans將發布迷你二輯專輯《Get Up》
。這次回歸展現了他們在各種嘗試中成長的一面，同時保持自然優雅的魅力。
NewJeans的迷你二輯收錄了三首主打歌《Super Shy》、《ETA》和《Cool With You》，還
有前奏曲《New Jeans》、中間曲《Get up》和尾聲曲《ASAP》，共六首歌曲。每個曲目都
以感性的方式展現了不同情感，同時還將推出六支MV。
特別值得注意的是，迷你二輯《Get Up》是在NewJeans出道一週年前夕發行的專輯，因此具
有特殊的意義。NewJeans成員們將感激和興奮之情融入這次專輯的製作過程中，並透過所屬
經紀公司表達了對出道一週年的感想。
以下是以NewJeans的英文拼音(NewJeans)為關鍵詞的一問一答。
N. NewJeans的特別之處
Minji：在活動期間，我們一直試圖展現NewJeans的獨特之處。我們一直在做著喜歡的音樂
，以真誠的模樣，毫無掩飾地參與有趣的事情。因此，我想說，過去的活動中最特別的地方
就是挑戰。未來，我們希望與我們的粉絲Bunnies一起繼續做著有趣的事情。
Hanni：NewJeans能夠順利準備專輯並展開活動，得益於彼此之間的信任和真誠對待，不僅
是成員之間，還有公司代表閔熙珍和唱片公司的夥伴們。我們為了最好的結果而努力，同時
以最愉快的心情認真地投入到工作中，當這些努力的成果體現在作品中時，就像散發著光芒
。我們始終對那些在不為人知的地方為我們不斷付出的人們心懷感激。
Danielle：我認為NewJeans的特別之處在於所有人都能舒適地享受的音樂。我們成員與粉絲
們成為朋友，因此能一起跳舞、享受音樂。這也是我們與Bunnies之間的特別關係。我們是
朋友，是家人。未來，我們希望與大家一起保持著NewJeans的風格。對於與Bunnies一起展
開的冒險，我們非常期待且興奮。
Haerin：喜歡音樂的心和與NewJeans成員真誠而特別的關係成為了我們的動力。我們希望成
為一個無法預測且令人期待下一步的團體。因此，我們將會進行許多挑戰和新的嘗試，請期
待吧。
Hyein：我認為NewJeans的特別之處在於音樂。五位成員的聲音需要很多努力才能聽起來舒
服。未來的活動將讓人們無論男女老幼都能舒適地聆聽並享受新的音樂。
E. 共鳴的瞬間（Empathy）
Minji：我覺得共鳴的力量真的很大。當我們感覺到彼此朝著同一個方向前進時，協同效應
會大大增強，如果再加上真誠的魅力，很多時候會帶來良好的結果。這是NewJeans成員和與
Bunnies之間的情況。當讀到Bunnies寄來的信時，我們的內心深處經常會變得溫暖。彼此真
誠地支持和鼓勵是一種非常珍貴的日子。
Hanni：我認為共鳴是理解他人情感和經歷的心。因此，當我們進行共鳴時，往往會得到很
多安慰。我們的音樂總是帶有一種想要傳遞的氛圍和感覺，很高興能與Bunnies共鳴歌曲的
故事。因此，我們希望通過音樂持續與大家進行溝通。我們和Bunnies之間的關係真的很特
殊。我們通過音樂將所有的心情和情感傳遞給Bunnies，而Bunnies通過我們的音樂獲得安慰
，然後再通過這份安慰給予我們無窮的支持和愛。因此，一想到Bunnies，就會讓我們感到
有力量，並且充滿感激的心情。
Danielle：在以NewJeans這個名字與大家見面之前，我曾對自己的不完美感到失望。那時，
經紀人對我說過一句話。“NewJeans不是一個開始就完美的團體，NewJeans是一個與粉絲共
同成長，共同追求夢想的團體。” NewJeans實際上在很多方面都不夠完美。但是，粉絲們
對於我們犯錯和努力的人性化表現感同身受，彷彿看待朋友一樣。有些時候，不說話也能感
受到彼此的共鳴。與Bunnies一起經歷這些共鳴的時刻讓我感到幸福和非常感謝。
Haerin：與Bunnies一起分享相似的情感並進行交流，讓我對彼此產生了更多的理解，這真
是令人驚訝。我非常重視共鳴，與Bunnies一起共鳴的經歷非常多，這讓我感到非常高興。
未來，我對Bunnies和NewJeans之間的共鳴時刻感到非常期待。
Hyein：我認為通過NewJeans的音樂和與Bunnies的交流，我們之間有很多共鳴。而且在為Bu
nnies準備和練習舞台的過程中，成員們之間的共鳴更多，這使得我們更加信任和親近對方
。
W. NewJeans的美好日子（Wonderful）
Minji：最近每一天都度過美好的日子，所以我希望能夠過得充實。我現在想要更多地享受
當下。如果要期待未來更多的事情，我覺得未來會有更美好的成長。
Hanni：對於未來充滿夢想的日子真的很多。有很多我想嘗試的事情。一想起來就讓人心情
激動，所以我現在更加努力，為了那些時刻做好準備。未來等待著我們的時刻真的讓人期待
，同時也想要盡情地體驗每一個時刻，難以用言語來形容我想做什麼。未來我們不知道會有
什麼美好的經歷和機會，但是現在通過各種不同的活動，我想與很多人產生共鳴，分享心情
。
Danielle：我夢想著進行巡演的美好日子。如果能夠與世界各地的Bunnies相遇，用音樂交
流，那真的夢幻般的感覺。我真的希望那一天快點來臨。
Haerin：如果我們能夠很好地表現出每次發表的歌曲，展現出NewJeans獨特的風格，那會是
非常美好的日子。這也一直是我們在思考的部分，這件事本身就很有趣。
Hyein：我希望每一首發表的歌曲都能給粉絲們帶來幸福的情感，這是我最大的希望。每次
在錄音時，只要想到這一點，我就會更加努力。在未來的旅程中，我夢想著與"Bunnies"建
立更深的聯繫，並創造許多意義深刻和美好的回憶。
J. 在一起是愉快的（Joyful）
Minji：與成員們一起練習的過程對我來說是非常特別的回憶。那是最愉快的時刻，也是充
滿熱情的時刻，就像在舞台上一樣。我希望成員們永遠健康快樂。
Hanni：我們五個人在一起的時刻成了我非常大的快樂和幸福回憶。有時候在繁忙的日程中
，我們可能會忘記我們是十幾歲的青少年，但是與成員們在一起，就能重新感受到那種心情
。一起度過的有趣時光和新的經歷，也是我們經常分享的話題。
Danielle：說實話，與成員們在一起的每一刻都非常有趣。特別是最近我們一起玩遊戲，挑
戰各種事情，那真的非常愉快。我也想向所有成員表示感謝，尤其是默默表現出色的最小的
Hyein！
Haerin：我感受到與成員們越來越緊密。在日常生活中一起度過的每一刻都很快樂，成為了
回憶。因為彼此最能理解對方，所以我希望我們能像現在這樣，總是相信對方。
Hyein：與某人在一起時感受到的快樂是非常珍貴的。與具有不同性格和傾向的人在一起可
能並不容易，但與成員在一起的時光卻很特別，也很自然，真的很神奇。我希望未來我們總
是保持彼此的好奇心和尊重，並共同進行活動。
E. NewJeans的熱情（Enthusiasm）
Minji：NewJeans的首次粉絲見面會"Bunnies Camp"的舞台與我們以往的演出有很大的不同
體驗。能感受到大家在同一個空間裡集中並享受，這真的是一個快樂而充滿能量的時刻。從
登場到退場，所有的一切都留在了我的記憶中。
Hanni：整個粉絲見面會我都非常興奮。在準備舞台時，我們五個成員非常努力地練習，並
且經常交流意見，盡力讓"Bunnies"能夠享受。所有的舞台和經歷對NewJeans來說都是用熱
情來迎接的。由於我們總是以學習和成長的心態來活動，所以總是充滿熱情。
Danielle：在準備所有舞台的過程中，我們總是投入了很多努力和熱情。但是當我在舞台上
時，有時會感到緊張和擔心，不知道自己是否能夠展現出我們的努力。然而，當看著觀眾席
上滿滿的"Bunnies"時，所有的恐懼都消失了。就像是在"Bunnies"之間互相傳遞著能量。特
別是當"Bunnies"與我們一起唱歌時，能感受到難以言喻的熱情和快樂。
Haerin：在粉絲見面會上能夠展示很多歌曲真的很開心。雖然整個粉絲見面會的每一刻都充
滿了熱情，但是在這其中，當我們首次在現場公開了迷你二輯的其中一首主打曲目"ETA"時
，我感到了一陣激動。能夠第一次讓"Bunnies"聽到這首歌曲，讓我感到非常開心，也很期
待看到他們的反應。
Hyein：在這兩天的粉絲見面會中，有機會向"Bunnies"展示"ETA"，對我來說，是以最緊張
的心情來準備這個舞台的。因為這是我們首次向粉絲展示這首歌曲，所以在練習過程中，更
加仔細地檢查並與成員溝通。在舞台結束後，看著"Bunnies"在我們表演時給予的支持，並
立刻跟著我們唱這首歌，真的讓我非常驚訝。
A. 以《Get Up》踏上新冒險（Adventure）
Minji：每次新專輯推出，都像是一場旅行和挑戰。迷你二輯《Get Up》也是如此。《Get U
p》由三首主打曲和三首收錄曲組成，這六首歌曲都有MV和舞蹈，這是一個真正的挑戰。
Hanni：這次專輯的曲目順序非常重要。曲目列表的順序串聯了歌曲的故事情節。但每首歌
的氛圍和感覺都不同，所以我們在準備時可以嘗試許多新的方法。此外，這次專輯的音樂部
分和之前的作品感覺完全不同，成員們的空靈嗓音更具魅力。在舞蹈方面，我們嘗試了多種
不同風格，所以希望《Get Up》中呈現的形象能讓更多人喜歡和欣賞。
Danielle：我個人非常喜歡冒險。因此，《Get Up》可能會成為我最喜愛的專輯。《Get Up
》是一個充滿新嘗試的專輯。我們希望向"Bunnies"展示一直以來最新鮮且進步的形象，所
以在舞蹈、歌唱和造型等方面嘗試了許多不同和新穎的方法。
Haerin：這張專輯的特點在於每首歌都有自己的故事，並且每首歌都有不同的氛圍。因此，
在音樂和舞蹈方面，我們嘗試了許多新的方法。希望未來成為一個可以吸收多種音樂風格的
團體。
Hyein：這次專輯三首主打曲在舞蹈方面都嘗試了不同風格的舞蹈，這是我們最大的挑戰。
在學習舞蹈的過程中，能夠感受到自己不斷進步的成就感，這讓我對準備這張專輯也有很多
的期待。
N. 在新奇中增添新奇的《Get Up》（Novelty）
Minji：《Get Up》中的新奇之處真的非常多，很難一一說出來。最大的變化是成長中的成
員們。這是在一年內展現的第二個夏季。透過成長所呈現的獨特音樂，可以說是這張專輯最
大的新奇。
Hanni：這次專輯的特點在於每位成員都很好地消化了歌曲氛圍，突顯出各自的魅力。所以
能夠終於讓Bunnies們聽到這些歌曲，真的非常興奮。《Get Up》對我們來說就像是將要呈
現給Bunnies的音樂前菜，希望這張專輯以及未來能夠得到更多的期待。
Danielle：這張專輯的獨特之處在於以多樣的風格和格式構成，讓每個人都能一起享受。我
們的媽媽看完《Super Shy》的音樂錄影帶後，還說“這首歌讓媽媽也想跳舞”。這首歌也
很適合在學校的團體舞中跳。這種親近和多樣性讓每個人都能無界限地一起享受的新奇特點
。
Haerin：我認為《Get Up》是將新奇最大化的專輯。從每首歌曲到表現這些歌曲的表演和MV
都是獨特且迷人的。
Hyein：能在初次出道的夏天和另一種獨特的模樣發現差異，個人上覺得這是最有趣的部分
。希望粉絲們也會喜愛《Get Up》。
S. 害羞卻勇敢向Bunnies表白的愛 (Super Shy)
Minji：與Bunnies一起時真的很幸福，也得到了很多力量。希望未來NewJeans和Bunnies之
間的關係更加緊密和親密！而且我有很多想展示的一面，包括成長和進步，還有新的面貌，
所以會更加努力。一直都很感謝你們！
Hanni：Bunnies！用言語表達是遠遠不夠的，真的非常感謝Bunnies。自從粉絲見面會之後
，能夠更接近Bunnies真的很好，希望未來也能長久地見面。我會努力讓Bunnies成為真的讓
你們感到驕傲的朋友和歌手。會一直展現愉快的舞台，所以未來也請盡情享受Bunnies！
Danielle：雖然每個成員看起來都很堅強，但事實上大家都有很多害羞的地方。所以有很多
尚未表達的心意。未來NewJeans會更多地表達對Bunnies的珍惜和愛！希望能與Bunnies有更
多的時間互相了解彼此的心。盡快與全世界的Bunnies交流是我的目標。
Haerin：我希望能以不同的形式接觸粉絲，以多方面的方式進行共鳴和交流。我們的故事是
一起創造的，所以NewJeans和Bunnies都是主角！
Hyein：事實上，我們的成員比想像中更害羞。第一次遇見Bunnies的時候，我既感激又感到
驚奇。比起之前更接近Bunnies，希望這次活動可以成為更多交流和更親密的活動期間！
原文新聞來源：https://n.news.naver.com/entertain/article/609/0000750897
翻的不好請見諒謝謝！
--
為了實現夢想
需要強烈的意志 伴隨努力的練習
只喜歡唱歌是不能站上舞台的 BoA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.211.119 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1690035184.A.B21.html
... <看更多>