▍在人際關係中堅定守護心靈
■ 人際關係是永遠的課題
我們總以為不嚴重的人際問題能讓我們變得堅強,不,是我們總是以為自己已經非常堅強了,但有時還是會因為人際關係而心灰意冷。人與人之間的問題大抵都是如此,人際關係是考驗我們成熟和堅強程度的最佳試鍊。如果我們都能像孤島一樣獨自生存,就沒有必要變成熟,也不必煩惱如何讓自己的心更加堅強。
但是,因為我們需要與他人一起生活,所以我們不得不學習變得更有智慧,否則會很痛苦。因此,心理學家阿爾弗雷德‧阿德勒(Alfred Adler)也說過:「人類所有的煩惱都源於人際關係。」
「源於自己的煩惱,比如內心的煩惱是不存在的,不論是什麼類型的煩惱,必然有他人的影子。」
─岸見一郎、古賀史健,《被討厭的勇氣》
我在面對衝突時尤其脆弱,即使我不是當事者,只是旁觀者,也容易感到害怕。雖然經歷過許多事件後,我自認得到了足夠的訓練,但如果處在衝突的狀態中,我的心臟仍會砰砰直跳,並驚慌失措。看著這樣的自己,我明白:「啊,我還差得遠呢!」
大家在與他人的關係中也會存在特別脆弱的部分,比如,無法忍受自尊心被他人傷害、因為不能忍受無禮的人而憤怒,導致衝突變大,或因為內向,所以站在群眾面前就會很痛苦等等。每個人都因為自己的個性而有各種各樣的苦衷。我們什麼時候才能習慣這些呢?
也許我們永遠不可能變得完美。許多七、八十歲的老人們也會吵架,並因為人際關係而受傷,或許我們一輩子都會因此而煩惱。無論我們多麼成熟且堅強,遇到問題時仍會痛苦,所以我們只能盡力尋找避免痛苦的方式。
隨著經驗的累積,我們逐漸了解如何避開最糟的情況,也愈來愈知道該如何明智地應對。有些方法對於在人際關係中守護自己的心特別有幫助,現在我想談談其中幾個。
(1)不要浪費力氣證明自己是對的
認同需求是非常重要的,因為那是驅使人行動和成長的原動力。孩子們為了得到父母或老師的認可不斷努力並逐漸成長,成人們則為了獲得能在社會中生存的能力而付出努力。在親近的朋友和夫妻之間,如果自己的努力得不到認可,也容易產生失望的情緒。但也正是這種「認同需求」引起許多人際問題,使我們在人際關係中變得很脆弱。
反向思考後會發現,我們只要能從「認同需求」中獲得自由,就能活得更開心。被他人眼光所綁架的人,會強迫自己把心思花在許多不必要的事物上,當我們的認同取決於他人時,我們就無法自己掌控,結果就是再怎麼努力都得不到自己想要的回饋。
尤其韓國是特別喜歡批評的社會。看著最近的新聞報導,我有時會覺得,別說認可和支持了,只要不挨罵就萬幸了。隨著網路的發展,許多人在匿名的保護傘下說出許多可怕的話。另外,我們藉由手機聊天工具不斷與人接觸,所以幾乎二十四小時都在接受他人的評論。我們在學校學習國文、英文和數學,但卻沒有學到智慧溝通的方法。在職場,甚至家人之間也經常互相批評。愈是親近的人,說話愈尖酸,愈讓人感到痛苦。我們會覺得對方似乎完全不了解自己,因而傷心且委屈。這樣的情緒讓我們很容易崩潰,任何人都一樣。
但是,說話傷人的人,內心往往有著傷痛。無論他們多努力希望獲得認可,也不會有太大收穫。因此,守護自己的方法不是費盡心思證明自己是對的,不是將精力放在強調「那個人是錯的,我是對的」上,相反地,應該把焦點轉到自己身上,了解自己為什麼這麼傷心。這樣就能看到隱藏在這些情緒後的認同需求,並且能了解到「啊,我是因為想得到認可才這樣啊!」、「原來那個人不知道我的真心,所以我才會傷心。」這樣一來,我們反而會減少向外尋求認同,也能節省心力,因為我們已經了解自己了。
請記住,不要因為尋求他人認同而浪費力氣,甚至失去自己。如果是不會造成太大影響的問題,他人不認同也沒關係,乾脆讓自己挨罵也是一種方法。若我們可以相信自己,能夠為自己的言行負責,即使沒有他人的支持,也完全沒問題。就算他人不認同,你所做的事依然是正確的。別人詆毀、討厭自己,或者嫉妒自己,事後回過頭去看,往往會發現那對我們的人生並沒有多大影響。反而是為了討好別人,或者為了證明自己正確才會消耗過多的能量,因為這讓我們將生活的主控權放在他人手上,容易讓我們迷失方向。我想大家應該都不希望因為執著於他人的認同,而讓自己的人生朝不願意的方向發展。
「你正確不是因為別人認同你,而是你實際做的事及其理由是健全的。」
─班傑明‧葛拉漢(Benjamin Graham)
(2)覺察比較的情緒
不是別人折磨自己,而是自己折磨自己的情況之一就是自卑感。因為未達到他人決定的標準而感到自己不足,這就是自卑感。自卑感需要有比較對象才會產生。我也會不知不覺把自己與他人比較,並因此覺得自己不夠好。但是你知道,其實自卑感和優越感沒有分別嗎?在佛教心理學中,比較自己和他人的心理統稱為「傲慢」。通常我們會認為感到優越是傲慢,但事實並非如此。優越感、自卑感,甚至認為自己和別人是同一等級的心態都是一樣的,都是因為「比較」而產生的。
將其他個體與自己比較,並感到痛苦的生物只有人類。田裡的花也是照著自己的步調開花,不會和別的花比較。請想想看,看著梔子花盛開的杜鵑花,會因為自己不開花而傷心嗎?花朵們都是依據季節開花和凋謝,不會費盡心力模仿其他的花,也不會因為長得比別的花好而驕傲。在這方面,人類也許比花更脆弱。
但是,如何消除這種自然而然比較的心態呢?持續研究佛教冥想的美國第一代冥想領袖約瑟‧戈爾斯坦(Joseph Goldstein)是這麼說的:每當產生比較之心時,只需要觀察一下自己的心。也就是說,當傲慢的心態出現時,沒有必要灰心喪氣,也不必責備自己或感到驚訝。只要對自己說:「啊!這個情緒又來了。」並接受它,同時了解這只是暫時而非固定不變的心態,如此一來,這種情緒就會自然消失。
我之所以認同將比較的心稱為傲慢的心,是因為人與人之間大部分的問題都是源於「我們自認為了解那些我們其實不了解的東西」。只看到他人的某一面,便與自己進行比較,其實這也是誤以為了解他人的傲慢態度。複雜的人類,能讓我們像用尺衡量東西一樣簡單地分析並比較嗎?
然而,這樣的錯誤卻以各種面貌蔓延。父母以生下孩子為由,介入子女的生活,直到他們長大成人為止,並認為自己知道什麼對子女最好。不只如此,好朋友、戀人或夫妻之間也會輕易定義對方「是某種人」,並以此作為指責的工具,甚至彼此詆毀。
但是,我們究竟為何能輕易說出「了解」誰呢?我們連自己也不了解,卻認為自己很了解別人,這實在太荒謬了。
「因此要反覆告訴自己:『我不了解任何人。』父母和子女、丈夫和妻子之間都應該要互相提醒。我們所知道的只有自己並不了解對方(……)因為不了解,所以需要對方說明,並像初次見面一樣傾聽對方。如果不打破『了解』的信念,並反覆提醒自己不了解對方,就無法逃出這個地獄。」
─李允珠,《忍耐自己的時間》(나를 견디는 시간)
正如李允珠作家所說的,我們所了解的只有我們並不了解任何人(家人、朋友、戀人)。
(3)區分他人與我的界線
因為自以為了解他人而產生的常見錯誤,就是輕易侵犯他人的領域。所以人際關係中,需記住的第三點就是「區分他人與我的界線」,我們必須記住對方是對方,我是我。
無法區分他人和我的界線會引起兩大問題。一是依賴,因為無法確信自己做的選擇是否正確,所以總是依賴父母或朋友的意見。為了安心,總是希望別人陪在身邊,如果不能如願以償,就會把責任轉嫁到他人身上,這相當於把自己生活的自主權讓給了除了自己以外的其他人。
另一個問題是干涉。就像父母希望操控子女的人生一樣,介入他人的人生。這是家人之間經常發生的情況,也很常發生在朋友、同事或戀人之間。因為愈親近愈容易越界,也愈容易讓人相信自己能改變對方。
干涉並不只是把自己的意願強加到對方身上,也包含為了幫助家人、朋友或同事,過度消耗自己的心神。舉例來說,一位母親因為覺得失業的兒子很可憐,所以繼續提供經濟援助,母親很容易覺得這是「為了兒子好」,但其實也有可能只是為了不讓自己覺得不舒服,所以持續提供兒子經濟支援。母親的支援會不會反而使兒子失去立足的機會?會不會因為這樣,兒子反而無法下定決心獨立呢?實際上這樣的情況很常發生。
很多人總是以「因為愛你」為由幫助他人,卻拖延了那個人生活中最重要的「自立」。那真的是愛嗎?
因此,我們有必要區分「為了他人」介入某件事,是真的為了那個人,還是為了讓自己心裡舒服。我們應明確區分他人和自己的界限。尤其是因為東方集體主義文化的特性,讓我們從小就生活在不區分界線的家庭環境中,這也讓我們在這方面經常感到疑惑。每個人的界線都截然不同,所以更容易無意中犯錯,並產生衝突。我們應該如何分清楚界線,並互不侵犯呢?
認為所有的煩惱都源自人際關係的阿德勒,也認為這個問題很重要。因此,阿德勒強調「課題分離」。就是要將他人的課題與自己的課題的分離。他告訴我們明確且簡單的區分標準。那就是,思考誰最終會面對這個選擇帶來的結果。
面對成績或前途問題後果的是子女本人,如果失業的兒子不求職,其結果應由本人負責,因為沒有任何人能代替另一個人生活,所以能負責選擇結果的人只有當事者一個人。我負責我的生活,你負責你的生活。
不要把自己的課題推給別人,也不要把別人的課題攬在自己身上。再親近的人對自己指手畫腳,也不能被對方動搖。我們人生的決定權在自己身上。
到目前為止介紹的三種方法都不是容易實踐的方法。但如果對這三點掉以輕心,不僅心靈會受到威脅,甚至會失去自己生命方向的鑰匙。在人際關係中堅定守護自己的心,就像是自己堅強地主導自己的生活一樣。如何?這三點是不是值得一試呢?以下提供在實踐過程中能給予勇氣的短祈禱文來幫助大家。
「我做我的工作,你做你的工作。
我不是為了符合你的期待而活在這個世界上。
你也不是為了我才存在於這個世界。
你就是你,我是我。
如果我們的心偶然相合,那是美好的事,
若不是如此,那不是沒辦法的事嗎?」
─弗雷德里克.皮爾斯(Friedrich Salomon Perls)
.
《#我的心也需要呵護》
快樂會消逝,情緒也會過去,你需要的是奪回心靈方向盤,照顧脆弱的心
내 마음을 돌보는 시간: 연약한 마음을 단단하게 지켜내는 셀프 심리학
.
作者:金慧伶
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
各位朋友好:
這是今天(9/15)晚上9點半贈書直播我要討論的書,抽書三本,歡迎參與。
在人我關係中,要能守護自己的心,對我來說,最直接的方法,就是交友簡單,減少不必要的互動。這包括社群網站上面的朋友,還有我們選擇關注的對象。
還有多花時間在自己身上,這要刻意排時間給自己,而不是有了空閒時間再說。照顧自己的心靈是責無旁貸,可是多少人不願意對自己好好負責。
祝願您,能藉著這本可愛的書,持守內心,減少無謂地向外追逐!
.
在直播下方留言會贈書,請記得分享直播到個人臉書版面,並設成公開。出版社會以官方粉絲團抽三位留言分享並公開的朋友贈書、寄送(不包含國外地區),三天後由出版社在直播影片下方留言公布贈書名單。
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過75萬的網紅志祺七七 X 圖文不符,也在其Youtube影片中提到,✔︎ 成為七七會員(幫助我們繼續日更,並享有會員專屬福利):https://bit.ly/3eYdLKp ✔︎ 訂閱志祺七七頻道: http://bit.ly/shasha77_subscribe ✔︎ 追蹤志祺IG :https://www.instagram.com/shasha77.daily...
分清楚 英文 在 里先生 MrMiles.hk - 里數攻略 信用卡酒店旅遊優惠情報 Facebook 的最讚貼文
【美國運通白金卡之AC卡】
💡AE白金卡:MrMiles.hk/ae-charge
住完Hyatt食AE個酒店回贈offer ( MrMiles.hk/ae-hyatt/ )。登記到的話每張AE卡可以食一次。今次我就用咗AE白金卡+AE白金卡副卡嚟食。
先前都有寫過乜嘢係AE白金卡副卡,英文Additional Card簡稱AC ( mrmiles.hk/ae-platinum-additional-card/ ),同大家一般認識的附屬卡唔同,AC卡係AE charge card獨有,不同卡號但張卡都屬於主卡持有人,原意係用作分開personal同business支出,幫助卡主分清楚啲消費項目咁。
講到呢到都係啲background嘢,如果講到benefits基本上就同主卡一樣,最正嘅係AE嘅promotion可以卡海咁玩,啫係話不同卡號都可登記一次promotion,好似我圖中就係主卡及副卡都登記咗一次所以就係Hyatt promotion上面分卡埋單食到2次Hyatt promotion😬
啱啱食住史上最好AE白金卡offer開卡嘅朋友記得都出定張副卡傍身喇!😏
🔥立即申請:MrMiles.hk/ae-charge-application (里先生額外HK$1,000 Apple Gift Card或現金券申請連結)
——
最佳出卡時機,今期AE白金卡激抵offer ❗️❗️❗️只要2021年9月30日前經里先生成功申請美國運通白金卡簽賬即可享:
1️⃣簽一次里先生額外HK$1,000 Apple Gift Card / 超市現金券
2️⃣限時加碼迎新優惠:簽一次有HK$1,000簽賬回贈
3️⃣簽一次有600,000美國運通積分(Pay with points可換HK$2,000,換酒店分/里數或禮品價值會更高!)
4️⃣成功批卡,收到卡後會收到電郵邀請登記HK$2,000餐飲優惠 ,就可以喺本地超過30間頂級餐廳( Hugo’s /Felix/GADDI’S etc)享簽HK$2,000回HK$2,000嘅餐飲優惠回贈 (只限2021年10月31日前批卡之白金卡會員,並於指定餐廳完成餐飲簽賬回贈之登記!優惠詳情及餐廳list:https://amex.co/2WM0sJ7
5️⃣批咗AE白金卡主卡後即到( mrmiles.hk/ae-charge-supp-apply )申請2張附屬卡及完成首次簽賬享額外HK$600 city’super現金券 (每張HK$300)記得係拎咗主卡再拎附屬卡先拎到啊!唔好申請主卡時同時申請!
就咁以上加埋都已經值HK$6,600*!
*須繳付白金卡年費並其美國運通白金卡賬戶仍然有效及信用狀態良好,方合資格獲贈迎新獎賞。及限時優惠HK$1,000 Apple Gift Card
如果想賺埋更多關於AE白金卡優惠: MrMiles.hk/ae-platinum-card/
分清楚 英文 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的最佳解答
雖然目前還是線上上課,
俐媽的熱情可沒有打折,
在EEC Class 3中拼命補充+解釋,
相信大家收穫多多!
在spect字根餐中,
我們學到了近20個字根字首字尾,
俐媽解釋了hope, wish的同異,
還唱了首改編版的「聖誕不快樂歌」😂
6句式短文翻譯大家第一次嘗試,
關代翻譯法學會了嗎?
和穿衣、牛仔褲、買衣服相關用語,
是不是超級生活化?
文法講義p55中俐媽逐句教學5大句型的解構,
相信你可以分清楚「補語」和「(地方)副詞」的分辨。
今天,
我想再補充一點和穿衣服相關的用語👗👠👔🩳
——————————————————————-
👕 俐媽英文教室—食「衣」住行篇:
👖 barn door (n.) 褲襠前面的拉鍊(就是我們常說的「石門水庫」)
—> Your barn door is open. 你的石門水庫沒有關。
👖 baggy (n.) 寬鬆的衣服
👖 glad rags (n.) 盛裝的華服
👖 jammies/pajamas (n.) 睡衣
👖 skintight (n.) 很合身的衣服
👖 rag trade (n.) 成衣業
👖 threads (n.) 衣服
👖 get one’s shorts in a twist 生氣;為小事抓狂
👖 deep pockets 很多錢
https://www.instagram.com/p/CTHWHA8p3YX/?utm_medium=copy_link
———————————————————————
英L寶貝~
唷齁~
上課囉~~~~~
#俐媽英文教室
#俐媽英文教室衣服篇
#台大明明威俐英文的EEC課程補充
#就是這麼威👍🏼
分清楚 英文 在 志祺七七 X 圖文不符 Youtube 的最讚貼文
✔︎ 成為七七會員(幫助我們繼續日更,並享有會員專屬福利):https://bit.ly/3eYdLKp
✔︎ 訂閱志祺七七頻道: http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺IG :https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 來看志祺七七粉專 :http://bit.ly/shasha77_fb
✔︎ 如果不便加入會員,也可從這裡贊助我們:https://bit.ly/support-shasha77
(請記得在贊助頁面留下您的email,以便我們寄送發票。若遇到金流問題,麻煩請聯繫:service@simpleinfo.cc)
#台灣派 #中華民國台灣派 #中華民國派
各節重點:
00:00 前導
01:15 中華人民共和國的國慶日
02:11 中華民國的國慶日
03:12 批評邰智源的聲音
04:26 目前在台灣的「四種認同」
05:12【中國派】
06:39【中華民國派】
07:31【中華民國台灣派】
08:17【台灣派】
09:22 我們的觀點——光譜是會變的
10:33 我們的觀點——大家有話好說
11:41 提問
11:50 結尾
【 製作團隊 】
|企劃:冰鱸
|腳本:冰鱸、土龍
|編輯:土龍
|剪輯後製:絲繡
|剪輯助理:歆雅
|演出:志祺
——
【 本集參考資料 】
→邰智源臉書:https://reurl.cc/9XDj0j
→邰智源IG貼文:https://bit.ly/3nIDqfk
→邰智源「我們國家生日為什麼不能講」亮出7國旗:台灣民主自由萬歲!:https://reurl.cc/2gK2NE
→台灣藝人不敢慶祝國慶 邰智源:只能認賊作父嗎?:https://reurl.cc/Kj8mq9
→台灣藝人不敢慶祝國慶 邰智源:只能認賊作父嗎?:https://bit.ly/3iYQIRs
→歐陽娜娜登央視唱歌 雙十國慶噤聲遭轟:台灣之恥:https://bit.ly/3iRgjf2
→不只歐陽娜娜…張韶涵登央視國慶獻唱:https://bit.ly/373w4gx
→42台灣藝人只祝賀中共國慶 網嘆「他們的日曆沒有十月十號」:https://bit.ly/3nSJ7HU
→【評論】歐陽娜娜在中國央視獻唱《我的祖國》,為何連南韓網友也群起痛批? :https://bit.ly/2H6DGnr
→台派出征邰智源!祝中華民國國慶還挨批 呱吉:我真傻眼:https://bit.ly/3nL3MgZ
→邰智源賀國慶遭酸民出征 他嗆爆:邰哥比我更早挺綠:https://bit.ly/3lQHIzL
→質疑國慶視覺設計只有台灣 馬英九酸:蔡英文心中真有中華民國嗎?:https://bit.ly/3dsjFEk
→【雙十國慶】蔡英文演講僅提6次中華民國 馬英九著國旗裝出席「叫板意味濃」:https://bit.ly/2SU0Ujy
→楊子賢 臉書:https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3332641843470995&id=100001756376757
→林于倫 臉書:https://www.facebook.com/outyouty/posts/10158578327806061
→一個「維持現狀」各自表述?台灣人怎麼看自己和中國的關係:https://bit.ly/373d16b
→什麼是台獨?如何分類不同的統獨主張?:https://bit.ly/3iRgs24
→@菜市場政治學 資訊BOX【國慶日到底是哪一天?】https://reurl.cc/Z740zl
\每週7天,每天7點,每次7分鐘,和我們一起了解更多有趣的生活議題吧!/
🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺,傳送門如下:
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓
🟢如有業務需求,請洽:hi77@simpleinfo.cc
🔴如果影片內容有誤,歡迎來信勘誤:hey77@simpleinfo.cc
分清楚 英文 在 眼球中央電視台 Youtube 的精選貼文
• 香菜英文突襲宣布開放美豬美牛進口 綠委很shock
• 地方首長劃地為王拒絕准許販售瘦肉精豬肉
• 國瑜黨十分清楚執政和在野的區別 換位子就換腦袋
• 香菜英文行政命令處理美豬美牛政策 竟有退步人士扯後腿
• 災胞篩檢肺炎有效率 五個一組 檢體大團結
【眼球員工社群帳號攏底加】
https://eyectv.soci.vip
【納貢擁有眼球商品,一同壯大官媒】
https://www.cccreative.tv
【立即訂閱官媒YouTube頻道,並加入會員】
https://eyectv.pse.is/JAN9M
#美豬 #美牛 #蔡英文 #民進黨 #王美惠 #林婌芬 #盧秀燕 #林明溱 #徐耀昌 #王惠美 #江啟臣 #馬英九 #教育部 #費鴻泰 #丁守中 #黃偉哲 #潘孟安 #陳鎮湘 #柯建銘 #快篩
8/31 來源
中視新聞
https://www.youtube.com/watch?v=XfJRiQiDG5g
華視新聞
https://www.youtube.com/watch?v=nQLXHDJGtjQ
台視新聞
https://www.youtube.com/watch?v=jRlTjAJEuV8
dppsng
https://www.youtube.com/watch?v=h-Rj29kLels
中時新聞網
https://www.youtube.com/watch?v=_F2CpmmG1uU
年代新聞
https://www.youtube.com/watch?v=8cBVCX3ru8E
udn video
https://video.udn.com/news/1185317
民視新聞
https://www.youtube.com/watch?v=IQWdRnNzH1c
https://www.youtube.com/watch?v=YbEI7RiEuoo
https://www.youtube.com/watch?v=IdCoY5ATYsk
https://www.youtube.com/watch?v=j5qL375QxPQ
https://www.youtube.com/watch?v=G20pi7In5jE
https://www.youtube.com/watch?v=MTOA3Tynoko
自由時報
https://www.youtube.com/watch?v=MXpGZta74rg
新唐人亞太電視台NTDAPTV
https://www.youtube.com/watch?v=RsxHaPTle18
https://www.youtube.com/watch?v=-HjGQD1J0xo
Keeny Wong FB
https://www.facebook.com/KeenyWong1531/posts/1688020438041839
分清楚 英文 在 阿滴英文 Youtube 的最佳解答
感謝彭尊帶來這麼多trash talk,籃球場上場下分清楚,垃圾話請小心使用!
英文學習技巧播放清單:https://bit.ly/2M3ri9N
每週一晚上9點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
上一部影片 菜喳遊學實戰分享! 台灣人常誤會的英文用語! https://youtu.be/F4LlDS9s24Y
下一部影片 Taiwan Number One! 教你用英文介紹台灣! https://youtu.be/t1bC7Rl__nY
阿滴英文的人氣影片:
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com