#一個你必須讀童書的理由：經典童書與iphone13
iphone13要上市了，有人準備要換手機的嗎？不知道有沒有人發現iphone13官網頁面的最下方寫了一段有點莫名其妙的文字：「亮到美到犀利到只能說XDR好看超好看」，是不是覺得頗瞎XD
英文原文是：SupercolorpixelisticXDRidocious，我第一眼我看成「XD ridiculous」，還想說原來國外XD 也通？！其實這哏是來自於1964年由迪士尼改拍的Mary Poppins的真人電影《歡樂在人間》其中的一首歌，叫做supercalifragilisticexpialidocious 。大概是超級酷斃宇宙霹靂無敵棒的意思，那種小孩自己瞎掰搞笑的造字啦，不知道當年台灣字幕怎麼翻譯，中國翻譯成「人見人愛，花見花開，車見爆胎」，按照這個邏輯iphone13的slogan要怎麼翻比較好呢XD （人見人愛，但沒錢買，望機長嘆，唉唉唉～）
的確很難翻到位，日文翻成supa-kirakira-karafuru-kuukiri-dispurei（裡面其實三個是英文單字）翻成中文是超級閃亮亮色彩豐富鮮明的螢幕。
保母包萍系列是英國作家P·L·崔弗絲（P.L. Travers）的兒童小說系列，於1934年至1988年期間出版。台灣最早的版本是國語日報1968年出版的《保母包萍》，是系列的第三本Mary Poppins Opens the Door，1988年出版的《風吹來的保母》，才是第一本（史上最久拖稿譯者？！拖了20年！）。志文的新潮少年文庫翻成《隨風而來的瑪麗阿姨》，我以前看的是這個版本。
2011年國語日報推出重譯版，總共五本。電影在1964年的《歡樂在人間》之後，在2019年又推出了艾蜜莉布朗（Emily Blunt）主演的《愛·滿人間》（Mary Poppins Returns）。台灣版維基的中文譯本的資料全部是中國的書訊，台灣的出版演變可參考師大賴慈芸老師的部落格介紹，連結放留言。
#Appleevent
#看童書就是潮
#時事看童書
全字庫造字 在 Re: [問題] 如何增加全字庫沒有的字- 看板EZsoft 的推薦與評價
※ 引述《WISHguitar (過氣北吉人)》之銘言：
: 各位先進大家好 這個問題有點急(也有點棘手XD)
: 因為在某單位當義工 在KEY IN資料時
: 有大約五分之一的罕見字 即便用全字庫也沒辦法找到
: 使用全字庫後就沒辦法用true type造字程式了
: 且每一份資料都要列印很多份 所以用手寫也不太可行
: 想請問這個問題有辦法解決嗎?(或有推薦的程式嗎?)
: 先謝謝大家囉:)
網誌圖文版：https://seilon.pixnet.net/blog/post/29507654
使用全字庫還是可以自己造字的
不過這做法目前只確認在XP/2003下可以用
以上、以下沒測試過，所以不保證可行
首先不能先安裝全字庫軟體包＆匯入任何造字檔
請先使用系統的truetype(TTF)造字程式隨便造一個字
接著再安裝全字庫相關軟體
理由是全字庫軟體偵測到系統中沒有eudc造字檔時
會自己產生２個主檔名為eudc的檔案
但是檔案格式和TTF造字程式產生的格式不相同
才會造成TTF造字程式無法做任何編修動作
所以如果已經安裝全字庫軟體並匯入造字檔的話
請使用unlocker把c:\windows\fonts資料夾底下檔名開頭為eudc的２個檔案都刪除
然後用TTF造字程式隨便造一個字-->儲存
接下來再安裝全字庫軟體，就可以繼續下面的步驟
執行全字庫造字轉入程式，應該會看到類似下面這張圖的畫面
(我用的是舊版本，全字庫後來有發佈新版工具程式)
https://seilon.pixnet.net/album/photo/114314038
這張圖先記著，等一下要用到
接著，到全字庫網站下載想要新增的字
https://seilon.pixnet.net/album/photo/114314036
注意圖的右下角圈起來的EUC碼，你下載回來的檔名就是 EUC碼.cnspkg
https://seilon.pixnet.net/album/photo/114314050
建議每下載一個檔就加上順序編號
我相信你不會希望如果需要重新匯入造字檔時，新順序和先前的順序不一樣
滑鼠雙按*.cnspkg就會自動匯入造字檔，匯入完的畫面如第１張圖
請記住，你匯入的造字檔是unicode編碼，所以unicode內碼從E000開始排起
接著打開TrueType造字程式，注意上方的字元集要選ChineseBig5
然後【檔案】-->【字型連結】-->【與所有字型連結】
https://seilon.pixnet.net/album/photo/114314048
接下來【編輯】-->【選擇字碼】，Big5字集內碼從FA40開始排
原則上Big5字碼的順序，和你匯入造字檔的順序一定要一致(省得替自己找麻煩)
https://seilon.pixnet.net/album/photo/114314040
選定字碼代號以後按確定進入編輯區
假設我們就是要編輯FA40這個字碼
然後【視窗】-->【參照】，字型建議選標楷體(∵有些造字沒有明體)
https://seilon.pixnet.net/album/photo/114314842
字碼(C)的地方輸入E000後就會出現之前匯入的字-->【確定】
接下來就很簡單了，利用左邊工具列的全選
把參照區的字全部選起來以後拖曳到左邊的編輯區
https://seilon.pixnet.net/album/photo/114314044
要不要連結輸入法隨便，儲存好以後
就可以使用內碼輸入法打Big5內碼打出該字了
至於連全字庫都沒有，必須自己造字時該怎麼辦呢？
建議從Big5字碼選擇區最後一個字碼(FEFE)開始倒回來造字
這樣就不必擔心影響到正常造字檔匯入的順序了
https://seilon.pixnet.net/album/photo/114314042
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.241.160
※ 編輯: Seilon 來自: 124.11.240.73 (03/16 18:17)
※ 編輯: Seilon 來自: 124.11.152.90 (07/26 12:09)
... <看更多>