關於 他與manu就是代表著阿根廷的籃球 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

轉發自己之前翻譯的舊文
原作者兩年前以為Manu要退休了
(所以文章時間點是2016年)
我去年以為Manu要退休了就試著翻譯

沒想到他又多撐了一季


原文
Zach Lowe

https://www.espn.com/nba/story/_/id/17262551/manu-ginobili-built-legacy-love-team-storied-career

--

歡迎來到Manu的籃球大家庭

四年前倫敦奧運，邁入夕陽的阿根廷黃金世代成員在一場激烈銅牌戰敗給俄國。他們坐在
休息室裡啜泣。Luis Scola跟Manu Ginobili，這國家最偉大的兩位球員，振作起來為當
下發表感言。

Manu流著淚說：我寧願和你們一起輸球也不要和別的團隊贏球。Scola也這麼說。

Andres Nocioni事後回想：大家哭的更慘了，我從沒看過這種事…這麼多人在休息室哭。
我們知道這是最後一次做大事的機會。

這些球員之後去了他們每晚例行活動：長且吵鬧的聚餐。2012年奧運隊的控衛Pablo
Prigioni說：這是我們的規定。不管輸贏都會聚餐，或是一起慶祝，或是一起哭泣。

那一晚，這十二人一起哭泣。他們以為Scola，Ginobili，Nocioni在八年前帶領阿根廷奪
下雅典奧運歷史性金牌後，已經打完最後一場奧運比賽。他們也慶祝了。為了早期那些巴
士之旅，那些荒唐的中南美轉機，還有為了黃金世代的成就舉杯。

Ginobili說：我們那餐說的話，那些故事，那些關愛，那些眼淚，那些東西讓人們永遠凝
聚在一起。

老鳥們想起另一個晚餐，2002夏天在FIBA世界賽輸給南斯拉夫之後，印地安納波里斯的如
絲葵聚餐。那晚球員們很沉重。他們對賽末的吹判和Ginobili準決賽不幸傷到腳踝感到生
氣

隨著飲料和對話的進行，氣氛變了。國內沒有人想過阿根廷能在國際賽事拿下銀牌。他們
在小組賽打敗了無敵的美國隊，爆冷之後回到飯店，各國代表都為他們喝彩。他們還年輕
，而且2004奧運轉眼就會到來。

Scola說：這餐剛開始的時候是我們人生最低點。吃到最後，就變成酒會了。

馬刺的總管R.C. Buford在旁邊的桌子看著他們。冠軍戰結束後他無法入睡，所以一個人
散步去如絲葵吃飯。Buford說：我就盯著他們。這是我看過最好的團隊互動。終於他走過
去跟Ginobili打招呼。幾個月之後Ginobili就在聖安東尼奧開始他的新人年。

馬刺1999年用57選秀選中Ginobili幾乎是個巧合。Buford最早在1997年奧洲U22世界賽注
意到Ginobili。他去那是為了視察別的球員，他從沒聽過Ginobili這個人。Buford說：他
就像匹野馬，做一些瘋狂的事。有的合理，有的不合理。

馬刺拿下了1999年冠軍，他們希望保留這高價的陣容。他們不想選任何下一球季會來的球
員。他們交易掉首輪選秀權，然後在找不到滿意交易後隨手選在Ginobili上賭了一把。他
們甚至在17個順位前選了另一個抽了放置的球員，Gordan Giricek。Buford說：我們運氣
好爆了。

Ginobili大爆發的時候，馬刺跟所有人一樣意外。Popovich 2002年是美國隊的助教。對
於終於把Ginobili找來聖安東尼奧他很興奮。Popovich回想：我跟Timmy說，這傢伙要來
了。美國沒有人知道他多厲害。然後Timmy就給我他的招牌挑眉表情。

Duncan說：我從Pop跟其他人聽到這樣的說法，我就想說，好喔，我們再看看。

現在我們都看到了。然而在倫敦最後的晚餐之後過了四年，我們還在看著，在里約奧運，
在聖安東尼奧。

當他十六歲的時候，Emanuel Ginobili算是個讓家裡失望的小孩。他哥哥從他們家鄉，阿
根廷70-80年代籃球溫床之一Bahia Blanca崛起成為職業球員。他們的父親，Jorge，是個
傳奇教頭。

Ginobili是個又矮又瘦無法加入當地明星隊的小鬼。和Ginobili一起長大的好友，2004年
冠軍隊控衛Pepe Sanchez說：光在我們城市，大概就有15個比他厲害的小孩。當即使在當
時，Ginobili也表現出了他的拼勁和天才般的創造力，兩項在他日後快速抽高讓他成為明
星球員的能力。

Sanchez說：他會進攻籃框，被打倒，站起來罰球，然後再不停被打倒。他好瘦小，他好
脆弱。

Ginobili總是和正常的節奏差了半拍，也一直看到別人沒想過的傳球路線。他與眾不同。
或許足球改造了他的腦袋，或許他天生就有獨特的視野。Ginobili自己也不確定。但在
Bahia Blanca，身為一個教練的而子，他身邊充滿了希望駕馭他天賦的專家。在他五歲之
前，一個當地教練把Ginobili當成自己的個人實驗。

他給Ginobili特製，向下看的眼鏡，讓他無法看著運球。他讓Ginobili戴上隔絕手掌觸感
的手套，強迫他用手指操控球。Ginobili笑著說：我才四歲，戴著這堆東西在廚房到處運
球。我就是個實驗。

當Ginobili的身體追上他的腦袋，他勉強從當地層級升到國家層級。他入選1996年的U22
球隊，只因為數個排在他之前的球員有行程衝突。

Nocioni說：他沒什麼特別，但你看的出他移動方式跟平常人不一樣，就像一條蛇。

1990年代末期，他有能力在義大利打職業賽，但那裡的教練不知道怎麼用他。當時身為
Bologna總教練，現為馬刺助教的Ettore Messina說道：Virtus Bologna在2000球季開始
前簽下Ginobili，是因為他們首要目標對他們使了個DeAndre Jordan。

Messina說：他在練球會做一些不可思議的事，但你總會想，他有辦法在比賽裡做嗎? 我
想過他可能可以挑戰NBA，但我從未想像過他能做到這樣。

==

Ginobili和他的阿根廷隊友們在世界各地的職業聯盟開花結果。每個夏天他們聚在一起參
加一些國際賽事有觸電的感覺，感受到在建立什麼特別的東西。在場上他們很契合，一個
世代的明星球員，恰好都打不同位置。在場外，他們也愛混在一起。

阿根廷的國家體育協會提供的資金很缺乏，但是球員們很享受廉價旅行的折磨。為2002世
界賽做準備時，阿根廷隊在墨西哥市打了一場熱身賽。體協安排大量的轉機行程，從布宜
諾斯艾利斯出發要33小時。其實他們可以在32小時40分鐘到達旅館，但有幾個球員覺得33
小時還不錯。他們要求巴士司機在墨西哥城繞20分鐘，設了碼錶計時，然後倒數他們的正
式"到達"。

Sanchez說：整隊都在笑，但Manu笑最大聲。我就在想，這人有什麼毛病? 他是明星啊!
他是我們最好的球! 他應該要求頂級待遇的! 但我們球隊就是這樣。

(就算成了NBA球星，Ginobili跟Scola對豪華旅行依舊沒興趣。2010年某場比賽，當時小
牛隊的Tyson Chandler趁罰球空檔著Ginobili搭話。賽前他看到Ginobili在停靠他的
minivan。Chandler問道：你開minivan? 我以為我是唯一一個! Ginobili笑著說：我家有
雙胞胎。Scola也是開這種!)

這些球員深信他們之前的愛轉變成場上的表現。沒人在意地位或數據。在2006世界賽開始
前，已成為NBA先發的Nocioni告訴總教練不用特地幫他設計戰術。

Scola說：我們有上百個故事 [像是33小時旅程]。他們造就了我們的球隊。

2002年到達聖安東尼奧的時候，Ginobili沒有這樣的熟人。

馬刺立刻開始測試他。在一次訓練營，Ginobili和37歲的Steve Kerr輪流防守對方的擋切
。Kevin Willis負責幫忙擋人。Willis可能同情Kerr，在一次擋人時放水。害得Mike
Budenholzer，當時的馬刺助教對他大吼。

隨後Kerr和Ginobili交換，輪到Ginobili來防守。Willis直接把他撞飛躺平。球員和教練
們記得Willis轉頭對Budenholzer喊：這才是擋人。向下看著Ginobili說：是吧菜鳥?

大家都等著Ginobili的反應。就算在馬刺世界，國際球員也需要打破關於耐力和爆發力的
刻板印象。Buford說：那時沒多少國際球員能打入NBA。特別是得分後衛。很多人在問，
Manu是真貨嗎?

Kerr說：Manu連縮一下都沒有。他站起來沒當一回事。他知道他需要證明自己。大家都注
意到了。

測試從未停止。Steve Smith跟Bruce Bowen在和Ginobili爭上場時間。練習對上的時候，
Bowen用各種髒技倆虐待他。Duncan說：Bruce整季把他打的@!%#@&%!^&#，也沒有人在叫
犯規。Manu就這樣繼續。終於我說，他會沒事的。

Ginobili也贏得Bowen的心。某場Ginobili早期對上湖人的比賽，Kobe Bryant走到Bowen
旁邊問Ginobili的事：告訴我這白人男孩怎樣。Bowen警告Kobe：哦，你會發現的，他不
是個白人男孩，而且他有些本事。

Ginobili不覺得有什麼是應得的。練習時，特別是對戰時，他比誰都認真，好像每場都是
冠軍賽最後一場。2007年九月，在馬刺和自由球員的一場pickup game，Ginobili穿過三
名球員去救球，把球傳給隊友。隊友得分了，然後Popovich暫停了比賽。

他把所有人召集起來，問：剛剛那球對你來說代表什麼? Popovich說Ginobili比任何場上
的人都還想贏球。如果馬刺想要在2007奪冠之後連霸，他們都得那麼努力。Popovich走開
了，大家以為喊話結束了。突然他轉身說：然後Manu，現在是幹他媽的九月，不要在九月
再做這種事。

Popovich說：我真的擔心他長時間下來能否維持，現在想起來我還是會起寒顫。

Duncan笑著回憶：Manu總會發生這種事，就像是，Manu，好傢伙冷靜點，我們只是想不要
受傷完成練習。

每個馬刺球員都想贏，但是輸球沒人比Ginobili還痛苦，特別是他覺得是自己責任的時候
。當Sanchez的球隊Panathinaikos在2002歐盟決賽打敗Ginobili，他整週沒出過家門。
2006西區準決賽對上達拉斯G7，Ginobili帶領馬刺取得三分領先。之後他不小心在Dirk上
籃時犯規。Nowitzki追平了比數，小牛在延長賽取勝，而Ginobili無法釋懷。他覺得自己
害Michael Finley和阿根廷黃金世代中鋒Fabricio Oberto失去了贏得NBA冠軍的最好機會
。

Duncan非常擔心，擔心到他去聯絡前馬刺，Ginobili的好友Malik Rose。他請Rose打電話
查看Ginobili。當時為馬刺替補的籃網總管Sean Marks說：這我不隨便說說的，我們告訴
彼此，我們要守著Manu。我們要把他從崖邊勸回來，我們所有人都不停打電話，發簡訊，
試著找他出來。

Buford說：我沒看過對自己如此嚴格的人。他可能是我們看過最具求勝心的人。

抱持懷疑態度的老鳥尊敬Ginobili菜鳥球季以來火熱的競爭心。久了他們喜歡上他，和他
如何測試無趣的Popovich的底線。Ginobili說白了完全不適合聖安東尼奧。他打球高調，
和馬刺的慢速，低位，防守優先的系統完全相反。

他在進攻時間早早就投三分。當時Popovich不允許這種行為，就算球員有空檔也一樣。他
會穿過防守者胯下地板傳球，攻守轉換時丟出50碼超長傳，在防守時賭抄截。Popovich恨
透了。他說：我那時很固執，我需要控制住他。喔，你不能失誤，你不能投那種球，各種
純籃球的狗屎。一晚他跟Budenholzer透露：我想我沒辦法當他教練。

每一球都經過Duncan的低位。練球的時候，教練團叫Ginobili待在弱邊角落，跟他說：
Timmy傳給你的時候，你就從這裡投籃。

Ginobili說：第一年我站在角落等待非常難熬。我想要球，想要做決定。我那時25歲，我
想成為旋風襲捲全世界。我以為我無所不知。

==

他每晚都在搞叛逆，老鳥們看到都會大叫。每當Ginobili做些瘋狂的事，Willis，Kerr，
Danny Ferry這些老板凳球員都異口同聲大喊：他是壞蛋! 某次賽前看影片的時候，
Popovich播了一段Ginobili丟了個高風險快攻長傳把球丟出界的影片，對他說再也不要嚐
試這種事。

下一場比賽，他在類似的情況拿到球，準備好要傳球，把球向後拉然後暫停了一下對
Popovich咧嘴一笑。整個板凳都瘋狂了。

Ginobili一直不照計畫投籃，像個擊劍者一樣到處衝刺拼抄截。他管不住自己。Popovich
對著他大吼，他當下不知道，但他正贏得這個戰爭。Popovich說：你會發現好處多過壞處
。他是個該死的贏家。我最後做出結論，必須是他的方式多過我的方式。

就算是他的狂野賭博式防守也比看起來還有規劃。Ginobili讀比賽情況的速度比任何人都
快。通常他知道再來會發生什麼，然後就暴力的伸手在傳球路線一掃。Brett Brown和別
的聖安東尼奧教練認為Ginobili是史上最擅長撥擋場外傳球的球員，儘管他可能為了撥球
衝到錯位。

Duncan笑著說：他給了自己隨意打球的許可，他強逼我們接受。Pop會氣到扯自己頭髮，
但最終我們看出Manu總是比別人快好幾步。

馬刺2003奪冠那年，Ginobili從板凳出發，平均上場28分鐘拿下尚可的9.4分，但接下來
兩年，他把任何對他在籃球世界地位的疑慮一掃而空。

2008奧運銅牌戰，當終場哨聲響起，阿根廷擊敗立陶宛的時候，阿根廷搖擺人Carlos
Delfino搶走賽事球。他跟裁判做了約定，如果阿根廷贏球，他就會帶著一小塊歷史離開
。

這是2004年奧運的補償。當年阿根廷在往金牌路上再度擊敗美國隊，達成國際籃球史上偉
大成就。冠軍賽阿根廷擊敗義大利之後，Ginobili拿了賽事球，在去奧運村慶祝前把球收
在旅館房間。

沒人會老實交待那晚到底發生什麼事。在酒會的某個時間點，Ginobili的兩位隊友溜進他
房把金牌球摸走，然後跑去奧運射箭場。他們覺得把球踢遠遠的，留在雅典讓路人某天發
現是很有趣的事。

Nocioni笑著說：每個人事後都跟我說，Noce，你拿了球做了壞事! 但我可以老實跟我的
律師說，我啥都不記得了，我當時精神狀況怪怪的。

Scola說：最後真相大白了，做了那件事的人確保Manu在北京能拿到那顆球。

2004那顆球是Ginobili應得的。他平均拿下19分，58%命中率，而且摧毀了倉促成軍的美
國隊，投13中9拿下29分。他在小組賽對敘利亞的傾身跳投壓哨球報了2002年印地安那波
利斯的一箭之仇。那可能是他生涯最具象徵性的一刻。

Oberto說：每次我們陷入麻煩，我們就把球丟給Manu，那是我們的解決方案。

在聖安東尼奧他沒那種自由，但2004-05球季他已贏得Popovich信任。在2005年馬刺活塞
決賽七場血戰中，他平均19分4助攻。常常他也是聖安東尼奧緊要關頭的發動機。

Budenholzer說：那系列賽的MVP應該是他

Buford補充：至少和Timmy並列MVP

2005年他幾乎場場先發，包括對底特律的七場比賽。靠著特有的節奏和無止盡的小技巧，
他把聯盟最聰明防守球員耍得團團轉。Raja Bell說：人們總問我誰最難守，我回答Kobe
。那是人們想要聽的答案。但事實上，答案可能是Manu。他會一口氣開上四檔從你身邊衝
過，然後降回二檔讓你撞上他，然後他會投進一個鬼扯的拋投。我靠著研究進攻球員求生
，但我讀不懂他。

Dennis Lindsey，在聖安東尼奧待了五年的爵士總管說：他在運球之間做動作。他的想像
力驚人。

NBA世界也注意到了。Ginobili首次進入明星賽。他說：我不特別認為我屬於那。這不是
我的風格，但我很高興能體驗這種感覺。

這產生了一個棘手的問題。明星球員不會從板凳出發。同個2005季後賽前期，馬刺在尋找
第二陣容的有效進攻方式。Popovich在對丹佛西雅圖的八場比賽把Ginobili當成第六人使
用。教練團喜歡這樣的調度。

==

到了2006-07季中，教練團和制服組達成共識。Ginobili從板凳出發對馬刺比較有利。當
Duncan，Tony Parker和Ginobili同在場上，要把足夠球權分給他們是不可能的事。當他
們休息的時候，馬刺的進攻就當機了。教練團覺得Ginobili身處黃金世代這種無私的環境
，可能比Parker還能接受板凳的角色。

爭議點只剩下，這樣的調度對一位如此成就的球員是否公平。一月的時候Popovich私下問
Ginobili。Popovich說：我應該沒承認過這回事，連對我的教練群都沒有。如果Manu決定
他不要，那他就會先發。他說什麼，我們就會照做。這是他應得的。

Ginobili點頭表示同意，然後就走掉了。消息傳到別的球員耳中。Duncan說：我無法相信
，你在開玩笑嗎? 他是Manu! 他是明星啊! 他怎麼可以不先發。

Ginobili的犧牲讓馬刺調度取得平衡，同時奠定了聖安東尼奧一路傳承的球隊至上心態。
Buford說：他在建立我們文化上扮演跟Tim一樣重要的角色。當Manu Ginobili從板凳出發
，任何人都很難抱怨為什麼沒得先發，或是他們分配到的工作。看看那傢伙，再來跟我說
。

Duncan說：這設了個先例，你沒得靠北。

Popovich在AT&T球場的辦公室只掛一張照片，John Havlick，史上得分最高的第六人。

Ginobili知道這決定會讓他有損失。他得分排名史上193，在Metta World Peace，Josh
Smith和Stephen Jackson之後。他只入選過明星隊兩次。當個上場時間較高的先發，他可
以爭取更多個人榮耀。

那季的某次晚餐，Bowen說這變動似乎很成功。Ginobili打斷他說：你當然這樣覺得。你
還是先發。

Bowen說：他的回答把一切都奪走了。我無話可說。人們打籃球是為了先發，就算Manu也
不例外。這讓我產生了同理心。

但這看似犧牲的事，演變成對個人自私有利的事。這對Ginobili的上場時間設了上限，讓
他得已保護自己肉體。聖安東尼奧的教練們禮貌性的警告過Ginobili這種全力衝刺的風格
，可能無法維持到一般名人堂等級數據所需的上場時間。(先澄清一下，Ginobili是會進
名人堂的)

馬刺資深助教Chip Engelland說：Manu不是生來打長時間先發的。他總是以兩倍速在打球
。如果NBA像大學一樣一季35場比賽，他將會是史上前十的球員。

身為板凳部隊的頭領，Ginobili可以變身成阿根廷隊的Manu。他在這籃球世界展現了沒人
看過的精妙擋切技術。

Ginobili說：我知道我上場時間會減少，但我上場的那些時候? 我是第一選擇。我喜歡這
種受注目的感覺。我們在贏球，我們很開心，我最後愛上了這個角色。

==

Ginobili發明了一些NBA傳球，或是對現有的做出修改變成自己的一套。他創造了自魔術
強生以來，散開擋切年代之間最狠的不看人妙傳。Ginobili會繞過擋人的隊友，跳起來要
傳球，盯著弱邊空檔的射手，就在防守球員往那一傾的瞬間，把球傳給擋完人向籃框衝去
的隊友。

https://www.youtube.com/watch?v=ZTA2J4Ywowk

Tiago Splitter說：他把這傳球帶進聯盟的。要一次讀這麼多動作? 這教不來的。

https://www.youtube.com/watch?v=QmraTU5KCRo

Budenholzer說：我們總會笑說，喔他又傳球把人Manu了。我們把那變成一個動詞了。

他也可以反過來，盯著長人，騙到防守球員縮緊範圍，然後把球扔給側翼射手。

https://www.youtube.com/watch?v=fs2b5gHwOjU

Matt Bonner說：我跟他同隊，然後還會被他騙倒。

就在聯盟好像超過馬刺的時候，這個擋切救活了他們。Ginobili不是唯一將進攻從低位帶
到外圍的推手，Parker，Popovich，Duncan跟Mike D'Antoni都有出力，但他是其中最重
要的領導者。

Duncan說：我對Manu最好的回憶會是從板凳上看他，對於他看的到的那些動作感到不可思
議。

Ginobili跟Parker練成了一種美足風格的傳球。Parker把球傳給在邊線的Ginobili，像平
常馬刺戰術一樣從中間慢跑過去，然後等待一個防守者反應不過來的傳球。

https://www.youtube.com/watch?v=iRWUBnh977g

Brown說：光想著那傳球我就會起雞皮疙瘩。

馬刺最後決定叫這個"小飛球"。在別地方打球或執教的人發現這抄不起來。

Budenholzer說：只有Manu有膽子丟這球。這可能是我一輩子最愛的動作。我們[在亞特蘭
大]練習過，但我們整季可能只成功過一次。

Parker試著教給法國國家隊。他說：沒有Manu就是不行。

經過夠長的時間後，Patty Mills找到了模仿Parker傳球切入的節奏。


https://media.video-cdn.espn.com/gifs/gif/DM_160517_2Q_2_58_2_53_Blind_pass_again_2gif.gif

Mills說：夥伴，這就只是跟Manu眨眨眼。

Mills跟Ginobili，還有Splitter跟Boris Diaw成了馬刺"聯合國聚餐群組"的核心成員。
每晚客場他們都出去吃飯，Ginobili有個不點客房服務的規則，他們就輪流挑選餐廳。當
2011年Mills加入馬刺時，Ginobili問了他一大堆關於澳洲原住民的問題。Mills的媽媽是
原住民，爸爸則是從Torres Strait Islands來的。

Ginobili十分有好奇心。因為Splitter，他正在學葡萄牙文。他喜愛天文學。不管馬刺在
哪，他會追蹤當晚看的到的天文奇景。Mills說：聯合國群組曾在丹佛一個下雪的晚上聚
在一個停車場屋頂，看流星。

2009年當Oberto在準備動心臟手術的時候，他找Ginobili陪同去和醫師會談。Oberto說：
我知道他會作功課然後問一些比我想的到更好的問題。Oberto手術進行的時候，Ginobili
全程待在醫院。

Adrian Paenza，一位阿根廷數學教授，同時也是國家籃球史作家，會找Ginobili閱讀他
的草稿。有一次他給Ginobili一個數學題。一個房間裡要有多少人，有兩個人同天生日的
機率才會超過五成。答案是23人。Ginobili不敢相信。他開始在每場比賽檢查這答案，比
對30個球員的生日。他說：我還是每場都這樣做。

就這樣，Ginobili在這些聚餐把黃金世代的文化複製到聖安東尼奧。化學效應直接流入球
場。Mills說：籃球界從沒有人問我這麼多關於家人的事。這讓我們在球場上信任彼此，
這很重要。

若不是他們對彼此深深的信任和關愛，馬刺不確定他們能否從2013對熱火決賽的慘痛經驗
，Ginobili第六戰的崩潰，Ray Allen著名的三分球，走出來。在那失敗的關門戰，
Ginobili發生8次失誤，得了全隊最差的負21分。他還是深深記得那晚，特別他前一場才
繳出季後賽最好的表現。

今年春天他說：我的頭腦第一次失靈了。第五戰之後我放鬆了，我對自己感到滿意。這讓
我變軟弱，這以前從未發生。我的頭腦一直是支持我的動力。

賽後Mills離Ginobili兩個位置，發現他抱著頭在啜泣。那晚整個球隊和家屬去邁阿密的
Il Gabbiano用餐。Splitter，Duncan，Parker，跟Ginobili同桌。Popovich走到各球員
身旁說了些鼓勵的話。

Ginobili那桌沒人說話。Splitter說：他們送上食物，但沒人在乎。我們只是低著頭，我
們甚至無法看著彼此的臉。我們只是想要可以靠在一起。

第七戰再度以些微差距落敗後，Duncan找了Ginobili：我得抓住他的頭，跟他說，沒事的
，我們會沒事的。

三週後，Prigioni在阿根廷見到Ginobili，恭喜他30來歲又回到總冠軍戰。Ginobili無法
接受他的祝福。好幾個月他都無法跟阿根廷隊友們講2013冠軍戰的事，直到他寫了電子郵
件解釋一切經過，然後對他們保證他會重新振作。

當然他做到了，馬刺也做到了。一年後他們展現了史詩級的團隊籃球打垮邁阿密。
Ginobili還是打著無畏而快樂的籃球。前一年掉到谷底，並沒對他留下恐懼或是讓他變比
較小心。

他的老朋友們愛死了，就連那些嚇人的衝撞跟瘋瘋的失誤也是。Oberto說：我喜歡這樣的
Manu。我無法想像不瘋狂冒險的Manu。最後一場大勝，當Ginobili，撐著骨折的腿在打球
，瞬間返回舊時光在Chris Bosh頭上狠狠灌籃的時候，他們又高興又覺得不可思議。

大家早已放棄叫他改變打球方法。幾年前，Sanchez提了一些接受角色改變，控制他們行
為來保持健康的球星。Ginobili只嗤之以鼻。

上一季從嚴重的胯下傷返回球場第一場比賽，Ginobili試著造成進攻犯規。聖安東尼奧的
教練只能搖頭。他有六次是隊上最能製造進攻犯規的。Messina說：有時候我希望他變成
那種有靈性的控衛，他就能打到55歲。但是他只會照著Manu的打法直到最後。

Manu說：我只是照我唯一知道的方式打球，而我沒有任何遺憾。

不管這次奧運發生什麼，這都不會改變。身為年老的弱隊，阿根廷在小組目前2-0。但他
們最後的結果幾乎已經不重要了。倫敦晚餐裡那些老鳥從沒想過他們在里約還能在一起。
最近Ginobili掃了張他和Scola在1996年首次參加比賽的照片，然後回想他們20年的一切
，班機，聚餐，眼淚，充滿美酒的聚會。

這些東西比賽事結果還重要，他如此說道。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 99.114.66.212
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1535417287.A.867.html