<蓉姥老師教生活韓語-中秋節祝賀語>
這幾天收到許多來自韓國的中秋節祝福，
台灣一句「中秋節快樂」的祝賀詞，
在韓國卻有許多祝福的表達方式。
從年輕人愛用的省略語
• 즐추(中秋節快樂→樂秋)
比較簡單的祝賀語
• 추석 잘 보내세요.(中秋節快樂)
• 즐거운 한가위 되세요.(祝您有個愉快的中秋節)
到比較長的祝福
• 밝은 보름달처럼 넉넉한 한가위 되세요.
(如同明月一般有個豐碩滿盈的中秋節)
• 남은 한 해 보름달처럼 마음도 풍요로우시길 기원합니다.
(祝福您剩下的一年也如同滿月一樣圓滿)
• 모든 소원 이뤄지는 즐거운 추석 보내시길 소망합니다.
(祝您心想事成，度過愉快的中秋節)
• 올해에도 가족과 함께 즐겁고 풍성한 한가위 되세요.
(今年也和家人一同度過快樂又充實的中秋節)
• 더도 말고 덜도 말고 늘 한가위 같기만 바랍니다.
(不多不少，永遠都像中秋一樣就好*)
*意謂著韓國秋天氣候宜人，又是五穀豐碩，收割的季節，但願日子都像中秋一樣美好。
不過蓉姥現在最希望的還是杜鵑快走，
希望颱風不要帶來災情才好。
中秋節賀詞老師 在 祝大家中秋節快樂(花好月圓吉祥圓滿又一年) - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>