Search
我唔識睇琴譜、唔識樂理，不過享受自己摸音彈到首歌，雖然唔完美，但足夠令我享受到箇中樂趣。我每次彈琴都有唔同嘅心情，只想彈出自己想要嘅音樂旋律，自由無規限嘅彈琴，才最令我放輕鬆。
不過第一次錄自己彈琴原來係咁緊張！明明身邊無人，個心都卜卜咁跳，仲有啲手震🙌🏻壓力往往都是自己製造出來，錄完後自己都笑自己搞咩😂
今次純粹想紀錄一下，留俾自己一個記憶，到我有日忘記咗首歌時可以聽返，可以彈返出黎。btw，我唔記得首歌叫咩名，如果有人知道請話我知🙌🏻
#5年無彈琴 #用咗好耐時間摸返啲音出黎 #想換部數碼鋼琴 #自學彈琴
Diatonic scale—自然音階；Chromatic scale—半音音階，這是通音律者皆曉的基礎概念，但為甚麼這麼多年來卻沒有人提出這兩個字都譯錯了？
我寫《愛樂》這本小說時很快發現這個問題。The melody sounds chromatic，中文該怎麼寫？旋律聽起來很半音？這完全解不通的。
自然音階，「自然」是這個音階的特徵之一，do re mi fa so la ti，這種五個全音兩個半音的組合聽起來最順耳，所以叫自然。但「diatonic」這個字的表義根本沒有「自然」這個意思。
半音音階，「半音」也是這個音階的特徵之一，在自然音階加上其餘被排除的五個半音，把12個音全部用上，聽起來很Chromatic，這個字的希臘字源有「複合」和「豐彩」這兩個意思，而「半音」只是其結構特色，根本沒有形容過這個音階的感質。
然後形成一個更大的問題，Diatonic和Chromatic和樂理上象徵兩股對立的力量，調性與無調性，很明顯「自然」和「半音」構不成一雙反義詞。這種翻譯疏漏所生的約定俗成，大大窒礙了中文對音樂的形容。
作家的責任是尋找一個更好的詞捕捉那個意思，於是我昨晚在研究明代朱載堉所著的《律呂精義》，希望在古字中找到答案。朱載堉是中國歷史上被忽略的重要人物，他是第一個解決畢氏音階難題的數學家，計出2的12平方根的準確值，繼而解決了千百年來12個音的等程不均問題，創立十二平均律，然後才傳入歐洲，震驚物理學界。
律呂，即是樂理。宮商角徵羽的「宮」，是指宮數九九八十一，相傳黃帝就是用三分益損法在一支桿上的81個刻度推演12個音，單數為六律，雙數為六呂，故曰律呂。
讀《律呂精義》，才發現今人一直誤解「知音」一詞。子期是伯牙的知音，引伸為懂得欣賞的人，但甚麼是懂得欣賞？這不是單純的喜歡，而是需要理解，因為《樂經》寫道：「不知音者，不可與言樂。」所以「知音」的本義，該是指「了解音的原理」。
「我好鍾意你嘅歌」，但不能言樂者，就不能算是知音人了。同樣，把Diatonic和Chromatic誤植自然和半音，也不是知音。
我繼續想，中國人把宮商角徵羽類比君臣父子男，所指的是五音各在其位的倫理狀態，其實呼應了Diatonic中七個音位置相對的意思。而律呂剛好以七音為一均，「十二平均」意指平衡出12個均勻的音階，構成12調性。故此Diatonic，譯作「均倫」的意思就比較近了。
至於Chromatic，譯它就非常難，因為它所指的卻是「不倫」狀態，把「不應該」的音也加入樂中。而《律呂精義》係講合乎樂律的原理，裡面找不到有Chromatic的概念。不過我認為韓非子所講的「靡靡之音」，應該就是想描述Chromatic，因為先儒時期的古樂正正是用十二個黃鐘作成的，後來被儒學非議，認為五音才是雅樂。因此，The melody sounds chromatic，姑且可譯成聽起來很靡靡。但「靡靡音階」，是不能接受的。
因此，我不會畫上等號。我想找一個更好的詞。或者讀中樂的朋友們，可以幫忙想想。
作者
歡迎大家投稿💝任何關於文學、藝術、音樂或者問音樂問題都可以！，
大家可以將文章，私人訊息給我們。guzhengboger
我們會進行挑選，每日放一篇文章。
你們可以選擇記名或不記名。
這是純藝術交流，希望大家熱烈參與啦！
26022020 古箏字曲 GuZhengBoger
#投稿 #發表感受 #意見 #發表 #音樂 #理論 #分享
#知識 #音樂 #理想 #見解 #問題 #提出問題
#音樂交流 #古箏 #心得 #藝術 #演藝學院 #中樂團
#愛心 #文字控 #文字 #GuZheng
葉宇峻吉他編曲演奏曲:
林俊傑 - 學不會 https://youtu.be/bTemX2-9vHY
陳芳語 – 愛你 https://youtu.be/k7tlkwdOqGk
盧廣仲 - 有吉他的流行歌曲 https://youtu.be/LWQRBHSjl6s
羅志祥 - 不具名的悲傷
曾沛慈 - 一個人想著一個人 https://youtu.be/OfG7hLhTZh8
謝金燕 – 姐姐 https://youtu.be/SJHNoePBfho
孫燕姿 – 克卜勒 https://youtu.be/HPdzpRjiEichttps://youtu.be/uAy9yC4KuYg
李佳薇 – 像天堂的懸崖 https://youtu.be/F-Z79X7a7wI
Shakira – Empire https://youtu.be/ms1WhI_irIs
韋禮安 - 在你身邊 https://youtu.be/NwBe_92dUs8
楊丞琳 – 點水 https://youtu.be/0Xu201unxws
黃明志 - 飆高音 https://youtu.be/n3R0IzSwfwc
周杰倫 - 鞋子特大號 https://youtu.be/hpEhqLEEKig
Maroon 5 - This Summer's Gonna Hurt Like A Motherf****r https://youtu.be/HURhfu59vho
黃明志 – 全民偶像 https://youtu.be/1Amz20lm0kQ
Redfoo - New Thang https://youtu.be/3gKE4dUGRzY
吳汶芳 – 孤獨的總和 https://youtu.be/7s8w69-NMgA
蘇打綠 – Everyone https://youtu.be/tuniNyigMEY
四葉草 – 好想你 https://youtu.be/kSHB8417fJI
PSY – DADDY https://youtu.be/JPXvcEuH9Nk
五月天 – 勇敢 https://youtu.be/kP-geR5VO_U
Coldplay - Hymn For The Weekend https://youtu.be/b3CK-sfzTco
李榮浩 - 爸爸媽媽 https://youtu.be/2a1frULsgJk
Yoon Mi Rae - ALWAYS https://youtu.be/U1HpS85jCNc
K. Will - Talk Love https://youtu.be/VLlnSpKz_4w
CHEN X Punch – Everytime https://youtu.be/a_S1elazIQc
陳建瑋 – 透早就出門 https://youtu.be/4pFi_n20Hd8
Red Hot Chili Peppers - Dark Necessities https://youtu.be/2UD_AJ0vKfk
周杰倫 X aMEI - 不該 https://youtu.be/VT3TaXVueYU
五月天 - 頑固 https://youtu.be/r_wH99Pr0J4
李榮浩 - 不說 https://youtu.be/zT7PZtLjE6Y
楊丞琳 – 年輪說 https://youtu.be/V_4o__CLNzE
Sia - The Greatest https://youtu.be/If8UXEAc46k
The Chainsmokers – Closer https://youtu.be/utAgUF8MofQ
PPAP https://youtu.be/p9UDlQKzb6Y
Lady Gaga - Million Reasons https://youtu.be/PkntQmo8Lyo
The Chainsmokers - All We Know https://youtu.be/_Jplx4U1QTg
Rich Chigga - Dat $tick https://youtu.be/54ropRBvP_M
Maroon 5 - Don't Wanna Know https://youtu.be/HADPxCelaIo
陳勢安 - 好愛好散 https://youtu.be/7CWMy_sALwo
AEYEON- 11:11 https://youtu.be/E_rUcWjimVg
宮崎駿-Path of the Wind https://youtu.be/lBuAk1Pa7D4
【葉宇峻彈吉他現在招生中】
歡迎想要學習彈吉他，音樂的朋友們和我聯絡。
至今2016年教學及現場演出經驗將近20年，以理論建構觀念輔佐技術練習，以學習音樂的方式帶你一起進步成長。
教學項目包含:
木吉他自彈自唱/Fingerstyle演奏曲/各式風格電吉他/樂理分析/即興演奏
教學/演出聯絡方式:
台灣台中市以外及海外地區可支援 Skype 視訊遠距教學，非常歡迎留言討論後續。
葉宇峻老師 吉他教學/各式現場演出@台中 0980-410902
FB專頁 https://www.facebook.com/paupauband
http://paupauband.pixnet.net/blog
paupauband@hotmail.com
guitar:Walden D710
strings:curt mangan coated 12-54
mic preamp:ART Tube MP Project Series
recording interface:M-Audio Fast Track Pro
mic:CAD GXL2200
