我在上大一學生的第一節課，一定提醒他們：
其實，法律系也是一種「外文系」。「法律中文」和「日常中文」雖然都使用同一套「象形文字符號」，但並非同一套「語言」。在「法律認識」和「法律適用」時，必然會出現「翻譯」的現象。因此，不要以為法律和法律教科書都使用「漢字符號」，它就是你本來就會的「中文」，它其實是種使用同一套「漢字符號」的「專業外文」。如果未經過長期紮實的訓練，根本難以理解和運用這種「專業外文」。
這些年來的教學經驗，法律系學生比例愈來愈少，願意下功夫去學習和鍛鍊這種「法律專業外文」。其實，很多人號稱法律系畢業，但根本還是「法律文盲」。
現在，提出「病歷中文化」的修法草案，不僅暴露其眼界不足，而且凸顯其愚昧無知。
嚴格來說，其所謂「病歷中文化」根本不是「病歷『中文』化」，而是「病歷記載強制使用『中文符號』」。也就是說，把素人本就無能力理解的「醫學專業語言」，強制規定僅能以「中文符號」加以記載ㄧㄧ最好笑是，他們以為這樣就「無師自通」開了天眼，自己就能看得懂病歷。唉！既幼稚又狂妄！
無論是否使用「中文符號」，就算完全使用「中文符號」，也不會發生「病歷『中文』化」，充其量只是「病歷記載『中文符號』化」。對醫學素人來説，就算病歷記載都使用「中文符號」，也還是看嘸的「醫學專業外文」。
撇開這些不談，最關鍵的問題在：病歷乃為醫療而存在，病歷如何記載，自以有利醫療進行為唯一依歸。若基於醫療以外的動機，以光怪陸離的理由，橫加干預病歷記載方式，不僅欠缺正當性，更實質在推動一種有害醫療、不利病患的詭異制度，若又藉以圖利他人，天地難容！
中文符號 在 [心得] 寫小說的標點符號使用，小小心得區。 - 看板tellstory 的推薦與評價
內文主旨
本文以在下使用標點符號習性為主幹，
至於更詳盡的內容，
請使用本文附上的連結，
自行連結到官方網頁。
使用新注音輸入法，召喚全形標點符號方法。
「Ctrl」+「Alt」+「,」同時按下，
即可使用小鍵盤，
每用一次就需要開一次，
所以個人喜歡複製逗號跟引號(常用)可以快速貼上。
全形和半形
這一直都是版主強調的，
現在我就讓你了解為什麼版主要強調。
請看下面兩個逗號：
「，」跟「,」
左邊為全形，右邊為半形；
左邊適合用於中文，右邊適合用於英文，
因為字體大小的關係影響美感很嚴重。
請看它們套在中文裡面：
翠克的人格特質，讓威爾特別喜歡他。
翠克的人格特質,讓威爾特別喜歡他。
半形的逗號明顯地少了一截，這在觀感上很差，對一篇好的文章來說是很打折扣的。
結論：請愛用全形標點符號。
我國常見14種標點符號
句號、逗號、頓號、驚嘆號、問號、冒號、書名號、私名號，
還有破折號、刪節號、分號、引號、夾注號(括弧)、音界號。
以上總計14種，綠字代表我想特別說明。
這裡請特別注意，還有一堆不知名符號那是對岸用法，
有興趣研究對岸用法的人，請上網路Google一下。
本文以我國為主。
寫小說常用符號
扣掉書名號跟私名號以外的12種都有機會用上，
至於為什麼書名號跟私名號會被扣掉，
我想可能是因為作者貪圖方便吧，而且少了這兩種符號其實不妨礙閱讀，
當然如果你有心可以連14種都用上。
我想特別說明的標點符號
1、破折號：一直線跨越兩個格子，代表語氣或事情發展大幅度轉折。
是個很有戲劇性的符號，我常將它用在劇情轉折處。
它的長相目前我用電腦打不出來XD。
2、刪節號：六個點兩個格子，長相為「……」，
很可惜的這個符號在小鍵盤裡面我找不到，
我是用WORD=>插入=>符號=>一般標點符號。
常見錯誤就是點數錯誤，
再來就是用六個點用掉6個格子的錯誤，如「‧‧‧‧‧‧」。
這部分我只強調格式錯誤，相信用法大家都很熟悉。
3、分號：用於並列、對等的句子或事物，冷門符號又一個。
4、引號：在小說裡面通常是用來代表講話，
偶爾也可以用來代別強調專有名詞，
或者強調特別用意的時候使用。
例如：
A、索爾突然督見失傳已久的「雷神劍」。(強調專有名詞)
B、你真是個「好」人！ (諷刺法，用於強調特別用意)
PS：雙引號在句中句使用。
5、夾注號(括弧)：這個很容易跟引號搞混，
括弧通常用來表示心裡的OS或文章的註解。
最常見的錯誤就是，把括弧當作引號使用，例子如下：
爸爸說：(想要嗎？爸爸買給你！)
6、音界號：長相為「‧」，
用於外國人的名字，
例如湯瑪士‧索菲爾。
請別把它當刪節號或頓號使用= =。
7、句號：本來不想寫這一個的……，
但是句號被省略的情況挺嚴重的。
基本上，除了詩可以省略掉逗、句號以外，
多數的文體逗、句號都是不能省略啊！
就算打在BBS上，空行也不能取代逗、句號。
有爭議的標點符號
1、「~」：我知道這個符號很好用，
可是到目前為主，我看過的實體書還沒有用過這個符號的。
其實這個符號就是刪節號的功能之一，只是讓人感覺更悠然。
即使如此，我還是不建議使用這個符號。
此處因為我見識淺薄，如有錯誤，歡迎網友指證。
其他等待補上。
參考資料網址
想要更深入請點以下網址：
1、https://www.edu.tw/files/site_content/M0001/hau/c2.htm?open
2、https://residence.educities.edu.tw/changlai/index.html
給之前錯用標點符號的作者
之前用錯了，
改就好阿！
你可以用大寫E，修改過去使用錯誤的標點符號^^
網路新寵：表情符號
如果你只是想寫在網路上作為分享文，
表情符號可以盡量用，那有活化文章的功能。
但如果你想要創作小說之類的，
表情符號盡量不要使用，
因為小說創作很強調用「文字描寫表情」，
那是考驗一個作者的功力，
用表情符號取代文字，給我一種取巧的感覺。
而且表情符號的特色是俏皮，
運用的不好就是隨便，
使用之前務必三思。
--
為什麼鐵漢
總是柔情
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 氣質帥哥國度
※ 編輯: airfirewolf 來自: 122.125.129.17 (07/31 15:50)
... <看更多>