猜猜看，享有全球最高知名度的純台灣電影會是哪一部呢？
．
答案或許將出乎意料，很可能不是你先想到的某些大師之作，而是你一天到晚在有線電視台轉到，由陳俊良執導，謝金燕、陳子強主演的《新七龍珠》（1991）。近期加拿大的動漫資訊站CBR.com專文介紹了這部來自台灣的曠世奇作。雖然這篇介紹恐怕不慎踩到了台灣人的痛點。
．
之所以說《新七龍珠》很可能是知名度最高的台灣電影，具體數據會說話，由於該片早已被各國網友翻譯或配音成英語、西班牙語、泰語、印地語等不同語言上傳到YouTube，已知在閱覽人數已經突破一千三百萬人（還不包括對岸網友）。就連海外YouTuber解析這部作品的影片都有兩百萬人次欣賞。
．
誰說台灣沒有邪典電影（Cult Film ），《新七龍珠》就是活生生的例子，而且還是名揚國際、空前絕後，在注重版權的當下，這樣胡鬧的改編不太可能被授權拍攝，當然是絕後。但有如CBR.com作家安東尼．格拉穆利亞（Anthony Gramuglia）的介紹，這部片再怎麼樣都強過官方認證的《七龍珠：全新進化》（Dragonball Evolution ,2009）。
．
這篇文章詳盡地介紹了兩部亞洲的山寨改編，包括在歐美知名度極高的《新七龍珠》，以及早台灣一年翻拍的《七龍珠：戰鬥啊孫悟空！加油啊孫悟空！（暫譯）》（Dragon Ball: Ssawora Son Goku, Igyeora Son Goku ,1990）。只是作者卻寫道「一部來自中國，一部來自韓國」，是可忍，孰不可忍，《新七龍珠》雖然很鬧，再怎麼說也是台灣第一部走向國際的「商業大片」耶！
．
談到導演陳俊良，這也是他生前最後的一部導演作品，在此之前他曾執導過《孫悟空大戰飛人國》（1982）、《新西遊記》（1982）、《新桃太郎》（1987）和《新阿里巴巴》（1988）等獵奇神話／童話片。本片發行後也算是命運多舛，女主角謝金燕在一個月發生嚴重車禍，休養兩年後復出演藝圈，直到2018年的才再次出演電影。
．
該片是史上第二部實景拍攝的《七龍珠》電影，是基於動畫電影《七龍珠神龍傳說》（1986）改編。只是本片拍攝前並沒有獲得原作鳥山明的同意，在欠缺版權觀念的九〇年代台灣，片方決定不管三七二十一，執意開拍，最終成就了另類經典。
．
為如實複製出原作動漫畫中的場景，《新七龍珠》當時選在南投的叢林拍攝，一部分在泰國的東芭樂園取景。以現在的眼光看來，本片的特效技術固然拙劣不堪，但在角色服裝和性格刻畫上，卻遠比三千萬美金攝製的《七龍珠：全新進化》細緻且符合原作，尤以飾演色老頭龜仙人的黃仲裕堪稱一絕。
．
但對我而言，最難忘的還是豬八戒突然扮成蔡琴、梅艷芳等當紅明星演唱〈明天會更好〉的場面，這絕對是國片影史WTF時刻排名之冠。當年無緣在戲院見證這部作品的上映，不知是否有讀者能夠談談當年的觀影經驗？
．
https://www.youtube.com/watch?v=SiMF5nzy4N0
新七龍珠-明天會更好
．
https://www.youtube.com/watch?v=uqA4HLXOX1U
《新七龍珠》全片觀賞
．
https://www.facebook.com/nofilmnome/photos/a.598813120221435/853764778059600/?type=3&theater
紀念導演陳俊良辭世（本文部分內容改寫自該篇訃告）
．
https://www.cbr.com/dragon-ball-90s-bootleg-live-action-films/
Dragon Ball: The '90s Bootleg, Live-Action Films Were Better Than Evolution
JeannieHsieh謝金燕___bbb
七龍珠改台灣配音 在 [感想] 中文配音- 看板DragonBall - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
剛剛轉到衛視的七龍珠改
因為習慣日本配音了
台灣字正腔圓的配音方式實在無法消化
算了我還是去看漫畫吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.49.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DragonBall/M.1455885134.A.8FE.html
... <看更多>