(獻給Kobe的球迷)
因為過年家族活動所以晚了一天。昨天的新聞真的是太令人震驚了，連我支持的Nadal打澳網受訪時都戴黑帽致哀。我本身是網球迷沒特別喜歡看籃球，但關於他我也從各種朋友、家人、學生中聽到不少，算是比較知道的球星。對於這種世事難料也著實內心感到不捨及哀痛。特別是他的女兒如此想要繼承衣缽，在籃球界發光發熱，但就這樣走了。最近武漢肺炎擴散迅速，真的哪天會怎樣也無人知道，只求過好每一天好好享受人生了。
翻一些Kobe的名言給大家囉。
★I don’t want to be the next Michael Jordan, I only want to be Kobe Bryant.
次のマイケルジョーダンにはなりたくない。ただ、コービーブライアントでありたいだけだ。
我不想成為下一個麥可喬登，我只想要當柯比布萊恩。
★I’m chasing perfection.
僕は「完璧」を追い求めている。
我正在追求完美。
★If you’re afraid to fail, then you’re probably going to fail.
失敗を恐れていると、おそらく失敗する。
如果你害怕失敗，你大概會失敗。
★Everything negative – pressure, challenges – is all an opportunity for me to rise.
ネガティブなこと、例えばプレッシャーや挑戦など、これら全てが僕を成長に導くチャンスだ。
所有負面的事情像是壓力、挑戰等全都是我成長的好機會。
★If you don’t believe in yourself, no one will do it for you
自分自身を信じなかったら、誰も自分を信じてくれない。
如果你自己都不相信自己，沒人會相信你的。
★Passion is the fuel for success
情熱は成功するための燃料だ。
熱情是成功的燃料。
有興趣也可以看其他日本人翻的名言囉：
網址1：
https://live-the-way.com/great-man/athlete/basketball/kobe-bryant/
網址2：https://www.nbaroom.com/entry/2019/04/04/015139
PS：大家知道Kobe這個名字事實上是來自神戶牛嗎？大家可以看這篇報導喔！
網址：
http://a1.pise.pw/P4ERR
圖片來源：twitter@nek0_85
マイケルジョーダン 名言 在 [字幕付き]マイケル・ジョーダンの名言 コマーシャル 90年代 ... 的推薦與評價
90年代にアメリカで放映されていた、 マイケル ・ ジョーダン のTVコマーシャルに字幕を付けました。 短い動画ですが、すごく胸に突き刺さる 名言 だと ... ... <看更多>