「老師沒教的日語文法・温故知新！」
日文表示「大約~」的意思時，可以使用：
「ころ」
「くらい」
那麼有什麼地方不一樣呢?
.
例：
３０分ごろに到着する？
３０分ぐらいに到着する？
↓
↓
參考答案
↓
↓
「ころ」: 用於表示時間方面的「大約」。
「くらい」: 用於表示數量方面的「大約」。
.
因此標準用法為:
◯ ３０分ごろに到着する。
？ ３０分ぐらいに到着する。
◯ 本を三冊ぐらい買った。
？ 本を三冊ごろ買った。
.
由於「くらい」主要用於表示數量，因此如果要接時間的話，標準用法應是:
＊空港までは３時間ぐらいです。
（到機場要花大約三個小時）
＊工事は完成まで半年間かかります。
（工程到完成為止，大約要花半年）
用於「３時間」「半年間」這樣「一段時間」的用法。
.
不過，最近「くらい」這個用法有擴大使用的傾向，變成也可以直接接續時間，因此
３０分ごろに到着する。
３０分ぐらいに到着する。
以上二項用法，基本上都是對的，都可以使用。
.
至於「くらい／ぐらい」「ころ／ごろ」的區分，在古早古早時代的日本，是有使用上的區別的，但是在現代日文中，使用哪一項都可以~
.
以上、ご参考に～
