『コンドルは飛んで行く』
サイモン＆ガーファンクルの歌唱は有名ですが、日本語で唄う 越路吹雪 Ver. で唄いました！
日本語歌詞は 岩谷時子 さんです。
歌詞にも注目です！
#SimonandGarfunkel
#神野美伽
#小原孝
https://youtu.be/ghpv_GPLya8
訳詞 在 神野美伽 Mika Shinno Facebook 的最讚貼文
同時也有140部Youtube影片，追蹤數超過4萬的網紅A&Aミュージック【レトロ】 Azuma Aki，也在其Youtube影片中提到，メキシコのグループ、ロス・トレス・カバジェロスにより歌われ、大ヒットしラテン・ポップスの大スタンダード・ナンバーとなった名曲。 リーダーのロベルト・カントラール & Roberto cantoral Garciaの作詞・作曲になる作品。 ラテン・アメリカの全ての国々で愛され、各国のトップスターたちに...
「訳詞」的推薦目錄：
- 關於訳詞 在 神野美伽 Mika Shinno Facebook 的最讚貼文
- 關於訳詞 在 神野美伽 Mika Shinno Facebook 的最讚貼文
- 關於訳詞 在 神野美伽 Mika Shinno Facebook 的精選貼文
- 關於訳詞 在 A&Aミュージック【レトロ】 Azuma Aki Youtube 的最佳解答
- 關於訳詞 在 神野美伽B面-MIKA SHINNO side-B- Youtube 的最讚貼文
- 關於訳詞 在 神野美伽B面-MIKA SHINNO side-B- Youtube 的最佳解答
- 關於訳詞 在 淚眼汪汪(涙そうそう）游美媛訳詞翻歌 - YouTube 的評價
- 關於訳詞 在 盧廣仲クラウド・ルー【幾分之幾】日本語訳詞付き ... - YouTube 的評價
訳詞 在 神野美伽 Mika Shinno Facebook 的最讚貼文
こんにちは❗️
今日はみなさんへのお知らせ、です❗️
3月24日にリリースしたsingle「満開」の中に、
前作「泣き上手」の中国語versionを収録しています❗️
「満開」は、
日本語、韓国語それぞれで歌っていますが、
中国語でレコーディングしたのは初めて
じつは、
私のYouTubeで1.100万回以上再生されている動画に沢山頂いているコメントのほとんどが中国語なんです
ビックリ❗️でしょ？（笑）
そのことを知ったときから
中国語の勉強を少しずつ始めていました
韓国語と同じく、私自身が少しでも中国語を話せたり歌えたりすれば、
私の歌を聴いてくれる人、
楽しんでくれる人が増えることにつながるのではないかしら...
そして、
将来的に、私が歌を歌える場所の可能性も広がるのではないかしら...
と言う、
思いからです
思い立ったが吉日❗️（笑）
早速トライしてみたのが、
今回のシングルの内容になっています
アジア各国でもダウンロードしていただけるようになっています❗️
最近は、
オンラインで
香港のラジオ局で流していただくコメントやインタビューを収録したりしています
勉強しないと追いつかないことだらけになりました（笑）
この厳しいコロナ禍に於いて、
自分の歌の可能性を諦めることなく、
逆に、少しでも広げて行けたら❗️と、
思っています
「泣き上手」の中国語タイトルは
「我慣了哭泣」
言語が変わると、
出てくる声も変わってくるのが不思議だし、とても面白く感じています
歌詞は、
日本語とほとんど同じ意味に
Wong Josh氏が素敵に訳詞して下さいました❗️
元々、
中国語圏、華語圏で生まれた歌なの⁉️
と、思うほどですよ
是非、
是非、ダウンロードして聴いてみてくださいね❗️
勿論、
CDででもね❗️
#泣き上手 #我慣了哭泣 #YouTube #中国語 #華語 #韓国語 #再生回数
#満開 #만개 #TV조선미스터트롯 #김호중 #KimHoJoong #Soyeon #TARA #신지후 #포스트맨
訳詞 在 神野美伽 Mika Shinno Facebook 的精選貼文
少しだけですが、
新曲「満開」の雰囲気を聴いていただきました❗️
CD発売はまだまだ先の
3／24ですが、
それに先駆け
CDとは少し違うサイズの「満開」を
2／24に
先行配信します❗️
是非、是非
みなさん、ダウンロードして聴いてみてくださいね
お友達にもたくさん宣伝して、
応援してくださいねー‼️
作詞：シン ジフ
訳詞：神野美伽
作曲：シン ジフ
編曲：ha-j
#満開 #キムホジュン #シンジフ #ha-j #配信開始
訳詞 在 A&Aミュージック【レトロ】 Azuma Aki Youtube 的最佳解答
メキシコのグループ、ロス・トレス・カバジェロスにより歌われ、大ヒットしラテン・ポップスの大スタンダード・ナンバーとなった名曲。
リーダーのロベルト・カントラール & Roberto cantoral Garciaの作詞・作曲になる作品。
ラテン・アメリカの全ての国々で愛され、各国のトップスターたちに様々な形で歌われたり、オーケストラ演奏としても、リリースされている。
ロス・インディオス、パンチョス、トリニ・ロペスなどのグループは元より日本ではとりわけ、かも・まさるさんの訳詞で『時計をとめて』となったりりしているようですが、グラシェラ・スサーナ「時計」の歌声で親しまれていると思います。
後援会入会お問い合わせ
〒206-0838
東京都稲城市向陽台4-4-2-1-701
(有)A&Aミュージック 東 美希
御名前、ご住所をTEL.FAX 042-201-5815
hopeskjapan@gmail.com まで
年会費3000円(入会金等ありません)
会員証、記念CD又はDVDお送りします。
振込口座
ゆうちょ銀行 記号:12070
番号:16633631
(他行からは末尾【1】不要)
振込先名 東亜樹後援会
(あずまあきこうえんかい)
訳詞 在 神野美伽B面-MIKA SHINNO side-B- Youtube 的最讚貼文
今回はほとんどの皆さんが、一度は聞いたことがある楽曲
「コンドルは飛んで行く」を選曲しました。
Simon & Garfunkelの楽曲は有名ですが、日本語歌詞は意外にご存じでない方も多いかと思います。
今回は岩谷時子さんの訳詞ヴァージョンで歌いました。
越路吹雪さんが歌唱していたものを参考に今回歌ってみました。
前半はなぜこの楽曲を選んだのか等のトークは前編です。
後編では歌唱をお楽しみください！
小原孝さんのYoutubeでは別アングル別編集をお楽しみいただけますよ！
小原孝Pianoチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCaH1NEU933-WsdXIsuD0f_Q/featured
神野美伽 公式サイト ＆ SNS
Youtube (side-B) https://bit.ly/3tat3D7
HomePage http://shinno-mika.com/
Twitter https://twitter.com/mika_shinno
Facebook https://www.facebook.com/MikaShinnoJa...
Instagram https://www.instagram.com/mika_shinno...
＃サイモン＆ガーファンクル ＃コンドルは飛んで行く ＃越路吹雪 ＃ピアノアレンジ ＃カバー曲 ＃スマホで撮影 ＃神野美伽 ＃小原孝 ＃お家de音楽会 ＃演歌 ＃ピアノ ＃SimonandGarfunkel
訳詞 在 神野美伽B面-MIKA SHINNO side-B- Youtube 的最佳解答
今回はほとんどの皆さんが、一度は聞いたことがある楽曲
「コンドルは飛んで行く」を選曲しました。
Simon & Garfunkelの楽曲は有名ですが、日本語歌詞は意外にご存じでない方も多いかと思います。
今回は岩谷時子さんの訳詞ヴァージョンで歌いました。
越路吹雪さんが歌唱していたものを参考に今回歌ってみました。
前編のTALK編ではこの楽曲関して色々お話ていますので、是非こちらと合わせてお聴きください！
小原孝さんのYoutubeでは別アングル別編集をお楽しみいただけますよ！
小原孝Pianoチャンネル https://www.youtube.com/channel/UCaH1NEU933-WsdXIsuD0f_Q/featured
神野美伽 公式サイト＆SNS
Youtube (side-B) https://bit.ly/3tat3D7
HomePage http://shinno-mika.com/
Twitter https://twitter.com/mika_shinno
Facebook https://www.facebook.com/MikaShinnoJa...
Instagram https://www.instagram.com/mika_shinno...
＃サイモン＆ガーファンクル ＃コンドルは飛んで行く ＃越路吹雪 ＃ピアノアレンジ ＃カバー曲 ＃スマホで撮影 ＃神野美伽 ＃小原孝 ＃お家de音楽会 ＃演歌 ＃ピアノ ＃SimonandGarfunkel
訳詞 在 盧廣仲クラウド・ルー【幾分之幾】日本語訳詞付き ... - YouTube 的推薦與評價
盧廣仲クラウド・ルー【幾分之幾】日本語 訳詞 付きOfficial Music Video. 113,605 views • Apr 27, 2018. 113,605 views Apr 27, 2018 クラウド・ルー ... ... <看更多>
訳詞 在 淚眼汪汪(涙そうそう）游美媛訳詞翻歌 - YouTube 的推薦與評價
日本沖縄名曲「涙そうそう」游美媛 訳詞 翻唱、希望能誏各多的台湾人了解此歌真正的意味。日本の歌詞の意味を台湾の皆様へ伝えたいと思いまして作成しま ... ... <看更多>