空氣破壞者。
在 #凪的新生活 裡，藉由不同角色來精準地闡述出日本「讀空氣」文化所帶給人的窒息感。有人擅長讀空氣而不斷縮小自我，有人可以操弄空氣至變得人見人愛，有人完全不理會空氣與世俗規範、活得自由自在。
但整部戲中，我最心疼的角色，不是女主角大島凪，也不是幾乎每集都哭得像個孩子的我聞慎二，而是唐田英里佳所飾演的市川圓。她的綽號是「空氣破壞者」，只要有她在的場合氣氛就會被破壞，被指責為裝乖、利用美色，從小到大她從沒有因為努力而被認可過，更有甚者只因為她的外表而必須承擔那些莫須有的罪名。
「在職場上有人說想單獨見面而拒絕的話，
就會被說是我想左右逢源、讓人誤會，
努力工作簽到合約，
也會被說是因為社長看妳漂亮。
為什麼會變成這樣呢？
我再怎麼努力都沒有意義啊。」
看著她努力工作卻被其他人批評為「八面玲瓏」的樣子，我想起「有問題的餐廳」裡，川奈侃侃而談著日本女人在社會中為了生存所必須習得的種種「證照」。市川何嘗不厭惡被男性主管摸頭，何嘗不會在被人背後耳語時感到憤怒，何嘗不想在聽見那些明褒暗貶的言論時收起一貫的甜美笑容？然而，即使被說成是空氣破壞者，她仍然小心翼翼地想要迎合這個社會的價值觀。
只要繼續努力下去，一定會有人看見她的能力，會有人懂得她的勤奮。在每一次深感委屈的時候，她在心裡默默期待著，總有一天會出現這個人，即使她被全世界給誤解與嘲弄，只要有一個人懂她就已足矣。
曾經她以為，慎二是那一個人。不只是因為她可愛才喜歡她，還有一些別的什麼吧，她的人生價值不該只存在於這副外貌上吧？
希望落空。原來她只不過是別人的替代品。原來慎二也只是看上了她的可愛。
最後的那一個巴掌，打在慎二臉上，痛卻是在她心上。
好想給她一個擁抱，好希望在她在感到即將滅頂的時候，有人能夠成為她的浮木，讓她有一個可以喘息的地方。
#一開始看這部戲是為了三位主演
#但看到後來反而都被配角迷住
#唐田英里佳這季同時出演韓劇阿斯達年代記
#在阿斯達裡帥氣瀟灑的樣子也很有魅力
#看好她未來的演藝之路
八面玲瓏貶義 在 Re: [問題] 台灣俗諺- 看板NTNUCH94D - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《sorrystar (小白飯)》之銘言：
: 有些台灣俗諺跟成語的配對我不太會解說
: 請大家幫幫忙囉
: 1.一面抹壁雙面光 → 八面玲瓏
斷句為：一面抹壁，雙面光
此句亦可簡短說成「抹壁雙面光」，意思依舊相同，
字面意指水泥匠為牆壁塗抹水泥時，不僅將牆壁抹得平整、光亮，同時抹刀因此磨得光亮
此句意涵是以上述的情況來作比喻兩邊都不得罪或兩邊都獲利，常用以形容處世圓滑。
故其意類同成語 ─八面玲瓏，另此句亦類同於國語中所說「刀切豆腐兩面光」。
不過此句含有正反兩義：正面→是稱讚處理事務的手腕高明，面面俱到。
反面→則指虛偽討好雙方的作為，意同於「雙面刀鬼」，具貶義
(註：抹刀為塗抹水泥的工具，圖見https://www.chmt.org.tw/sing/03-7.htm)
: 2.千年田地八百主 → 滄海桑田
斷句為：千年田地，八百主
字面意指一塊土地在一千年時間裡換了八百個主人。
此句意涵是以土地經過一千年也不會變化，但在之間這塊土地已經過了八百個主人了，
誇張地比喻世事無常，多變化。故其意類同成語 ─滄海桑田。
: 3.賊面菜公心 → 面惡心善
斷句為：賊面，菜公心
「菜公」是指帶髮修行的男人，即未正式剃度出家的和尚。 [若是女性則稱為：菜姑]
字面意指臉看起來像盜賊，心腸像帶髮修行的和尚。
此句意涵是以此形容一個人有看似盜賊般凶惡的外貌，卻有著菩薩般慈悲的內心。
故其意類同於成語 ─面惡心善。
: 4.企高山，看馬相踢 → 作壁上觀
斷句為：企高山，看馬相踢
企應寫作「徛」較適當，是站立的意思，較接近正字
高應寫作「懸」較適當，意義不變，但符合口語發音 較接近正字，另亦有作 桓[木改山]
字面意指站在高山上看著山下的馬互相爭鬥。
此句意涵是以此比喻事不關己，便遠離而不介入，其含有漠不關心或冷眼旁觀的意思。
故其意類同於成語 ─袖手旁觀、作壁上觀等，但最貼切的對譯應為：隔岸觀火。
--
╔═════════╗
║ 追分 ← → 成功 ║
○ ╚════╦════╝ ╭/╯ ║
~ ~ ~ ~ ╯╮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.65.36
※ 編輯: guamlb 來自: 218.170.67.149 (12/14 11:12)
... <看更多>