WARRIOR SPIRIT the song is inspired by a sape’ tune that tells the story of the the warrior watching the mist rise on the morning of battle.
Watch the video here: https://www.youtube.com/watch?v=6qTxxtzlnSU
Selamat Hari Gawai & Hari Kaamatan my dearest Borneo island
同時也有17部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅Jasmine C,也在其Youtube影片中提到,? Stream/Download the song here: https://lnkfi.re/OxPrincess ? English subtitles are available. (Please click on 'CC' button) - 〈 牛年公主〉打破新年歌固有的框架,巧妙地把...
sape song 在 Facebook 的最佳解答
馬來西亞的沙貝琴女神Alena Murang 即將要發行新專輯了!
(English Below)
Alena一向非常重視環保、土地議題與傳統文化的保存。她即將推出的新專輯《致‧天空Sky Songs》,主題圍繞在她的故鄉砂拉越古老的傳說故事,用馬來西亞的傳統語言唱出她生活所在的大地與天空。
因為疫情關係,女神無法來台宣傳,於是我們特地安排了這場跨海線上見面會!讓Alena能跟台灣的大家也打打招呼~~
直播中她將會現場演奏沙貝琴,也會跟我們分享她來台灣的經驗和對台灣的印象~
═╡ 一睹女神風采跨海直播 ╞═
主 題│沙貝琴女神來了!Alena Murang跨海線上見面會
日 期│2021/05/25 Tue.
時 間│20:00-21:00
直播平台│風潮音樂 FB、Alena Murang FB
*本次直播感謝砂拉越觀光局協助進行
*本集直播主持以中文進行
#阿蓮娜 #致天空 #世界音樂節 #新專輯 #即將發行 #AlenaMurang #Skysongs #Malaysia #Sarawak #2021WMF@Taiwan #WindMusic
#RWMF2021 #MoreToDiscover #砂拉越 #砂拉越無盡的探索
│English Version│
The Sape’ Goddess of Borneo (Malaysia) is releasing her newest album!
Alena has always dedicated herself to the environment and her indigenous community. She is releasing her newest album Sky Songs. It’s inspired by the stories of her ancestors that lived in the skies and on Earth, the album is a journey of song through the cosmos.
Please stay tuned at Wind Music Facebook Page!
Here’s the details about the Online Fan Meeting:
Topic| Here Comes The Sape’ Goddess of Borneo! Alena Murang Overseas Online Fan Meeting Date| May 25th, 2021, Tue.
Time| 8~9 pm (National Standard Time, UTC+08:00)
Live Stream Platform| Wind Music and Alena Murang’s Facebook fanpages
P.S.1 The virtual fan meeting is supported by the Sarawak Tourism Board.
P.S.2 This live streaming will be hosted in Mandarin.
sape song 在 Facebook 的最佳貼文
Warriors were always ready to go ahead and face the unknown, looking for new land 🔥 We wrote this song for the fire in all of us. Warrior Spirit is an instrumental song with Alena Murang on sape’, Josh Maran on guitar & drums, Jonathan Wong Ketshin on guitar with a killer solo, Herman Ramanado on bass guitar & Jimmy Chong on taiko drums.
Warrior Spirit drops on 27 May on YouTube
Co-produced by Project Room & Kanid Studio
Directed by Sarah Lois Joseph
DOP Fabian Joseph
Partners
Sarawak Travel, Malaysia, Borneo
Business Events Sarawak / Sarawak Convention Bureau
CENDANA
Gebriel Padan Make Up Artistry
Styllar
Photo by Project Room
sape song 在 Jasmine C Youtube 的最讚貼文
? Stream/Download the song here: https://lnkfi.re/OxPrincess
? English subtitles are available. (Please click on 'CC' button)
-
〈 牛年公主〉打破新年歌固有的框架,巧妙地把 Neo Soul 和 RnB 曲风融合为一是华语乐坦罕见之作
除了中华传统乐器之外,也特别加入了一个婆罗洲独有的传统乐器 - Sape 融入其中, 貫穿全曲。
无论是从词曲创作,曲风到 MV 视觉呈现上都希望毫无保留地把今年的农历新年非常贴切地诠释出来。
堪称破世界纪录之多新年歌的 2021年,哪一首真正把你的心情唱出来了呢?
今年回不到家被锁在电视里面的我 跟 @Swag Yap
写了一首 chill chill 的新年歌送你也送给我自己!
唱的再多我们只是希望平安健康就足够了
相信你和我一样都希望被这个世界温柔以待,
2021年, 用更自信, 更开阔如公主般的姿态面对接下来的一整年吧 。
特别感谢 SinaLand 很给力的支持,让怎么好听的作品发生 ?
-
〈 牛年公主〉
词曲:Jasmine Chong, Swag Yap, Phoebe Tsen, Samson Wong
怎么一眨眼 就是新的一年
两手空空 口袋只有半毛钱
But I don’t even care 只要有你在身边
就算吃泡面 脸上都带着笑脸
妳希望财源滚滚 今年的路顺不顺
请别再回首看妳我都只是幸存
牛年公主脾气忍不了
烦恼沮丧统统都给我忘掉
Oh 快点跟我起来 今天是年初一
Oh! Sorry只是Prank 你 哪里都没得去
哦天啊拜年都要带着顾虑
只能靠VC来维持关系
我们都 经历了风风雨雨
这(本)公主 想赖着好好休息 有太多原因阻止我去努力
再多荆棘 也别丢了期许
我要我新的一年
健康快乐都在身边
伤心和無奈的都抛远远
我祝愿新的一年
忘掉无谓的世俗之见
當被世界宠爱的牛年公主
怎么还不睡 是不是明天 Work from home
躲在房间 要离人群远一些
Or you don’t even care 你只想要走上街
不管危不危险 只要你快乐就 Ok
当春風扫过街景
世界都在等著一個奇蹟
可妳都想不理
王子公主都 just wanna 休息
可沒想过要放弃
缺少了对的时机
好不容易可以
可以重啟再繼續
都沒人告訴我 路該怎麼走
是時候揚起首 別再低著頭
I don’t wanna be alone
Can’t be riding on my own
人与人 都隔着距离
连拥抱 都需要带着顾虑
所以说珍惜能还能聚在一起
有些画面已经得来不易
-
[ 影像制作 ]
Presents 出品 | Carriers Productions
Production House 拍摄团队 | Emvee Productions
Director 导演 | Samson Wong
Producer 制作人 | Phoebe Tsen, Samson Wong
Coordinator 统筹 | Gordon Pan @ The Big G
Art Director 美术指导 | Samson Wong
Production Accountant 制片会计 | Sean Wong
D.O.P 摄影指导 | Nixon Ong
Gaffer 灯光师 | Aaron Hiew
Best Boy 器材助理 | Pete Pan
Production Assistant 摄影助理 | Elaine Han, Stacy Chong
Videographer 摄影师 | Loh Yi, Bill Chong
Editor 剪辑师 | Samson Wong
Colorist 调色 | Samson Wong
Subtitle 字幕 | Elaine Chong
Post-Production 后期制作 | Carriers Productions
Title Graphic 字体设计 | Christy Se, Sylvia Kung
Motion Graphics 特效剪辑师 | Samson Wong
Camera Equipments 摄影器材 | Emvee Production
Artist 艺人 | Jasmine Chong, Swag Yap
Choreographer 编舞师 | Ng Jinn Jou
Art Department 美术顾问 | Sylvia Kung
Props 道具 | Samson Wong
Stylist 造型师 | Jordan Quek, Samson Wong
Make-up 化妆师 | Ai Rong
Hair Stylist 发型师 | Chu Haw, Wilson @ GLOWCLOUDS
Special Thanks 特别鸣谢 | Alex Lee, Vivienne Chia, Wei Lerk
[ 音乐制作 ]
Written By 词曲 | Jasmine Chong, Swag Yap, Phoebe Tsen, Samson Wong
Music Producer 音乐制作人 | Phoebe Tsen
Arranger 编曲人 | Elisha Tiga
Electric Guitar 电吉他 | Elisha Tiga
Electric Bass 电贝斯 | ElishaTiga
Piano 钢琴 | Elisha Tiga
Sape 萨佩 | Elisha Tiga
Additional Production 编曲制作 | Phoebe Tsen
Vocals Production 配唱制作 | Phoebe Tsen
Recording Engineer 录音师 | Stephen Lim
Recording Studio 录音室 | BackRoom Studio
Mixing Engineer 混音师 | Jeson Huang
Mastering 母带后期处理 | Stephen Lim
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
訂閱我的YouTube頻道 : https://www.youtube.com/c/JasmineCJW
更多關於我的消息請訂閱:
Facebook:https://www.facebook.com/jasminecjw1998/
Instagram:https://www.instagram.com/jasminecjw/
Bilibili:https://space.bilibili.com/510369061
sape song 在 Alena Murang Youtube 的精選貼文
▶MENO' by Alena Murang
Meno' in Kenyah language is a feeling of yearning for somewhere, something or someone.
Meno' dalam bahasa Kenyah adalah perasaan rindu dan keinginan terhadap sesuatu, seseorang ataupun setempat.
▶ Connect with Alena Murang for latest updates
www.alenamurang.com
www.instagram.com/alenamurang
www.facebook.com/alenamurang
https://open.spotify.com/artist/7fxEcgl9ozJhSXTQf0Y9vq
▶LYRICS
Bio lan pesong
Ilu tuyang batong lan usa
Batong usa iyong inan
Chorus:
Lunde kun along meno'
Meno' ame lepo daya
Uma lado
Ayen lan sa’e
Ilu tuyang masat lan kuse’
Masat kuse’ uma luan
Nyaie lan netai
Ikem tuyang netai lan ule
Netai ule ulang lian
▶Translation:
(it's hard to translate this song accurately but here's a close sentiment:)
The day that we meet,
We come together,
We gather in close fellowship
Lunde’ Along I yearn for you
Yearn for the community
And the longhouse
Don’t be shy
Let’s walk together
Walking by the veranda
Goodbye to you, you go now,
Go back home,
Return home
▶MUSIC VIDEO
Co-directed by Alena Murang and Din Hormatov
Edited by Candy Yik
A Kanid Studio Production
▶MENO'
Produced by Joshua Maran
Music written and arranged by Jonathan Wong, Joshua Maran, Alena Murang and Herman Ramanado
Mixed and Mastered by Ian Koren
Alena Murang: Lead vocals, Sape’ and Backing Vocals
Jonathan Wong: Guitar and Strings
Herman Ramanado: Backing Vocals
Joshua Maran: Electric Guitar, Synth and Backing Vocals
Supported by Dayak Cultural Foundation and Ministry of Multimedia and Communications Malaysia (KKMM)
Tiga Tawai (Thank you)
sape song 在 Alena Murang Youtube 的最佳貼文
Filmed in 2017 - The fist music video in Kelabit language.
Watch the Official Music Video:
https://www.youtube.com/watch?v=qWGm-sUHxik
"Re Lekuah" is the first music video in the Kelabit language.
Director: Ashley Duong
Producers: Alena Murang and Ashley Duong
Featuring the track "Re Lekuah" by Alena Murang learnt from Tepu' Doo' Ayu and produced by Pepper Jam Productions.
Listen on iTunes, Deezer, Spotify, and Tidal.
Credits at the end of the video.
Kinuan pupuh tauh Kelabit — nuk ngilad, kinih, mey ngan anak tauh nuk riak neh
www.alenamurang.com
www.facebook.com/ashleyduongfilm
Every story is born of a place and of a people. To keep a story alive means to acknowledge the life of the place and people. The Kelabit people have a tradition of telling stories through song, the storyteller sitting for nights on the floor of the raised longhouse, singing an epic.
The last two generations have lived through rapid transitions: from practising headhunting, ceremonial tattooing and animal sacrifices, to embracing Christianity in the 1930s; from having zero electricity to 24-hour solar-powered energy. Parallel to this was the introduction of formal schooling, money and deforestation. Whilst the storytelling traditions could not carry speed with the vast changes, one thing remained constant for the Kelabit: hard work.
Re Lekuah is an old song rich with figurative meanings, many of which are lost and open to speculation. Literally though, the song gives insight to the hard work that young women had to do in the village, and perhaps a desire and longing for something more. Placed in an urban, contemporary setting, life isn’t much different.
Customarily, an elder would transmit the oral tradition to her children and grandchildren, but Alena’s grandmother didn’t live long enough to pass on her stories. Alena learnt this song from Tepu’ Do’o Ayu, asking her blessing to rearrange and to share the song outside the community - whatever it takes to make people listen, is the reply.
Re Lekuah, the music video, presents dualities: drawing parallels and contrasts across time (old versus young; past versus present) and space (rural versus urban).