疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 florence地名 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在florence地名這個產品中，有4篇Facebook貼文，粉絲數超過12萬的網紅浩爾譯世界，也在其Facebook貼文中提到， 立陶宛🇱🇹捐助兩萬劑疫苗給台灣 讓人好想去旅遊（欸？） 今天 #全球串連早安新聞 的早安英文教大家立陶宛的英文 Lithuania 還有形容詞 Lithuanian 非常特別，也跟翻譯大大有關 為什麼Lithuania的中文是「立陶宛」？ 既然你誠心誠意的發問了⋯⋯ 好啦我自問自答 因為原文...

「florence地名」的推薦目錄：


florence地名 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答

浩爾譯世界 By 浩爾譯世界

2021-06-23 10:51:29 有 1,306 人按讚
  • Share this:

立陶宛🇱🇹捐助兩萬劑疫苗給台灣
讓人好想去旅遊（欸？）

今天 #全球串連早安新聞 的早安英文教大家立陶宛的英文 Lithuania
還有形容詞 Lithuanian

非常特別，也跟翻譯大大有關
為什麼Lithuania的中文是「立陶宛」？

既然你誠心誠意的發問了⋯⋯
好啦我自問自答

因為原文是 Lietuva
國家全名是 Lietuvos Respublika（共和國）

至於為什麼不是用英文翻成「立蘇威尼亞」
而是用當地語言原文的「立陶宛」
這就有待研究專精的人士來解惑了

這題目說是翻譯題更是歷史題，可以追問：
為什麼Spain是西班牙🇪🇸（España）
為什麼Greece是希臘🇬🇷（Hellas）
為什麼Germany是德國🇩🇪（Deutschland）

義大利地名🇮🇹
你比較喜歡翡冷翠（Firenze）還是佛羅倫斯（Florence）？

從最早不同語言的接觸往來，到怎麼廣傳公認
牽涉到口語溝通轉化為文字，並再出版流通的過程
歷史緣由可以考究很多很多～

有些是「譯名」和「命名」難分難捨
比如 Honolulu 檀香山
San Francisco 舊金山（粵語：三藩市）

講到三藩市，「翻譯者」的發音認知就很關鍵

如果要很講究原文發音跟自己中文發音的近似比擬，再轉成文字，我會說 San Francisco更像我的「聖福安希斯可」，London更像「愣等」但沒人這樣用XD

講回立陶宛
我覺得原文 Lietuva 更像「理亞土瓦」
聽聽看：
https://youglish.com/pronounce/Lietuva/english?

好啦還是就立陶宛吧😌

頭暈了嗎？非常有趣的國際語言題目
總之感謝立陶宛！Thank you Lithuania! Ačiū, Lietuva!

*立陶宛語的謝謝跟英文的打噴嚏狀聲詞一樣
ah-choo

Tags:
浩爾譯世界

About author
浩爾：會走路的翻譯機 是口譯員，也是雙語主持人 曾任央廣英語新聞主播 現在是總統府長官的英文老師 在 Clubhouse 策展播報「全球串連早安新聞」 親切又專業的浩爾從業多年，廣受青睞，口譯/主持過近千場大型國際會議與活動，筆譯電影、書籍和文件眾多，客戶包含台積電、故宮博物院、原民會、可口可樂及Gogoro等國內外單位 從大學就開始上台教課，累積多年線上和實體教學經驗，2020年創辦「台灣浩語文中心」，引領學員將英文考試能力轉化成上戰場能打的應用實力 翻譯服務委託、教學與主持服務、工商合作 請洽團隊聯絡信箱 [email protected]
翻譯服務委託、教學與主持服務、工商合作 請洽團隊聯絡信箱 [email protected]
117525 followers 94299 likes "http://interpreter-howard.strikingly.com/"
View all posts

florence地名 在 君子馬蘭頭 - Ivan Li 李聲揚 Facebook 的精選貼文

君子馬蘭頭 - Ivan Li 李聲揚 By 君子馬蘭頭 - Ivan Li 李聲揚

2020-01-23 14:22:11 有 49 人按讚
  • Share this:


1. 科索沃塞爾維亞卒之有直航！

2. 拿，國際關係呀。「塞爾維亞你都去過？」。梗係去過，同女去添！「科索沃你都去過？」梗係去過！同第條女去添！

3. 而最正係，本Lonely Planet 西巴爾幹（係呀，分兩本，證明我真係買過）仲係同一本，護照都係同一本（伏線嚟的！）

4. 停咗21年，科索澳首都Pristina 同塞爾納亞（以前南斯拉夫，後來嘅塞爾維亞及黑山，呼，冇晒）首都貝爾格萊德Belgrade，卒之開返直航。德國漢莎飛。美國從中協調，可以威威。坐幾耐？唔知，但巴士都坐五六粒鐘，飛機應該個幾鐘。

5. 之前打仗嘛，獨立嘛，梗係唔妥。21年都冇機，兩國當然都交惡，結果齊齊都入唔到歐盟，亦都因為歐盟仲有5個成員國唔承認科索沃獨立。（同係所謂「受害者」嘅波斯尼亞亦都唔承認科索沃獨立，因為仲有好多塞族人，而根本不存在「波斯尼亞族」）

6. 唔止咁，塞爾維亞，係禁晒所有科索沃航機飛越佢領空嘅！係咪似層相識呢！咁點算？咪兜路，經其他國家，南面或西面入。很煩。

7. 然後我諗一個問題：如果你成個國家畀人包住，佢又唔畀你飛越佢領空，咪仆街？答案係：好少咁嘅國家。其一係梵蒂岡，但梵蒂岡冇機場（不過有直升機場）。聖馬力諾都係咁情況，都係冇機場。但非洲萊索托就有機場！不過全國畀南非包圍住，佢唔畀你過領空你個機場就冇用了。

8. 最新交惡係，之前科索沃向塞爾維亞貨物收100%關稅，因為報復塞爾維亞游說其他國家唔好承認科索沃。塞爾維亞而家話，只要唔收關稅，就可以開通返條航線。科索沃都歡迎，但又堅持唔減關稅，你叫我停先我又叫你停先，但似乎都係會開條線

9. 最後補充：關護照乜事？就係，護照打過科索沃印，係入唔到塞爾維亞的。至少當年係。官方講明，你入到你好彩。所以我嘅做法，就係去咗塞爾維亞先！但到再去科索沃時，已經係三年後，女都換咗，但護照冇換，Lonely Planet都係嗰本

10. 當然，實務上其實就唔使咁做嘅。而家唔知，但當年，科索沃根本來者不拒，全世界去都唔使簽證，塞爾維亞人日日去都得。仲話唔會打印—但我當年有個印！。

11. 剛查過，而家唔係了，要簽證嘅包括中國（嘻），印尼，烏克蘭，俄羅斯，埃及。「全部都係麻煩友又多人」。有話係因為中國俄羅斯唔承認科索沃獨立，呢個係事實，但其實好多國家都冇正式承認，包括自己身有屎嘅西班牙。

12. 塞爾維亞人呢？護照都唔使

13. 而我當年係由馬其頓坐……的士去的。最Q好笑係，我原本係坐的士去巴士站，個的士司機問我之後去邊，講得兩講，話「不如五舊水，車你過去科索沃」。

14. 又，早兩年去北韓，團友就係對塞爾維亞情侶。我話去過塞爾維亞佢地十分雀躍，特別係我話唔止去過Belgrade – 咁我當然唔會話「我仲去過科索沃」，否則唔知佢會咩反應。當年去塞爾維亞，一街都係Косово је Србија，科索沃是塞爾維亞

15. 又又，本人仲要講Beograd而唔係講Belgrade，正如同德撚講Muencen而唔講Munich，意撚就Firenze唔係Florence。塞撚十分開心我知道Beograd　—而其實呢個地名比較有意思。Beo就係白，白俄羅斯就係Belorussia。 Grad就應該好多人知係 「城」，一大堆乜乜格勒全部係乜乜之城。Beograd就係白色之城。

16. 最後講，應該冇人留意，睇下張相，細細隻字，Belgrade個機場，叫做Tesla 機場。當然唔係電動車贊助，而係人名。全名係Nikola Tesla機場，讀物理或者睇戲會識。Tesla邊樹人？有啲惡搞，佢出世時仲係奧匈帝國，而家克羅地亞境內，佢死在美國，但後人將佢運咗返塞爾維亞。在Belgrade有個博物館，有得睇骨灰，我都去過。

Tags:
君子馬蘭頭 - Ivan Li 李聲揚

About author
個人專頁. 股票分析及其他文章. 所有言論均屬個人意見, 不代表公司立場.
patreon.com/ivanliresearch 文青，財經分析員兼作家。同非金融人分享金融故事，
19216 followers 16546 likes "https://www.patreon.com/ivanliresearch"
View all posts

florence地名 在 君子馬蘭頭 - Ivan Li 李聲揚 Facebook 的最佳貼文

君子馬蘭頭 - Ivan Li 李聲揚 By 君子馬蘭頭 - Ivan Li 李聲揚

2020-01-23 14:22:11 有 48 人按讚
  • Share this:

1. 科索沃塞爾維亞卒之有直航！

2. 拿，國際關係呀。「塞爾維亞你都去過？」。梗係去過，同女去添！「科索沃你都去過？」梗係去過！同第條女去添！

3. 而最正係，本Lonely Planet 西巴爾幹（係呀，分兩本，證明我真係買過）仲係同一本，護照都係同一本（伏線嚟的！）

4. 停咗21年，科索澳首都Pristina 同塞爾納亞（以前南斯拉夫，後來嘅塞爾維亞及黑山，呼，冇晒）首都貝爾格萊德Belgrade，卒之開返直航。德國漢莎飛。美國從中協調，可以威威。坐幾耐？唔知，但巴士都坐五六粒鐘，飛機應該個幾鐘。

5. 之前打仗嘛，獨立嘛，梗係唔妥。21年都冇機，兩國當然都交惡，結果齊齊都入唔到歐盟，亦都因為歐盟仲有5個成員國唔承認科索沃獨立。（同係所謂「受害者」嘅波斯尼亞亦都唔承認科索沃獨立，因為仲有好多塞族人，而根本不存在「波斯尼亞族」）

6. 唔止咁，塞爾維亞，係禁晒所有科索沃航機飛越佢領空嘅！係咪似層相識呢！咁點算？咪兜路，經其他國家，南面或西面入。很煩。

7. 然後我諗一個問題：如果你成個國家畀人包住，佢又唔畀你飛越佢領空，咪仆街？答案係：好少咁嘅國家。其一係梵蒂岡，但梵蒂岡冇機場（不過有直升機場）。聖馬力諾都係咁情況，都係冇機場。但非洲萊索托就有機場！不過全國畀南非包圍住，佢唔畀你過領空你個機場就冇用了。

8. 最新交惡係，之前科索沃向塞爾維亞貨物收100%關稅，因為報復塞爾維亞游說其他國家唔好承認科索沃。塞爾維亞而家話，只要唔收關稅，就可以開通返條航線。科索沃都歡迎，但又堅持唔減關稅，你叫我停先我又叫你停先，但似乎都係會開條線

9. 最後補充：關護照乜事？就係，護照打過科索沃印，係入唔到塞爾維亞的。至少當年係。官方講明，你入到你好彩。所以我嘅做法，就係去咗塞爾維亞先！但到再去科索沃時，已經係三年後，女都換咗，但護照冇換，Lonely Planet都係嗰本

10. 當然，實務上其實就唔使咁做嘅。而家唔知，但當年，科索沃根本來者不拒，全世界去都唔使簽證，塞爾維亞人日日去都得。仲話唔會打印—但我當年有個印！。

11. 剛查過，而家唔係了，要簽證嘅包括中國（嘻），印尼，烏克蘭，俄羅斯，埃及。「全部都係麻煩友又多人」。有話係因為中國俄羅斯唔承認科索沃獨立，呢個係事實，但其實好多國家都冇正式承認，包括自己身有屎嘅西班牙。

12. 塞爾維亞人呢？護照都唔使

13. 而我當年係由馬其頓坐……的士去的。最Q好笑係，我原本係坐的士去巴士站，個的士司機問我之後去邊，講得兩講，話「不如五舊水，車你過去科索沃」。

14. 又，早兩年去北韓，團友就係對塞爾維亞情侶。我話去過塞爾維亞佢地十分雀躍，特別係我話唔止去過Belgrade – 咁我當然唔會話「我仲去過科索沃」，否則唔知佢會咩反應。當年去塞爾維亞，一街都係Косово је Србија，科索沃是塞爾維亞

15. 又又，本人仲要講Beograd而唔係講Belgrade，正如同德撚講Muencen而唔講Munich，意撚就Firenze唔係Florence。塞撚十分開心我知道Beograd　—而其實呢個地名比較有意思。Beo就係白，白俄羅斯就係Belorussia。 Grad就應該好多人知係 「城」，一大堆乜乜格勒全部係乜乜之城。Beograd就係白色之城。

16. 最後講，應該冇人留意，睇下張相，細細隻字，Belgrade個機場，叫做Tesla 機場。當然唔係電動車贊助，而係人名。全名係Nikola Tesla機場，讀物理或者睇戲會識。Tesla邊樹人？有啲惡搞，佢出世時仲係奧匈帝國，而家克羅地亞境內，佢死在美國，但後人將佢運咗返塞爾維亞。在Belgrade有個博物館，有得睇骨灰，我都去過。

Tags:
君子馬蘭頭 - Ivan Li 李聲揚

About author
個人專頁. 股票分析及其他文章. 所有言論均屬個人意見, 不代表公司立場.
patreon.com/ivanliresearch 文青，財經分析員兼作家。同非金融人分享金融故事，
19216 followers 16546 likes "https://www.patreon.com/ivanliresearch"
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

florence地名 在 [閒聊] 覺得翻譯很好聽的地名- 看板WomenTalk - 批踢踢實業坊 的推薦與評價


作者med5566 (美德5566)
看板WomenTalk
標題[閒聊] 覺得翻譯很好聽的地名
時間Mon Jul 6 22:53:47 2020

各位女板鄉民晚安

如題

有些地名翻譯

像是瑞士的琉森、蘇黎世

德國的格拉蘇蒂

私心都覺得翻譯的蠻好聽

大家有覺得哪些地名翻譯的好聽嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.121.246.137 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1594047229.A.4D0.html
→ poolplayer: 蒙地卡羅 07/06 22:55
→ eva19452002: 你先舉幾個翻譯很難聽的地名好嗎？ 07/06 22:57
→ REDROSES: 翡冷翠（Firenze） 07/06 22:57
推 risa3333: 羅森堡，布拉格，布達佩斯 07/06 22:58
推 beerbelly: Turkey 07/06 22:58
推 DressCoat: 翡冷翠+1 07/06 22:59
推 Hey2: 07/06 23:00
→ yorkyoung: 約克郡 07/06 23:00
→ Hey2: 支援二樓 07/06 23:00
→ jetaime851: 柏林 斯圖加特 07/06 23:00
推 flower42: 富金 07/06 23:01
→ enuj: 諸羅山、那瑪夏 07/06 23:02
→ flower42: 07/06 23:02
→ enuj: 米蘭、荷蘭、波蘭、熱蘭遮城 07/06 23:03
推 inter4666: 瑞典 07/06 23:06
→ rie779: 德黑蘭 慕尼黑 波斯 07/06 23:07
推 wanters: 打狗很難聽+1 07/06 23:48
推 jonsauwi: Turino 都靈 07/06 23:48
推 specialcat1: 耶路撒冷 07/06 23:48
推 guessclaire: 經常被偷走的路牌 偷那個幹嘛 07/06 23:52
→ kakashi71: 斐冷翠 07/06 23:54
→ cat0429: 譯名都有特別選過，因此也常跟原文名對不起來 07/06 23:54
推 ashkaze: 耶路撒冷+1 07/06 23:55
推 guessclaire: 卡布里島 07/06 23:56
推 mamajustgo: 楓丹白露 07/07 00:08
推 sirenita: 有些被誤認跟原文對不起來的，其實才是忠於原文，而大家 07/07 00:14
→ sirenita: 常聽到的其實是來自「英文」的翻譯 07/07 00:14
推 JC83: 卡加不列島 07/07 00:15
推 sirenita: 像佛羅倫斯/翡冷翠，前者是從英文Florence翻來，但其實 07/07 00:16
→ sirenita: 在義大利當地是叫Firenze 07/07 00:16
推 Jaz248: 西西里 07/07 00:16
推 sjclivelo: 三貂角、熱蘭遮 07/07 00:24
→ Sunblacktea: 雷克雅維克 07/07 00:29
推 CiaoTwo: 優勝美地 07/07 00:35
推 paxiex32: 翡冷翠 07/07 00:37
推 johdju88: 歹丸 07/07 00:40
推 phyllon: 帛琉 07/07 00:40
推 drajan: 塞拉耶佛 北海道 海森堡 敦煌 呼和浩特 火奴魯魯 阿拉斯加 07/07 00:44
→ drajan: 巴塞隆納 麗江 07/07 00:44
推 clina: 萊比錫 07/07 01:00
推 funsky: 哇嘎哇嘎 07/07 01:12
推 hughes7375: 盧森堡 07/07 01:18
推 jiabao0508: 漢堡 一聽就好吃！ 07/07 01:34
推 lubena: 楓丹白露 07/07 01:36
推 winterice20: 牙賣加 07/07 02:48
推 TL2328: 貓兒干 07/07 02:52
推 qwertyuiop31: 塔烏瑪塔法卡塔尼哈娜可阿烏阿烏歐塔瑪提亞坡凱費努 07/07 02:55
→ qwertyuiop31: 啊奇塔娜塔胡 07/07 02:55
推 meatmeee: 楓丹白露+1 07/07 03:06
推 JVermeer: 亞塞拜然 立陶宛 科索沃 07/07 03:29
→ enuj: 杜拜 07/07 03:39
推 fnm525: 愛麗絲泉 07/07 04:03
推 StopSign5566: 圖勒（地名） 07/07 07:44
推 chester0937: 福爾摩斯 07/07 08:06
推 mumudi: 斐冷翠 07/07 08:16
推 cosicosi: 楓丹白露 翡冷翠 07/07 08:23
推 Tolee: 翡冷翠。 07/07 08:23
推 arnbition: 富岡 神岡 覺得台中那邊的都不錯 07/07 08:28
推 isangxwbh: 福爾摩沙 07/07 08:28
噓 wish770924: 外國的月亮比較圓，聽到奇奇怪怪的名字自動都好聽高 07/07 08:40
→ wish770924: 級香了起來 07/07 08:40
推 cymtrex: 打狗翻成高雄 又高又雄的很好聽 07/07 08:52
推 yolzvv: 美索不達米亞！ 07/07 08:58
推 aa4655527: ..象牙海岸 07/07 09:08
推 reinakai: 優勝美地 07/07 09:17
推 Chueh1995: 伊朗 07/07 09:27
推 shadowfan: 雲林，一直覺得這個地名很有意境 07/07 09:29
→ shadowfan: 感覺很有仙氣 07/07 09:29
→ neudia: 福爾摩沙 07/07 09:43
推 Tzuhsiang: 赫爾辛基 07/07 09:45
推 gay7788: 愛莉莎莎 07/07 09:54
推 DarkBottle: 巴布亞新幾內亞 07/07 09:59
推 mark850121: 阿魯巴群島 07/07 10:02
噓 snowdance: 好蠢的題目還一堆人附和 07/07 10:03
推 evilaffair: 福爾摩沙 07/07 10:05
→ evilaffair: 新竹米粉 07/07 10:05
→ evilaffair: 斯堪地那維亞 07/07 10:05
→ evilaffair: 巴索羅謬大熊 07/07 10:06
→ evilaffair: 比奇派 07/07 10:06
→ evilaffair: 波波利諾貝貝魯多 07/07 10:06
→ hellomotogg: 加亞島 07/07 10:10
推 hyde19691983: 楓江路 07/07 10:12
推 color5bird: 福爾摩沙+1 聽起來很聰明！（那時福爾摩斯吧！！ 07/07 10:21
推 lightning300: 布宜諾斯艾利斯 感覺像宮崎駿故事裡的主角 07/07 10:27
推 andy10217: 那維克 07/07 11:04
推 flyhattmann: 長春 滿語唸作 茶阿沖 07/07 11:10
推 vlee: 哈佛，普林斯頓 07/07 12:03
推 jodie0115: 帕梅魯克拉魯克 07/07 12:03
推 RetryRetry: 爪哇 不知道為什麼一直覺得好聽 07/07 12:27
→ enuj: 夢裡村湖邊路 07/07 12:47
→ aasd: 春日 07/07 12:48
推 enuj: 噢噢，是高雄夢裡村濱湖路 07/07 12:50
→ GAGA1: 耶路撒冷+1 07/07 12:51
推 kimono1022: 高雄 認真XD 07/07 13:03
推 adelin0825: 維多利亞 07/07 13:19
推 miruw: 翡冷翠 07/07 13:23
推 azdc: 蘇科維亞 07/07 14:01
推 m84524: 蚵仔寮 07/07 14:43
推 raikkon41: 苗栗國 07/07 15:21
推 gwpeg25: 慶記 07/07 17:06
推 zz3000: 圖勒 07/07 19:22
推 ideaty: 紀念碑谷 07/07 20:36
推 crea0520: 托斯卡尼 07/07 22:18
推 ph275656: 因斯布魯克 07/07 23:16
推 ivyhoney: 斯德哥爾摩 07/08 03:00
→ ling7777777: 症候群 07/09 19:50
→ GAGA1: 唐努烏梁海 01/20 23:43






... <看更多>

florence地名 在 網路上關於florence-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試資源 ... 的推薦與評價

佛羅倫斯（拉丁語：Florentia，意大利文詩歌體：Fiorenza ，英語：Florence），在19世紀的滿清有時也按義大利文發音翻譯成翡冷翠（標準義大利語：Firenze）。 ... <看更多>

florence地名 在 網路上關於florence-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試資源 ... 的推薦與評價

佛羅倫斯（拉丁語：Florentia，意大利文詩歌體：Fiorenza ，英語：Florence），在19世紀的滿清有時也按義大利文發音翻譯成翡冷翠（標準義大利語：Firenze）。 ... <看更多>

你可能也想看看
florence人名
florence中文
佛羅倫斯景點
Florence, Italy
佛羅倫斯在哪裡
佛羅倫斯機場
佛羅倫斯家族
佛羅倫斯美術館
搜尋相關連結

#1. 佛羅倫斯- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia

佛羅倫斯（拉丁語：Florentia；意大利文詩歌體：Fiorenza），19世紀時一位文學家（徐志摩）翻譯成翡冷翠（標準義大利語：Firenze）是意大利中部托斯卡納大區和佛羅倫斯 ...

#2. Florence (Firenze) - 弗羅倫斯(翡冷翠) - 國家教育研究院雙語詞彙

以Florence (Firenze) 進行詞彙精確檢索結果. 出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞 外國地名譯名, Florence (Firenze), 弗羅倫斯(翡冷翠) ...

#3. 佛羅倫斯(伊利諾伊州) - Wikiwand

佛羅倫斯（英語：Florence）是位於美國伊利諾伊州派克縣的一個村落。 ... 夏時制, CDT（UTC-5）. 美國郵區編號, 62363. 電話區號 · 618 · 地名信息系統ID, 422705 ...

#4. 羅倫斯- 外國地名譯名- 英文翻譯 - 三度漢語網

中文詞彙 英文翻譯 出處/學術領域 佛羅倫斯協定 Florence Agreement 【圖書館學與資訊科... 義大利佛羅倫斯國立中央圖書館 National Central Library, Florence, Italy 【圖書館學與資訊科... 弗羅倫斯樂派 Florentine School 【音樂名詞】

#5. 外國地名譯寫與審議

在臺灣,外國地名譯名常被抱怨的兩點,一是譯音(名)不準,另是一名 ... 【羅馬】;也可能各有譯名,例:Florence(Firenze)【弗羅倫斯(翡冷翠)】。 五、外國地名譯名常有被誤 ...

#6. 第二十三章地名

23.0. 適用範圍. 23.0.1. 地名用於團體標目之作用：. (1) 區別名稱相同之團體（見24.2.3 款）。 (2) 作為政府機關標目之一部分（見24.2.4 款）。

#7. 大寫的規則| EF | 台灣

區域、州、地區等地名. 舉例. Sussex; California; Provence; Tuscany. 城市、城鎮、村莊等地名. 舉例. London; Cape Town; Florence; Vancouver.

#8. 佛罗伦萨- Translation in English - bab.la

佛罗伦萨(意大利地名) [fú luó lún sà ( yì dà lì dì mínɡ )] {proper noun}. volume_up. 1. geography. volume_up · Florence {pr.n.}.

#9. 佛羅倫斯- 來自維基導遊的旅行指南

佛羅倫斯（義大利語: Firenze）是義大利托斯卡尼地區的首府，擁有約366,500人口。這座城市是文化，藝術和建築的瑰寶。佛羅倫斯是義大利文藝復興的搖籃，當時在此生活的 ...

#10. 網路上關於florence-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試資源 ...

佛羅倫斯（拉丁語：Florentia，意大利文詩歌體：Fiorenza ，英語：Florence），在19世紀的滿清有時也按義大利文發音翻譯成翡冷翠（標準義大利語：Firenze）。

#11. 美城市花70萬設計LOGO 引市民不滿 - 奇摩新聞

有些地名會使用縮寫來增加記憶性，不過當看到「F！」的時候，會先想到什麼呢？美國阿拉巴馬州佛羅倫斯市（Florence）最近釋出城市新LOGO， ...

#12. 佛罗伦萨- 英语翻译- bab.la汉语

Florence. volume_up. 佛罗伦萨(意大利地名) [fú luó lún sà ( yì dà lì dì mínɡ )] {专有名词}. EN. volume_up. Florence. volume_up. 佛罗伦萨(意大利) [fú luó lún ...

#13. 哪個城市譯名聽起來很帥？ 意外引發鄉民熱議- 蒐奇 - 自由時報

... 州城市）、「林雪平，在瑞典」（Linkoping）、「優勝美地」（Yosemite，美國地名）、「翡冷翠，沒有之一」（Florence，義大利地名，又譯佛羅倫斯）。

#14. 佛羅倫斯到五漁村交通

... 民宿主人旅遊本裡的「五漁村」這個地名給吸引， 上網查了一下覺得好像 ... ibon、金融卡即時轉帳Drom Florence Rooms & Apartments 位在佛羅倫斯 ...

#15. 【義大利】翡冷翠的一日- The day in Florence - snufkinchih

Florence 在徐志摩的筆下從「佛羅倫斯」轉化成了「翡冷翠」，從剛硬的地理課本生澀地名，轉化成了一個詩人柔軟又浪漫的情詩。隨著一篇篇徐志摩對於愛情 ...

#16. 來自佛羅倫斯的百年精工打造甜蜜廚房的完美心願 - 方格子

記得小時候讀到詩人徐志摩將佛羅倫斯稱為翡冷翠，當時覺得美則美矣，但有甚麼相關就不明其妙了，長大後看到英文地名”Florence”，更覺得翻成佛羅倫斯.

#17. 新加坡郵遞區號549551的城市位置

Florence Road, 新加坡郵遞區號549551。通過新加坡的城市名稱查詢郵遞 ... 郵遞區號, 地名, 緯度, 經度, 地圖. 549551, Florence Road, 1.3662, 103.8853, Google地圖 ...

#18. 歐遊- 托斯卡尼的艷陽下比薩與佛羅倫斯

我們例外，….. 記得小時候讀到詩人徐志摩將佛羅倫斯稱為翡冷翠，當時覺得美則美矣，但有甚麼相關就不明其妙了，長大後看到英文地名”Florence”，更覺得翻成 ...

#19. 地名翻譯 - 網上中文一分鐘

- 美國加州南部一個國家公園Yosemeti譯作「幽山美地」，音近之餘用字漂亮。 - 詩人徐志摩利用意大利文的發音Firenze，將意大利名城Florence(佛羅倫斯)譯為「翡 ...

#20. 義大利國鐵Trenitalia | 威尼斯Venice → 佛羅倫斯Florence (影片)

這次義大利的行程，威尼斯Venice 結束後要前往佛羅倫斯Florence，我們在義大利所有 ... 車站我們還愣了一下，對啦台北要去台中的話也會直接寫高雄之類的南部底站地名.

#21. Florence Arthaud是法国地名吗？ - 百度知道

Florence Arthaud是法国地名吗？ ... google了下没找到有关地名的信息又去邮编那查了下无果问了俩法国人都说就认识一女明星叫这名不认识有地方名字还跟人一样有名有姓 ...

#22. 翡冷翠、杜尚别...那些把你美哭的外国地名翻译大赏_译名 - 搜狐

但仍然有不少外国的地名的翻译不仅仅在发音上能吻合，还能非常优雅的表达 ... 才是真正从意大利语Firenze而来，佛罗伦萨则是来自英语名字Florence。

#23. 【歐遊42天】義大利佛羅倫斯到Cinque terre五漁村交通 ...

被民宿主人旅遊本裡的「五漁村」這個地名給吸引， 上網查了一下覺得好像很美，乾脆決定從佛羅倫斯過來來走走， 這天一訪還真的是超美超美的人間仙境， ...

#24. 翡冷翠與佛羅倫斯 - 每日頭條

且說這個「雅」名，並非每個地名都能堪當此稱號。 ... 竊以為，譯名中最為絕妙者當屬義大利名城「翡冷翠」（Florence），從西歐文藝復興的發祥地，到 ...

#25. 「フローレンス」って地名知ってる？ 有名な都市だけど国はどこ？

【ことばの総泉挙／デジタル大辞泉】では、68%が正解していました（2018年8月6日現在）。 フィレンツェ【Firenze】 イタリア中部の古都。トスカーナ州の ...

#26. 中文體例

一般通用的國名、地名可用中文，例如：美國、巴黎，其餘則一律用原文，不另翻譯。 ... 例如：Ghirlandaio的這名侍女人物造型承襲自文藝復興早期Florence的藝術家， ...

#27. 義大利懶人自助(7)-Firenze佛羅倫斯行程-驚豔看夕陽(謝謝來 ...

「那妳可以去XXOO(地名當時聽不懂)，那裡看夕陽很棒很美喔~ ... 另一個地方可以看Florence全景是Fiesole，7 號公車在piazza san marco搭終點 ...

#28. 海神噴泉 - 華人百科

佛羅倫斯地名. 更多義項▽ 收起更多△. 佛羅倫斯地名那不勒斯地名. 海神噴泉是義大利佛羅倫斯的一個噴泉，位於領主廣場，舊宮前面。 中文名稱. 海神噴泉. 始建時間.

#29. 趣談地名翻譯（上） - 東方日報

徐志摩將佛羅倫斯（Firenze）譯作「翡冷翠」，與意大利文原意「鮮花之城」相差稍遠，卻多了一絲客居異鄉的高冷之感，不少人覺得是絕世的好譯名。台灣將 ...

#30. 也跟

就是要有鹹蛋黃才對味我們把瑪德蓮搖身一變變成了芝麻鹹蛋黃這次還有新登場的抹茶紅豆口味瑪德蓮最後佛羅倫丁杏仁酥餅(不是地名佛羅倫斯) #8/20以前訂購任一盒禮盒， ...

#31. 出國參加學術會議日支生活費標準表

地 區（國名或地名）, 日支生活. 費 金 額. 地 區（國名或地名）, 日支生活. 費 金 額 ... 5/1-9/30, 132, 佛羅倫斯(Florence), 185, 布達佩斯(Budapest), 124.

#32. 懷舊香港: 龍城舊照 - Pinterest

翻開地圖，與「土瓜灣」平起平坐的地名還有兩個。 一個是「馬頭角」。 一個是「馬頭圍」。 回來... ... Florence Tam. 3 followers. More information.

#33. 海神噴泉(佛羅倫斯地名) - 中文百科全書

海神噴泉(佛羅倫斯地名)行前必讀,景區介紹,關鍵信息,如何到達,景點美圖,噴泉介紹,噴泉特點,

#34. 翡冷翠- 義大利佛羅倫斯Firenze - 雪莉愛旅攝的部落格

志摩捧紅了兩個地名，康橋在英國，以及義大利的翡冷翠。康橋是他讀書的地方，感情應該較複雜，翡冷翠是他遊玩的地方，而且待的時間很短， ...

#35. 《胡桃裡的宇宙》中英名詞對照表 - 葉李華

日內瓦：Geneva（地名） 日食：solar eclipse，常誤稱「日蝕」 ... 布拉格：Prague（地名） 平行宇宙：parallel universes ... 佛羅倫斯：Firenze（地名）

#36. Florence怎么下载Florence游戏免费下载地址分享 - 游侠手游

Florence 又名佛罗伦萨，当然不是地名了，而是一款手游，且是一款关于爱情的手游，很多玩家问在哪里下载，下面小编就将下载地址分享给大家， ...

#37. 【最佳解答】羅倫斯英文，Lawrence中文，外國地名譯名

中文詞彙, 英文翻譯, 出處/學術領域. 佛羅倫斯協定, Florence Agreement, 【圖書館學與資訊科學大辭典】. 義大利佛羅倫斯國立中央圖書館, ...

#38. 走過徐志摩的翡冷翠 - 在地球的另一端遇見幸福( Barbie 99 )

在他筆下的佛羅倫斯, 似乎是座古色古香又充滿文藝氣息的美麗之城 . 徐志摩將義大利語的地名Firenze 翻譯為「翡冷翠」，除了與義大利 ...

#39. 为什么佛罗伦萨叫翡冷翠- fdnng

翡冷翠是按照意大利语Firenze翻译过来的,佛罗伦萨则是按照英语Florence翻译而来。现代意大利地名的在意大利语和英超呈现不同时官方翻译凡是都是按照英语来, ...

#40. 各国的地名：英语与法语大不同 - 新东方在线

我国对于外国的国名和地名的翻译主要来自英语，因而常有与当地语言相差甚大的;举个明显的例子，意大利的文艺复兴名城佛罗伦萨，意大利语原文为Firenze ...

#41. 为什么意大利语地名原文和译文差别甚远？而我们翻译 ... - 知乎

就比如佛罗伦萨（Florence）如果按意大利语翻译应该是翡冷翠（Firenze），那不勒斯（Naples）应该是纳…

#42. 有哪些好听的外国地名? _好听的意大利地名大全 - 飞文屋

好听的外国地名：1、Firenze：这是一个意大利的城市，Firenze 是意大利语的名字，英文名叫Florence，现如今官方的译名叫“佛罗伦萨”，这个翻译是从英文名译得。

#43. 还有哪些类似翡冷翠这种很有意境的地名翻译？ - 多分网

大家都觉得徐志摩先生把意大利语Firenze译为翡冷翠极秀气，但我个人却觉得不像地名呢。相反我觉得将Florence译作佛罗伦萨更传神，听着很雅致，唇齿间嚼得出浪漫气息。

#44. 中英文地圖-新人首單立減十元-2022年8月|淘寶海外

中國歷史地圖集套裝全8冊譚其驤主編禮盒中國史中華文明地名約計七萬中英文編例地名索引 ... ZETTA FLORENCE新古典主義世界地圖實用中英文新版旅行足跡裝飾畫.

#45. 与世界地名有关的英文名字男女英文名字English ... - YouTube

分享八个与世界 地名 有关的英文名字如果你正在找一个有意义的英文名字， ... Music: www.bensound.com #Rio #Paris #Brooklyn #Chelsea # Florence ...

#46. 世界各國城市代碼 - 凱尼斯旅行社

佛羅倫斯(義大利), FLORENCE, FLR, 布拉格(捷克), PRAGUE, PRG. 法蘭克福(德國), FRANKFURT, FRA, 羅馬(義大利), ROME, ROM / FCO.

#47. 四个字外国地名

关注问题​写回答地理地名地理学地名由来地名学中国哪些地方的名字像外国地名? ... 英文名叫Florence,现如今官方的译名叫“佛罗伦萨”,这个翻译是从英文名译得。

#48. 義大利13日~美麗的花之都-佛羅倫斯(翡冷翠)

用義大利文唸Florence時音似"翡冷翠"，所以佛羅倫斯還有另一個浪漫的名稱-翡冷翠相信大家對這個地名一定不陌生，Florence是歐洲文藝復興的發源地也有 ...

#49. 10 依據《中國編目規則》第三版，下列何者須冠以國名或地區 ...

10 依據《中國編目規則》第三版，下列何者須冠以國名或地區名稱，才是正確的地名標目？ (A)倫敦 (B)巴黎 (C)孟買 (D)佛羅倫斯. 編輯私有筆記及自訂標籤.

#50. 博客來-佛羅倫斯的異鄉人達文西：文藝復興大師、偉大發明家

自13世紀起，達文西家族就在文西鎮定居了，14世紀中葉，這個家族便以文西鎮的地名為姓。在14世紀的義大利，隨著商業的蓬勃發展，負責起草合約、見證 ...

#51. 外国地名大全 - downtownlloyd

好听的外国地名: 1、Firenze:这是一个意大利的城市,Firenze 是意大利语的名字,英文名叫Florence,现如今官方的译名....new-pmd .c-abstract br{display: none;}.

#52. 義大利省市地名及縮寫 - 壹讀

Agrigento(AG) 阿格里琴托Alessandria(AL)亞里山德里亞Ancona (AN) 安科納Aosta (AO)奧斯塔Arezo (AR)阿雷佐Ascoli Piceno (AP) 阿斯科里·皮切諾Asti ...

#53. 国外比较好听的地名、_生活网

好听的外国地名：. 1、Firenze：这是一个意大利的城市，Firenze 是意大利语的名字，英文名叫Florence，现如今官方的译名叫“佛罗伦萨”，这个翻译是从英文名译得。

#54. 民国文学家们是这样翻译地名的，一个个美哭了！ - 沪江韩语

“翡冷翠”依据的是意大利文Firenze的发音，让人不禁能联想到，翡冷翠的天空如同一块翡翠，美的心醉。而如今的“佛罗伦萨”的译名则是由Florence音译过来的。

#55. 这些美丽的城市地名，你有听过吗 - 新闻- 腾讯

翡冷翠也叫佛罗伦萨，是徐志摩对Florence的音译，作为意大利的旅游胜地，翡冷翠被誉为“鲜花之城”，全市共有40所博物馆和美术馆，60多所宫殿及许许多多 ...

#56. 羅小白唱錯「佛羅倫斯」50次！ 製作人崩潰開課發音課| 娛樂星聞

羅小白新歌《貪玩年代》歌詞包含很多地名，羅小白說她印象很深刻的是錄音期間，她一直把「佛羅倫斯」唱成「佛倫羅斯」，至少錯超過50次，到最後連音樂 ...

#57. 国外城市名字大全 - rmbbqa

好听的外国地名: 1、Firenze:这是一个意大利的城市,Firenze 是意大利语的名字,英文名叫Florence,现如今官方的译名叫“佛罗伦萨”,这个翻译是从英文名译得。 ....new-pmd ...

#58. 2016義大利—佛羅倫斯小記 - 摩西拉蒙布朗

看到背面一堆中文地名的噴字，還以為是武警盾牌， 自己腦補的政治元素幫它加了不少分數。 晚上隨便路過舊城餐廳街， 看到Giannino門口有新鮮節瓜花， ...

#59. フィレンツェとフローレンスの違いとは？意味や使い分けを解説

その後、英語やフランス語では「Firenze」ではなく、「Florence」として紹介 ... その証拠に、付表「地名の書き方の例」にも、「フィレンツェ（フリー ...

#60. 《義大利》佛羅倫斯，翡冷翠(中) @ 美穗的飛行記錄 - 隨意窩

我捏著從書上撕下的佛羅倫斯地圖，摺到米開朗基羅廣場那一角，講了地名，若義大利女人聽不懂的還能看得懂地圖上的文字。收下三張車票的同時，一部份的「在旅遊中」狀態 ...

#61. 中國容不下威尼斯？ 國務院逐步清理洋地名 - 香港01

不止，西九龍還有個樓盤叫「凱旋門」，康城也有「佛羅倫斯」的樓宇。媽啊，我好亂啊！ 這種於樓宇名稱增添歐陸氣息的做法不止於香港，江南的龍光普羅旺斯 ...

#62. 部分地名、专业术语译法有误- 中国社会中的宗教与仪式 - 豆瓣

中国社会中的宗教与仪式的书评。首先，必须要对诸位译者们的工作表示感谢。这本书在民间信仰研究领域中的引用率一直是很高的，虽然英文版于1974年出版 ...

#63. 欧美地名音译哪家强？且看胡适冰心和徐志摩_北京日报APP新闻

先留美后游欧的徐志摩（1897-1931），其诗《翡冷翠的一夜》令“翡冷翠”一夜成名。翡冷翠依据的是意大利文Firenze的发音，此城英文作Florence，即通常的汉译 ...

#64. 直売正規 イタリー フローレンス e1a72c86 純正販売

【A0454】フローレンス イタリー 木製 コースタ アンティーク FLORENCE ITALY ... コースター プレート 5点 | Shop at Mercari from フローレンス」って地名知ってる？

#65. 好听的欧洲地名- daimazxw

好听的外国地名：1、Firenze：这是一个意大利的城市，Firenze 是意大利语的名字，英文名叫Florence，现如今官方的译名叫“佛罗伦萨”，这个翻译是从英文名译得。

#66. 四个字外国地名- hostzxw

好听的外国地名: 1、Firenze:这是一个意大利的城市,Firenze 是意大利语的名字,英文名叫Florence,现如今官方的译名....new-pmd .c-abstract br{display: none;}.

#67. [閒聊] 覺得翻譯很好聽的地名- 看板WomenTalk - 批踢踢實業坊

各位女板鄉民晚安如題有些地名翻譯像是瑞士的琉森、蘇黎世德國的格拉蘇蒂. ... 推sirenita: 像佛羅倫斯/翡冷翠，前者是從英文Florence翻來，但其實 ...

#68. 新貨- Arkadia 阿卡迪亞建築師(Die ... - Overlord的秘密地城

阿卡迪亞原為古希臘一地名，位於伯羅奔尼撒半島，人們在此安居樂業。 ... 真的衝動部分居多，主要是玩了Princes of Florence(佛羅倫斯王子)喜歡那種蓋 ...

#69. 菜餚的意思

許多菜餚會以地名來命名，有些是因為和特殊的地點有關，例如或是佛羅倫斯丁骨大牛排. 菜單菜枯菜子菜籽菜品菜青菜貨菜包子菜刀菜把菜玉菜農菜子油菜 ...

#70. Castiglione del Lago了解意大利地名意思, 中文翻譯大毛病

範圍就有點似在Duomo di Firenze ((佛羅倫斯大教堂)走到Ponte Vecchio (老橋)的距離, 比之前我們到訪過的Toscana (托斯卡納)要塞小鎮Monteriggioni大一點 ...

#71. 没有北京上海香港的最新世界地图，你信吗？ - 李兆良的博文

《坤輿万国全图》没有教宗领地（Stato Pontificio），没有托斯卡纳（Tuscany），佛罗伦萨（Florence）等重要的文艺复兴时期的地名，是不可思议的。

#72. 北外翻译笔记讲义:翻译层次名称译法(3)_翻译学习课程 - 可可英语

可用意译来翻译的地名多具描绘性色彩，反映该地区的地理风貌或方位. ... 科"；意大利的Florence 译为"佛罗伦萨"，美国的Florence却译为"弗洛伦斯".

#73. 崇洋媚外的地名- 新聞極短評 - udn城市- 聯合報

事實上，這並非該城市才有的獨特現象。以北京為例，有柏林愛樂、加州水郡、威尼斯花園、印象紐約公園、佛羅倫斯小鎮；上海有倫敦廣場、京都苑、哈佛公寓、 ...

#74. 義大利地名 - 背包客棧

[義大利]請問ferrara是在佛羅倫斯嗎?那fano呢?請問有沒有人聽過sforza這個區名我不是指歷史人物喔!因為要去找朋友,可是朋友給的地址很不明確, ...

#75. 你觉得有哪些地名翻译的特别美？|杜尚别 - 新浪

托斯卡纳是一个意大利中部大区，它的首府就是佛罗伦萨（Florence）。 它有着丰富的艺术遗产和极高的文化影响力，被称为华丽之 ...

#76. 用城市给孩子取名成歪果仁新时尚?!"佛罗伦萨"、"米兰"超热门

据福布斯顾问公司的一项研究，如今越来越多的美国父母在给孩子起名时会选择他们曾经旅游的城市名或地名，其中佛罗伦萨（Florence）的使用率最高。

#77. Florence 下载| the help 電影線上看 - 瘟疫公司下载

Florence 又名佛罗伦萨，当然不是地名了，而是一款手游，且是一款关于爱情的手游，很多玩家问在哪里下载，下面小编就将下载地址分享给大家， ...7 дек. 2018 г.

#78. 文藝復興的發源地「佛羅倫斯」：烏菲茲美術館、大衛雕像

義大利很多地名都有英文或義大利文之分，像羅馬的英文是「Rome」，義大利文則是「Roma」，文藝復興的發源地–佛羅倫斯(Florence)其實是英文的 ...

#79. 求一些好聽的外國地名？ - 劇多

1、Firenze：這是一個義大利的城市，Firenze 是義大利語的名字，英文名叫Florence，現如今官方的譯名叫“佛羅倫薩”，這個翻譯是從英文名譯得。

#80. 上光眼鏡沙鹿二門市-資訊書籤

外国地名の一覧表では日本語における漢字表記を、 国名の一覧表では日本語と中国語における漢字表記を、それぞれ掲載する。 5 共有120 项结果佛言：「昔者有鹿，數百為 ...

#81. 達文西莊園希哈紅酒 - 泰德利

Linarius是個地名，起源於拉丁語Linearis，意思是界限，邊防哨所。表示其在佛羅倫斯和錫耶納領土之間邊界上的位置。 Villa da Vinci系列葡萄酒是採用達文西成長的村莊 ...

#82. florenceの意味・使い方 - 英辞郎 - アルク

Florence 【人名】フローレンス、フロランス、フロレンス◇ファミリーネーム、女 【地名】 フローレンス◇...【発音】[US] flɔ́rəns ｜ flɑ́rəns ｜ [UK] ...

#83. [景點] 『地獄』誕生的城市--跟著電影『地獄』逛天堂佛羅倫斯

原文小說的書封上就有一角是聖母百花大教堂的空拍圖，我用螢光藍圈起來。 佛羅倫斯的聖百花大教堂，也是這個城市最著名的地標。 我也剛好有一張差不多的 ...

#84. 美國十年來最受歡迎的名字

此類名字包括：Dorothy、Eloise、Florence、Pearl、Thea、Clyde、Ira、 ... 未被使用過的地名：叫Holland（荷蘭）和Malaysia（馬來西亞）的女孩變多 ...

#85. 義大利: - 第 180 頁 - Google 圖書結果

... 士兵就留在此地開墾·給這荒涼的地方取了一個很可愛的地名——「花之城」( Florentia ) ,意指花開又繁榮的「 Florens 」,演變成今日的「 Firenze 」即英文「 Florence ...

#86. 文艺复兴之都佛罗伦萨 - 知网文化

佛罗伦萨(英文FLORENCE,意大利文FIRENZE)在罗马以北约200公里,诗人徐志摩按照意大利语音将它译成一个很雅致的名字:翡冷翠,可惜没有流行。现在国外地名常常由英文转译, ...

#87. 新加坡地名探索 - 第 145 頁 - Google 圖書結果

Florence Close 佛罗伦斯弄/ Road 以林亚柄的妻子佛罗伦斯命名,前者以生产米粉而致富,曾有“米粉王”之美誉。1952年,乡村局批准铺修 Florence Road,并于1955年把它接收为 ...

#88. 不依賴公證員開始自行記帳的商人 - 信傳媒

中世紀左右，義大利還是個由多個城邦組成的集合體。威尼斯、佛羅倫斯、米蘭、那不勒斯.

#89. [閒聊] 覺得翻譯很好聽的地名- WomenTalk板- Disp BBS

各位女板鄉民晚安如題有些地名翻譯像是瑞士的琉森、蘇黎世德國的格拉蘇蒂私心都 ... 推sirenita: 像佛羅倫斯/翡冷翠，前者是從英文Florence翻來，但 ...

#90. 佛罗伦萨在哪个国家_新疆地名大全 - 昆明国际旅行社

佛罗伦萨在哪个国家在意大利。佛罗伦萨（Florence）是意大利中部的一个城市，托斯卡纳区首府，位于亚平宁山脉中段西麓盆地中，人口44.4万（1982）。

#91. 【方菲訪談】韓秀：走進藝術巨匠的人生（上） - 大紀元時報香港

你寫米高安哲羅，如果你沒有到過佛羅倫斯，你真的不知道你怎麼樣可以表達米高安哲羅。但是除此以外，就是大量的收集書籍。美國的Time跟Life這個出版社， ...

#92. MARC BY JACOBS レイブーツ

Bella Belle (Florence) サイズ6 ... 地名辞典オンラインは全国の地名を掲載しているサイトです。 ... また地名（町域名）には郵便番号をあわせて表示しています。

#93. 外國地名譯名 - 第 81 頁 - Google 圖書結果

... 挪威弗羅倫內斯 Florennes 比利時弗羅倫西亞 Florencia 阿根廷弗羅倫斯 Florence 美國弗羅倫斯(非倫沙) Florence ( Firenze )義大利弗羅倫維 Florenville 比利時弗 ...

#94. 沙鹿佛羅倫斯

... 颶風佛羅倫斯（英語： Hurricane Florence ）是一场强大且持久的佛得角 ... 外国地名および国名の漢字表記一覧（がいこくちめいおよびこくめいの ...

#95. 佛羅倫斯到五漁村交通 - Entretantosdansa

真的美到不行，原本完全沒有預計前往這個景點的我們， 被民宿主人旅遊本裡的「五漁村」這個地名給吸引， 上網查了一下覺得好像很美，乾脆決定從佛羅倫斯過來來走走， ...