Aegisub 是一款在 Mac、Windows 上都支援的字幕製作軟體，也是阿湯平常慣用的字幕軟體，對於打字慢的朋友來說更是適合。
其他還有像是 Arctime Pro 字幕製作工具也相當不錯，大家都可以試看看。
Aegisub 官方網站：http://www.aegisub.org/
軟體有繁體中文。
如何將做好的字幕匯入到 Final Cut Pro：
https://youtu.be/ajvZeJ0FdNQ
-----
螢幕錄影工具：Movavi Screen Capture
影片剪輯軟體：Final Cut Pro
錄影設備：Fujifilm X-T2
-----
喜歡我的影片別忘了按讚、訂閱還有開啟鈴鐺
你也可以在以下地方找到我：
-----
► 部落格：https://steachs.com/
► FB 粉絲團： https://www.facebook.com/teachs/
► 聯絡我：https://steachs.com/contact
aegisub mac中文 在 [軟體] Aegisub for Mac - 看板MAC - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
因為我之前就是用這套軟體編輯字幕，所以最近有需要用到字幕，當然是想到這套。
而且我很高興得不用去開 Parallels 跑 Windows 才能夠弄字幕。因為它支援 Mac ！
反正上面那堆都是前言。我的問題是在輸入字幕的時候，打中文會變成注音直接輸出。
假如要打「我有問題」。
在輸入字幕的那個地方打字會變成「ㄨㄛˇㄧㄡˇㄨㄣˋㄊㄧˊ」。
我在想該不會是那個輸入區不支援中文這種需要選字的輸入法吧？
請問有沒有什麼方法可以解決呢？
目前我是用先在「文字編輯」打，打好再複製到 Aegisub 去。但這樣好麻煩。
我是用 Mac 內建的輸入法（Lion 10.7.3）。等待強者救援。
謝謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.217.193
... <看更多>