【阮饅頭看新聞-沙巴的冰雪奇緣】
其實上禮拜看到這篇新聞的時候覺得還滿特別的，想說來跟大家分享一下，概念就是在沙巴的一個風景區上面蓋上一個3公尺高的艾莎（冰雪奇緣），其實一個這麼壯闊的風景但是配上一個不太精緻的艾莎雕像，真的看起來會有點奇怪，目前也在討論要不要把這個雕像拆除，因為實在太破壞整體的美感了，艾莎有做得沒有很漂亮。不知道大家喜歡沙巴的什麼，但是我們相信應該不會是這些裝置藝術才對😅
今天想要教大家的單字
cho rằng （認為）
這個字不管是在新聞或是正式的公文都非常常用，簡單來說就是中文翻譯就是「認為、覺得、以為、看做」這類的用法，代表主詞的主觀意識，還有另外一個字是Cho biết （告知、報告、通知），例如 IVAC cho biết dự kiến quy mô sản xuất khoảng 6 triệu liều vaccine/năm （IVAC告知，每年可生產600萬的疫苗）等的用法。
Hầu hết（大部分）
Hầu 這個字本來就是奉陪的意思，而Hầu như或是Hầu hết就會用來表達大部分或是幾乎的意思，Hầu hết mấy nơi này tôi đều đã đến cả rồi(這個地方我大部分/幾乎都去過了)等用法，這個在文章上面也會常常看到。
其他的部分就是一些重要的單字帶給大家，這些單字其實在文章上面也都非常非常的常看到，主要還是這個艾莎公主在沙巴還是太突兀了拉，而且這個版本真的"đột biến"太多了!!!
#阮饅頭教越文 #阮饅頭 #越南 #越文 #越南語 #新聞 #艾莎公主 #沙巴 #sapa #胡志明 #河內 #vietnam #vietnamlife #vietnamstyle #vietnamtravel #việtnam #vietnamese
