=================================
英語で「値上げする」や「料金を引き上げる」
=================================
今回は、航空会社が多忙期になるとチケットの価格を大幅に引き上げたり、飲食店が材料費の高騰に伴いメニューの料金を値上げするなど、本来の価格から料金を吊り上げることを表す際によく使われる英表現をご紹介いたします。
--------------------------------------------------
Jack up
→「値上げする / 料金を引き上げる」
--------------------------------------------------
「Jack up」は状況によって様々な意味を成すフレーズですが、「Jack up the price（値段をつり上げる）」や「Jack up the interest rate（利子をつり上げる）」のように、サービスや商品の料金が値上げされたり、ローンの利子が引き上げられることを表す場合に日常会話ではよく使われています。ポイントは“急激”に値上げすることです。また、急激な値上げに対して不満を抱いていることを示す意味合いもあります。
✔「Hike」も同じ意味ですが、「Jack up」の方がより口語的かつ不満の気持ちが強い響きがある。
＜例文＞
That restaurant jacked up the prices.
（あのレストランは値上げしました。）
My credit card company jacked up the interest rates.
（私が使っているクレジット会社が利子を急激に引き上げました。）
They jacked up the gasoline prices again.
（ガソリンの価格がまた急激に高騰しました。）
The consumption tax hiked to 8%.
（消費税が８％に引き上げられました。）
〜会話例１〜
A: Airline companies always jack up their prices during holidays.
（休みになると航空会社はいつも急激な値上げをしますね。）
B: That's why I try to get my tickets early.
（だから私はいつも早めに航空券を購入しています。）
〜会話例２〜
A: The increase in minimum wage is going to hike the prices of everything.
（最低賃金が引き上げられると、何もかもが値上がりします。）
B: Yeah, I heard some restaurants already raised their prices.
（もう値上げしているレストランもあるみたいですよ。）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=18516
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
rate hike 在 rate hike - 英中– Linguee词典 的相關結果
[...] increasing core inflationary pressure, any United States interest rate hike by the Federal Reserve Board would have a great impact on the market, [.. ... <看更多>