請分享！
Please share!Translated
To Filipino friends,
致菲律賓的朋友們，
We know the below photo with inciting contents has been passing around recently which mislead some people believe Filipino workers in Taiwan are endanger.
我們知道這張照片在你們之間廣為流傳著。
配上了煽動的文字，
讓許多不了解台灣的人誤以為在台的菲律賓工作者身陷生命危機。
We have to say this is a hoax! This is a rumor!
We would like to clarify that “that photo” is digital fake one, the original one was taken in China, Xinjiang riot, in July 5th, 2009.
我們台灣人在此澄清，
這張照片是中國新疆2009年7月5日的暴動事件，
並不是台灣，更不是台灣人試圖攻擊任何菲籍人士的行為。
As you could see the digital fake one’s has vague background, after we restored it, you could see the background clearly with simplified Chinese character instead of traditional Chinese character. Please go find out the truth, Taiwan official character is traditional Chinese character.
還原原本的照片，可見到背後的街景是簡體中文，並不是台灣使用的繁體中文。請你們問身邊在台灣工作的朋友／家人們，便可以得知這是個誤傳。
All we want is this particular fisherman incident has fair and public investigation without any agitator.
台灣人在這次國際事件中，只想要公平公開的真相。
Below we attached and compared two photos,
original photos link and youtube vcr link for you to confirm.
please kindly find the truth in VCR timecode 5'46" of this video.
Just pray that all this conflict would end in a peaceful manner.
thank you to read this truth. please share!
謝謝你的閱讀，請廣傳出去，
讓雙方人民免於生活於恐懼。謝謝！
附上二張圖，以及更清楚連續圖示的網頁連結，
請査閱清楚照片的真實故事背景。
任何人都可以在toutube影片中的5分46秒看到真相！
photos original link in 2009 (原始連續圖照片連結2009年）:
http://bbs.wenxuecity.com/military/576712.html
original youtube link (新疆事件影片連結 2009年）
XINJIANG URUMQI MASSCARE 7/5 in 2009
http://www.youtube.com/watch?v=GLTT1Sms2UI
( find the truth at 5'46" in video)
please clarify 中文 在 clarify中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
提供clarify中文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多figure out中文、搞不清楚狀況 ... designed to clarify the water before it is used for cooking; Please clarify, ... ... <看更多>