Search
#Repost @hongkongfp with @make_repost
・・・
On HKFP today: Hong Kong journalist-turned activist Gwyneth Ho, charged under the national security law, has said that only open court proceedings can safeguard her “best interest.” Her remarks came after she withdrew an application for bail following a judge’s refusal to lift restrictions on news reporting of the hearing. Full story on HKFP. Photo: Gwyneth Ho. #hongkong
🇭🇰 #ฮ่องกง
❗️ แก้ไขข้อมูลผิดพลาดของสื่อไทย 🇹🇭 รายหนึ่ง
.
จริงๆ พี่แป๋วไม่อยากแตะเรื่องการเมือง และขออนุญาตโพสต์นี้ #งดความเห็นทางการเมืองด้วยนะคะ
.
แต่พอดีมีลูกเพจถามเรื่องนี้กันเข้ามาเยอะมากกก (เพราะเห็นโพสต์ของสื่อไทย 🇹🇭 รายนี้นี่แหล่ะ 😣 ดราม่ามาก) เลยขออนุญาตอธิบาย #ข้อมูลที่ถูกต้อง ค่ะ
.
=================
ตามภาพ #สื่อไทยรายหนึ่ง 🇹🇭 อธิบายไว้ว่า วันที่ 21 กค 64 เป็นวันสุดท้ายของคนฮ่องกงผู้ถือ BNO passport ที่ #จะอยู่ในฮ่องกงได้?
.
พี่แป๋วอธิบายบ้านๆ แบบเล่าให้ฟัง เข้าใจง่ายๆ ตามนี้นะคะ (ตรงไหนไม่เป๊ะ ตรงไหนผิด รบกวนทักท้วงด้วย)
.
=========================
(1) BN(O) คืออะไร?
=========================
สั้นๆ ก่อน BNO มันเรื่องของอังกฤษ เค้าไม่มีสิทธิอะไรมายุ่งกับการจะมีสิทธิ์หรือไม่มีสิทธิ์อยู่ในฮ่องกงของคนฮ่องกง อันนั้นมันเรื่องของรัฐบาลฮ่องกงที่จะกำหนด
.
BN(O) ย่อมาจาก British National (Overseas) แปลได้ว่า คนอังกฤษ/สัญชาติอังกฤษที่อยู่ต่างประเทศ
.
คนฮ่องกงที่เกิดสมัยฮ่องกงยังอยู่ใต้อังกฤษ (ก่อนปี 1997) จะถือ #พาสปอร์ตอังกฤษ
โดยรายละเอียดในพาสปอร์ต ตรงสัญชาติ จะระบุว่า British National (Overseas)
.
เข้าใจง่ายๆ ยังไม่ได้เป็นคนอังกฤษเต็มตัว จะเข้าไปอยู่หรือทำงานในอังกฤษไม่ได้ ต้องขอวีซ่า แต่เข้าไปเที่ยว ไม่ต้องขอวีซ่า
.
ส่วนพออังกฤษส่งมอบฮ่องกงให้จีนแล้ว คนฮ่องกงเค้าจะถือพาสปอร์ตอีกเล่มนึง คือ #พาสปอร์ตฮ่องกง ข้างในตรงสัญชาติ จะระบุว่า Chinese หรือ สัญชาติจีน
.
ปัจจุบัน คนฮ่องกงที่เกิดหลังอังกฤษส่งมอบให้จีน จะถือพาสปอร์ตฮ่องกงเล่มเดียว ไม่มีสิทธิขอ BNO passport แล้ว
.
ส่วนคนฮ่องกงรุ่นก่อนคืนจีน บางคนเห็นว่า พาสปอร์ตฮ่องกงก็มีพาวเวอร์เดินทางได้หลายประเทศไม่ต้องขอวีซ่าเหมือนกัน พอ BNO passport หมดอายุ ก็ไม่ไปต่ออายุแล้ว ก็มี(เยอะมาก)
.
และมีคนฮ่องกงอีกเยอะมากเช่นกัน ที่ยังถือพาสปอร์ต 2 เล่ม คือ BNO และ ฮ่องกง
.
===================
(2) BNO visa
===================
ที่นี้ มันเกิดประเด็นตอนจีนใช้กฎหมาย National Security Law กับฮ่องกงตั้งแต่ กค ปีที่แล้ว
.
อังกฤษเห็นว่า กฎหมายนี้ ไม่เป็นไปตามที่ตกลงตอนส่งมอบฮ่องกงกันไว้
.
อังกฤษเค้าเลยให้สิทธิพิเศษกับคนฮ่องกงที่ยังถือ BNO passport หรือเกิดสมัยอังกฤษยังปกครองฮ่องกง (ไม่ใช่คนฮ่องกงทุกคน) ให้ขอ BNO visa ได้
.
visa นี้ จะมีสิทธิเข้ามาอยู่และทำงานในอังกฤษได้ โดยวีซ่ามีอายุ 5 หรือ 6 ปี (ตรงนี้ไม่เป๊ะ และไม่มีเวลาไปขุดข้อมูลให้ ต้องขออภัยด้วย)
.
และถ้าอยู่ถึง 6 ปี จะมีสิทธิ์ขอสัญชาติอังกฤษโดยสมบูรณ์ (แบบที่ไม่มีวงเล็บว่า overseas)
.
ตรงนี้ ประมาณว่า อังกฤษเปิดช่องทางให้คนฮ่องกงที่อยากย้ายไปอยู่อังกฤษโดยถาวร หรือได้สัญชาติกลายเป็นคนอังกฤษเต็มตัวไปเลย ง่ายขึ้น
.
==================
(3) นโยบาย "leave outside the rules" (LOTR)
==================
ทีนี้ก็กลับมาที่ข้อความของ #สื่อไทย 🇹🇭 ในภาพ
ที่บอกว่า วันที่ 21 กค 64 จะเป็นวันสุดท้ายที่คนถือ BNO passport ในฮ่องกง #จะอยู่ฮ่องกงได้
.
ซึ่งเป็น #ข้อความที่ผิดอย่างแรงมากกกกกก
เพราะเป็นวันสุดท้ายของนโยบาย “leave outside the rules” ที่ไม่ได้เกี่ยวกับการมีสิทธิ์อยู่ฮ่องกงเลยยยยยยย และ deadline ก็เป็นวันที่ 19 กค ด้วย
.
นโยบายนี้ อธิบายได้ว่า
นอกจากอังกฤษเค้าจะอนุญาตให้คนฮ่องกงที่ได้ BNO visa เข้าไปอยู่และทำงานในอังกฤษได้ ตามที่อธิบายในข้อ (2)
.
เค้ายังออกนโยบายนี้ ให้คนฮ่องกงที่ถือ BNO passport ที่อาจจะขอ BNO visa ไม่ทัน ก็เข้ามาอังกฤษก่อนได้เลย อยู่และทำงานได้ 6 เดือน พอเข้ามาแล้วก็ค่อยมาขอ BNO visa ต่อไป
.
เราถึงเห็นข่าวคนฮ่องกงแห่เข้าอังกฤษกันให้ทันก่อน deadline ของ LOTR
.
================
(4) คนฮ่องกงที่ถือ BNO passport จะอยู่หรือกลับมาฮ่องกงได้มั้ย
================
#ได้สิ!
.
อย่างที่บอก BNO มันเรื่องของอังกฤษ เค้ามีสิทธิ์ออกกฎในบ้านเค้า ให้เข้าอังกฤษได้ นู่นนี่นั่น แต่เค้าไม่มีสิทธิอะไรมายุ่งกับการที่คนฮ่องกงจะอยู่ฮ่องกงได้รึปล่าว
.
แต่ตรงนี้ มันก็เกิดอีกประเด็นขึ้นมา
คือ ตั้งแต่ตอนอังกฤษประกาศโครงการ BNO visa ให้คนฮ่องกงปีที่แล้ว #รัฐบาลฮ่องกง 🇭🇰 ก็ออกกฎ #ไม่รับรองBNOpassportในฮ่องกงโดยทันที
.
คือ #ยังถือได้นะ #แต่ใช้BNOpassportในฮ่องกงไม่ได้แล้ว
.
แต่อย่าลืมว่า คนฮ่องกงเค้าได้สัญชาติฮ่องกง (จริงๆ คือ สัญชาติจีน แต่เข้าใจง่ายๆ ประมาณนี้) เค้าก็มีสิทธิ์จะอยู่ฮ่องกงได้อยู่แล้ว ถือพาสปอร์ตฮ่องกง มีบัตรประชาชนฮ่องกง
.
ส่วนคนฮ่องกง(ที่เกิดก่อนส่งมอบคืนจีน) ที่ยังเลือกถือ BNO passport เค้าก็ยังมี Hong Kong passport ด้วย
.
เค้าก็ใช้วิธีเหมือนคนที่ถือพาสปอร์ต 2 เล่มทั่วไป
คือ ติดต่อ ต.ม. ฝั่งไหน ยื่นพาสปอร์ตเล่มนั้น
.
พวกที่ย้ายออกไปอังกฤษกันตามภาพ
ตอนออกจากฮ่องกง เค้าก็ยื่น Hong Kong Passport (หรือ บัตรประชาชนฮ่องกง) ให้ ต.ม.ฮ่องกง
พอถึงอังกฤษ เค้าก็ยื่น BNO passport ให้ ต.ม.อังกฤษไป
.
ซึ่ง! ณ ตอนนี้ #ถ้าเค้าจะกลับมาฮ่องกง #ก็ยังทำได้
.
เหมือนเดิม คือ ขาเข้าฮ่องกง ก็ยื่น Hong Kong passport หรือ บัตรประชาชนฮ่องกง ให้ ต.ม. ฮ่องกง
.
ทีนี้ มันมีความเสี่ยงตรงที่ วันดีคืนดี รัฐบาลฮ่องกงอาจ #ไม่ให้ถือ BNO passport แล้ว อาจจะต้องเลือกพาสปอร์ตเดียว
.
ตรงนี้ จะกระทบกับพวกที่เข้าอังกฤษและอยู่ด้วย BNO visa ต้องสละพาสปอร์ตฮ่องกง เพราะต้องยึด BNO passport ไว้ให้อยู่อังกฤษต่อได้
.
แล้ว ณ ตอนนี้ ก็ใช้ BNO passport เข้าฮ่องกงไม่ได้แล้ว
ถ้าวันนั้นมาถึง เค้าถึงจะกลับเข้าฮ่องกงไม่ได้
.
#แต่ตอนนี้ยังเข้าได้ เพราะรัฐบาลฮ่องกงยังไม่มีกฎให้ต้องสละ BNO passport หรือ เลือกพาสปอร์ตแค่เล่มใดเล่มหนึ่ง
.
ไม่งงนะ อือ ตามนี้แหล่ะ ไปเขียนรายงานโควิดต่อละ 😆
.
ใครอยากอ่านเพิ่ม อ่านจาก #สื่อฮ่องกง 🇭🇰 ที่นี่ อันนี้ข้อมูลที่ถูกต้องค่ะ
>> https://www.thestandard.com.hk/section-news/section/11/232238/BNO-holders-rush-out-as-emergency-route-ends?fbclid=IwAR1mzAcBtVvJYmVu7G75aQvxT1HTCwMxN8QFmCUZXav6-ImHEh4S5b3R1QE
.
#EatwithPalLi #พี่แป๋วพากินเที่ยวสิงคโปร์ฮ่องกง 🇸🇬🇭🇰
//Now there are threats that the keyboard warriors may soon face real-life consequences: their mainland counterparts have threatened to report Hongkongers who are working to preserve information and narratives on Wikipedia to the city’s national security police hotline.
The website now hosts over one million articles in its Chinese edition alone. Entries can be written and edited by any internet user as long as these are supported by reliable news sources, although no original research is allowed.
But since Hong Kong’s Apple Daily newspaper and its massive internet news archive disappeared in June after its top executives were arrested under the security law, Wikipedia volunteers in Hong Kong say they face increasing problems finding a diverse range of reliable media sources to cite.
Meanwhile, their mainland counterparts are pushing for the use of Chinese state media as reliable news sources to channel their version of events.//
【當年今日】
這是最好的時代，也是最壞的時代。
有人說我們的社會撕裂，但我卻感受到香港人史無前例的團結。
It was the best of times, it was the worst of times.
Some said social cleavages emerged in our city,
but what I witnessed was an unprecedented unity of HongKongers.
2019年6月16日，香港經歷有史以來最大規模的示威遊行活動。多達200萬人參與遊行，抗議政府修訂《逃犯條例》草案。除撤回修訂逃犯條例外，不少民眾要求行政長官林鄭月娥下台。身穿黑衣的示威人潮迫滿街頭，令港島一帶馬路宛如「黑海」。亦有不少人手持白花，紀念日前在太古廣場墜樓的「梁烈士」。示威者手持不同的標語表達訴求，當中包括「學生沒有暴動」、「釋放被捕人士」、「追究警暴」等等。當首批遊行人士抵達金鐘添馬公園終點的時候，仍有不少遊行人士在維多利亞公園等待出發。儘管香港在當年暑假發生了一連串的事件，特首林鄭月娥要到9月初才正式撤回備受爭議的《逃犯條例》修訂草案。
毋忘，勿諒。?
0:00 On 16 June 2019, Hong Kong experienced its largest protest in history.
0:05 As many as 2 million people demonstrated against the controversial extradition bill.
0:09 Many called for Chief Executive Carrie Lam to step down.
0:12 Protesters wearing black clothes filled streets and turned roads into a sea of black.
0:16 Many also mourned “martyr” Marco Leung, who fell to his death at Pacific Place the day before.
0:22 Demands reflected in placards included "Students are not rioters", "Release detained protesters" and "Investigate police brutality".
0:29 When the first group of marchers arrived at the march's endpoint, Tamar Park in Admiralty, there were still protesters waiting to leave Victoria Park in Causeway Bay.
0:35 Despite the infamous 721, 831 incidents throughout the summer, Carrie Lam did not declare full withdrawal of the controversial bill amendment until early September.
0:41 Never forget. Never forgive. ?
#兩年前 #二百萬零一人 #香港人加油
References:
【616遊行全紀錄】周一早晨示威者商議後轉往添馬公園集結，金鐘夏慤道重新開放
https://theinitium.com/article/20190616-hongkong-extradition-bill-protest-live/
Hong Kong Timeline 2019-2021: Anti-Extradition Protests & National Security Law
https://www.hrichina.org/en/hong-kong-timeline-2019-2021-anti-extradition-protests-national-security-law
Hong Kong protest: 'Nearly two million' join demonstration
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-48656471
It's the rest of the world's fault, we need to work with China..... NOT! The Chinese government has very successfully tricked the world into looking away and turning a blind eye to the facts!
For a deeper dive into China's Propaganda influence and soft power, watch our liveshow ADVPodcasts: https://www.youtube.com/advpodcasts
Support Sasha and I on Patreon: http://www.patreon.com/serpentza
Bitcoin - bc1q5xuvp9vpd3dhdaa5qduupdrukpjhg6plhefn0h
Ethereum - 0x4202C2cA9f22C7cC020EdB3cE6A6EeE10A2B8b70
DOCUMENTARY LINKS:
Conquering Southern China:
https://vimeo.com/ondemand/conqueringsouthernchina
Conquering Northern China:
https://vimeo.com/ondemand/conqueringnorthernchina
Stay Awesome China (my new documentary): https://vimeo.com/ondemand/stayawesomechina
For Motorcycle adventures around the world, and a talk-show on two wheels go to ADVChina every Monday 1pm EST
https://www.youtube.com/advchina
For a realistic perspective on China and world travel from an American father and a Chinese mother with two half-Chinese daughters go to Laowhy86 every Wednesday 1pm EST
https://youtu.be/mErixa-YIJE
For a no-nonsense on the street look at Chinese culture and beyond from China's original YouTuber, join SerpentZA on Friday at 1pm EST
https://www.youtube.com/serpentza
Support Sasha and I on Patreon: http://www.patreon.com/serpentza
Join me on Facebook: http://www.facebook.com/winstoninchina
Twitter: @serpentza
Instagram: serpent_za
This is a warning to the rest of the world, the CCP will always break their promises...
For a deeper dive into China's Propaganda influence and soft power, watch our liveshow ADVPodcasts: https://www.youtube.com/advpodcasts
DOCUMENTARY LINKS:
Conquering Southern China:
https://vimeo.com/ondemand/conqueringsouthernchina
Conquering Northern China:
https://vimeo.com/ondemand/conqueringnorthernchina
Stay Awesome China (my new documentary): https://vimeo.com/ondemand/stayawesomechina
For Motorcycle adventures around the world, and a talk-show on two wheels go to ADVChina every Monday 1pm EST
https://www.youtube.com/advchina
For a realistic perspective on China and world travel from an American father and a Chinese mother with two half-Chinese daughters go to Laowhy86 every Wednesday 1pm EST
https://youtu.be/mErixa-YIJE
For a no-nonsense on the street look at Chinese culture and beyond from China's original YouTuber, join SerpentZA on Friday at 1pm EST
https://www.youtube.com/serpentza
Support Sasha and I on Patreon: http://www.patreon.com/serpentza
Join me on Facebook: http://www.facebook.com/winstoninchina
Twitter: @serpentza
Instagram: serpent_za
news hong kong news carrie lam hong kong national security law
