理想混蛋【行星 - Galaxy Version】Official M/V
於YouTube正式上映！
說到理想混蛋，許多人都會想起他們的第一首單曲〈行星〉。
2018年3月，〈行星〉的不插電單曲版本，在網路上如病毒一般迅速蔓延，從獨立音樂平台StreetVoice一路延燒到YouTube。細膩而動人的歌詞、溫柔而明亮的聲線，撫慰了無數在深夜裡輾轉難眠的失戀靈魂，也讓「理想混蛋」這個名字逐漸被大家所記住。在理想混蛋於五月剛推出的首張創作專輯【愚者】中，製作人李宗軒特別邀請編曲鬼才姚頭（姚書寰），為這首理想混蛋的代表作重新編曲，製作出截然不同的「Galaxy Version」。
由情感豐沛的鋼琴聲作為基底，揉合氣勢宏偉的弦樂團，搭上爵士鼓的重擊與宇宙電波音效，宛如一趟聽覺的銀河星際迷航，將漂流於宇宙的廣渺感做了全新的一番詮釋。主唱雞丁在錄音時，起初難以適應這個濃重的編曲版本，在配唱和製作人的鼓勵之下，終於拋下包袱，在不開任何一盞燈、漆黑的錄音室裡，用盡全力釋放情感，將義無反顧的單戀完美唱出。
銀河版〈行星〉的音樂錄影帶，理想混蛋邀請擁有許多粉絲的知名圖文作家「豆苗先生」一同合作，為這首歌量身打造完整的動畫音樂錄影帶。豆苗先生之前就曾為理想混蛋的單曲〈平衡木〉設計過封面，本次再度攜手更顯合作默契。「其實接到行星MV任務之前，我手上才剛結束一個動畫案不到一天，我正信誓旦旦的說要放自己一個假，結果跟理想混蛋一起吃完尾牙後，我的假期就結束了！」豆苗先生笑著說。原來理想混蛋借請客之名義，行發派任務之實，酒酣耳熱之際把製作MV的重責大任交給了豆苗。提及為何會邀請豆苗先生合作這首歌曲，理想混蛋團員們認為豆苗先生真的是「創傷型」的作家。「他的作品會挖開人心底深處的傷口、情緒，完全躲不掉。而對於情感很濃烈的〈行星〉這首歌，這就是我們要的！」
豆苗先生表示：「一開始聽到新版本行星的時候，壓力是很大的。如果原先的單曲版本，是一種淡淡的哀傷感，那新的Galaxy Version就像直接對心臟開了一槍那麼衝擊。所以在設計內容的時候，真的下了很大的功夫。從故事腳本、角色設定、風格、顏色等等都非常的不容易，希望能將自己聽覺上的震撼還原到畫面中，也因此製作期比預計的更長。完稿當天，我跟製作團隊一起看首播的時候，自己也默默地鼻酸了好幾次，多麽好的一首歌啊！很慶幸也很榮幸，能夠參與〈行星〉這首歌的MV製作。感謝理想混蛋們的信任，也希望大家會喜歡這首有著巨大能量與溫度的歌。」
〈行星－Galaxy Ver.〉的MV充滿許多值得細細去品味的細節。憂傷而明亮的故事，透過製作團隊精緻的作畫與後製處理，搭配音樂交織出深刻的情緒曲線。創作這首歌曲的主唱雞丁，在觀看MV後也不禁落淚：「我是很不容易哭的人。可是在看到豆苗傳過來的完成品時，我真的熱淚盈眶、非常深刻地想起當初寫下〈行星〉的心境。那些我以為已經逐漸遠去的悲傷和刻骨銘心全部都回來了，但也同時能夠好好勇敢地面對、擁抱了那年的自己。」
【影像製作團隊】
導演 Director：朱聖智 Sheng Chih Chu
劇本 Script：朱聖智 Sheng Chih Chu／蘇子傑 Tzu-Chieh Su／盧可沛 Look Lu
原畫 Lead Animator：朱聖智 Sheng Chih Chu
動畫 Animator：蘇子傑Tzu Chieh Su／游智傑 Chih-Chieh Yu
合成 Compositing Artist：游智傑 Chih Chieh Yu
特別感謝：豆苗先生 Mr. Doumiao／竹林三閒影像有限公司
【音樂製作團隊】
作詞 Lyricist：邱建豪 Kidding Chiu
作曲 Composer：邱建豪 Kidding Chiu／郭哲成 Jerry Kuo
製作人 Producer：李宗軒 Alex Lee
配唱製作人 Vocal Producer：曾維梃 Wei Ting Zeng
編曲 Arrangement：姚書寰（姚頭） Johnny Yao
木吉他 Acoustic Guitar：郭哲成 Jerry Kuo
電吉他 Electric Guitar：李宗軒 Alex Lee
貝斯 Bass：王育嘉 Yu Chia Wang
爵士鼓 Drums：盧可沛 Look Lu
鋼琴 Piano：林奕承 Ivon Lin
弦樂 Strings：國際首席愛樂樂團 International Master Philharmonic Orchestra
弦樂樂團總監 Strings Coordinator：李朋 Peng Li
弦樂製譜 Strings Copyist：蔡慧蓮 Lien Lien Cai
和聲編寫 Backing Vocal Arrangement：姚書寰（姚頭）Johnny Yao
和聲 Backing Vocal：姚書寰（姚頭） Johnny Yao／理想混蛋 Bestards
錄音師 Recording Engineer：單為明 Link Shan／李宗軒 Alex Lee／劉璆 Qiu Liu
錄音室 Recording Studio：Lights Up Studio／築流音樂 Raise Music／61 Music Studio／九紫天誠 Sky Fire Studio, Beijing
混音師 Mixing Engineer：康小白 Shiro Kou
混音錄音室 Mixing Studio：白帕斯混音工作室 BYPASS Mixing Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer：唐承運 ChengYun Tang
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio：翼研娛樂 EMStudio
OP：好混蛋音樂有限公司 Bestards Music Co., Ltd.
SP：Universal Ms Publ Ltd Taiwan
ISRC：TWHE52000005
https://youtu.be/GDLM8XANgng
mr. chu 歌詞 在 [歌詞] Apink - Mr.Chu(On Stage)-Japanese Ver. - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
Mr.Chu（On Stage）～Japanese Ver.～ 歌詞
中文翻譯
[夏榮]
即使剛剛才見過面
在1個人回家的路上也好想見到你
[娜恩]
好想和你戴著情侶對戒牽著手一起走
[初瓏]
這不是作夢 是真的喔 即使是照著鏡子捏臉頰也是
[南珠]
Like a Dreaming Dreaming 醒不過來呢 我正戀愛著
[普美]
Mr.chu 在嘴唇上 chu 閃閃發亮的 chu 薔薇色的世界正在
[恩地]
輕飄飄地旋轉 這是第一次喔 I'm falling falling for your love
[普美]
Hey you 對你熱衷 everyday with you 我會將雙眼閉上
[恩地]
請給我比巧克力還甜蜜的kiss oh darling 你的名字是 Mr.chu
[娜恩]
只要想起你 就會害羞的笑出來 該怎麼辦
[初瓏]
It's so lovely lovely 愛意漸漸的在內心滋長著
[普美]
Mr.chu 初戀的 chu 心動不已的 chu
七彩繽紛的毎一天
[恩地]
如此雀躍不已是第一次喔 I'm falling falling for your love
[普美]
Hey you 對你熱衷 everyday with you 我會將雙眼閉上
[恩地]
請给我比Candy更加可愛的kiss oh darling 只屬於我的
[初瓏]
希望你能比永遠更長久的注視著我
[南珠]
約定的 kiss please 變心是 NG
不要傷害我喔 baby
[普美]
Mr.chu 在嘴唇上 chu 閃閃發亮的 chu 薔薇色的世界正在
[恩地]
輕飄飄地旋轉 這是第一次喔 I'm falling falling for your love
[普美]
Hey you 對你熱衷 everyday with you 我將雙眼閉上
[恩地]
請給我比巧克力還甜蜜的kiss oh darling 你的名字是 Mr.chu
------------------------------------------------------------------------------
日文歌詞
さっき会えたばかりでも
帰り道1人 あいたくて
ペアカップルリング カップルリング おそろいで 手をつなぎ歩きたいな
夢じゃないの 本当なの 鏡見てほっぺ つねっても
Like a Dreaming Dreaming さめないの 私恋してるんだ
Mr.chu くちびるchu きらめきchu バラ色の世界が
ふわふわ 回る はじめてだよ I'm falling falling for your love
Hey you 君に夢中 everyday with you 私は目を閉じる
チョコより スウィートなkissをして oh darling 君の名前 Mr.chu
思い出すと君のこと 照れ笑いしちゃって どうしよう
It's so lovely lovely 愛しさが 心に増えてくよ
Mr.chu 初恋chu トキメキchu
七色の毎日
ドキドキしてる初めてだよ I'm falling falling for your love
Hey you 君に夢中 everyday with you 私は目を閉じる
Candy より キュートな kissをして oh darling 私だけに
見つめてほしいの 永遠より長く 約束の kiss please 心変わり NG
傷つけないでね baby
Mr.chu くちびるchu きらめきchu バラ色の世界が
ふわふわ 回る はじめてだよ I'm falling falling for your love
Hey you 君に夢中 everyday with you 私は目を閉じる
チョコより スウィートなkissをして oh darling 君の名前 Mr.chu
翻譯：Taki 有誤請指正，感謝。
嗯，我真的不擅長翻譯歌詞
來！大家一起來！我愛初瓏！
瓏里德！瓏特勒！初瓏花！朴女士！
女團最強保守女！最軟的女人的最軟的氣勢！
天下無敵朴初瓏！清洲女神朴初瓏！
\初瓏・初瓏・Park ChoRong/ \我・愛・初・瓏・Park ChoRong/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.40.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/APINK/M.1421941064.A.EB2.html
... <看更多>