Xin chào 🤓
Đây là review cuốn The cost of living 🪴
#cuddlereads
☕️
「Dogs love their friends and bite their enemies, quite unlike people, who are incapable of pure love and always have to mix love and hate in their object-relations.」
➖➖➖
Một tối đang nằm lướt facebook, Chi bắt gặp bài đăng thông báo giải Femina 2020 cho tác phẩm nước ngoài được trao cho 2 tác phẩm của tác giả Deborah Levy, một trong 2 cuốn đó chính là ‘The cost of living’. Thế là Chi đi đọc em nó, chẳng nghĩ ngợi gì nhiều.
Như anh em có thể đã biết, em này là một #workingautobiography, nằm cùng series ‘Living Autobiography’ với ‘Things I don’t want to know’ đã rất nổi tiếng.
Cuốn sách mở đầu bằng một câu chuyện khá mơ hồ, dù thế cũng không khiến người đọc cảm thấy lạ lẫm hay khó bắt nhịp. Mình đã rất ấn tượng với những câu từ của câu chuyện đầu tiên, rằng 「…if we want a happy ending, it depends on where we stop the story.」Tới phần thứ ba, cũng chính là câu chuyện thứ 3, mọi thứ bắt nhịp với thực tế, cũng là lúc tác giả kể lại những trải nghiệm thực sự của cuộc đời bà. Ly hôn, chuyển nhà, cho tới những ngày tháng ở chái nhà bà tới chỉ để sáng tác cùng những chuyến gặp gỡ đối tác, độc giả và đọc các phẩm của bản thân, mọi thứ đều được tác giả tái hiện lại một cách chân thực. Tuy gần như không có một chút gì hư cấu, lời kể của bà luôn pha một chút châm biếm và hài hước nhẹ nhàng. Ngay cả trong những khoảnh khắc có vẻ buồn bã hoài niệm như khi bà nhớ lại về mẹ, từng lát cắt cuộc sống vẫn đem lại một cảm giác cuốn hút và cũng đầy ngẫm ngợi.
Mình khá thích những hình ảnh mang tính biểu tượng được tác giả sử dụng trong mỗi phần. Những cơn mưa, những quả táo rơi xuống mái của chái nhà vườn nơi bà ngồi sáng tác, từng trái cây lăn xuống mặt đường,..mọi thứ đều giản đơn nhưng lại ấn tượng vô cùng.
Chung lại thì em nó là một cuốn rất lôi cuốn và đáng thử, dù hoàn toàn không có chút giật gân hồi hộp nào cả. Sau cuốn này Chi nhất định sẽ đọc tiếp các cuốn khác cùng tác giả, thật là vui khi lại tìm được thêm một tác giả với nhiều cuốn hứa hẹn như thế này.
➖
「After a while I asked her where she was heading.
It turned out that she was going to have breakfast with her friend Nisha, who happened to be a photographer.
‘We’re broke so we order one full English. Nisha takes the bacon, sausage and one egg, I take the mushrooms, tomato and the other egg, we share the beans and hash potato.’
‘That sounds like a good arrangement,’ I said, ‘but isn’t the hash potato American?’
‘Yeah, it’s a full English with a special relationship with America. But to be honest I prefer a hash brownie to a hash potato.’
We wished each other a good day and I made my way down the hill to my writing shed.
The shed was winterized. It was now warm. I had laid down two kelim rugs on the floor, but I had no desire to domesticate my workspace. So far, apart from ten books, my computer and various journals, there was not much else in my shed.
A candle in the shape of a cactus.
The ashes of Daisy the Dog of Peace.
A Mexican mirror framed with small ceramic tiles.
A blue wooden chair.
A green writing chair covered in two sheepskins.
The freezer.
A long lamp with a concrete circular base and a silver-tipped bulb.
A green and yellow striped umbrella.
A packet of nuts and raisins.
A radio.」
➖➖➖
⭐️⭐️⭐️⭐️ 4/5
#bookstagram #bibliophile #bookstagramvn #thecostofliving #deborahlevy
同時也有58部Youtube影片,追蹤數超過38萬的網紅CH Music Channel,也在其Youtube影片中提到,《Walpurgis》 wonderland / 僅屬兩人的仙境 作詞 / Lyricist:梶浦由記 作曲 / Composer:梶浦由記 編曲 / Arranger:梶浦由記 歌 / Singer:Aimer 翻譯:CH(CH Music Channel) 意譯:CH(CH Music C...
「english long story」的推薦目錄:
- 關於english long story 在 Instagram.com/cuddle.thereader Facebook 的最佳貼文
- 關於english long story 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於english long story 在 Chef Ben Vado Facebook 的最讚貼文
- 關於english long story 在 CH Music Channel Youtube 的精選貼文
- 關於english long story 在 Janet Lee Youtube 的最讚貼文
- 關於english long story 在 蔡佩軒 Ariel Tsai Youtube 的精選貼文
english long story 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
=================================
「要するに」や「つまり」は英語で?
=================================
日本語の「要するに」や「つまり」、「手短に言うと」や「早い話が」などは英語でどのように表現すればよいのでしょうか?
--------------------------------------------------
Make a long story short
--------------------------------------------------
「長い話を短くする」と直訳できるこの表現は、要点や結論を伝える場合の「要するに」や「つまりは」、または手短に返答したい場合の「簡単にいえば」や「早い話が」などの意味としてよく使われます。通常は文頭で使われ、「Make」を省いて「Long story short」と略すことも一般的です。会話だけでなく、Eメールなど文章を書く際にも使えます。
<例文>
To make a long story short I need to borrow some money.
(要するに、お金を貸して欲しいんだ。)
Anyway, to make a long story short, I decided to turn down the job offer and stick with my current job.
(ということで、結局のところ、その仕事のオファーは断って今の仕事を続けることにしたよ。)
Long story short, he got cold feet and called off the wedding.
(つまり、彼は結婚式の直前におじけづいて結婚を取り止めたの。)
--------------------------------------------------
(Put it) In a nutshell
--------------------------------------------------
「In a nutshell」は「一言で言えば」を表し、「Make a long story short」と同じ意味です。話の内容をざっくりとまとめて言葉少なめに伝えるニュアンスがあり、特に長くてややこしい話をするのが面倒に思い、肝心な点だけを簡潔に伝えたい状況で使われる傾向があります。正式には「Put it in a nutshell」ですが、日常会話では「Put it」を省いて「In a nutshell」と言うのが一般的です。
<例文>
In a nutshell, my time abroad completely changed my life.
(一言で言えば、海外で過ごしたことで完全に私の人生は変わりました。)
You don't have to give me all the details. Just explain what happened to me in a nutshell.
(別に具体的なことはいいので、何が起きたのか簡潔に教えてください。)
In a nutshell, to become a better English speaker, you have to speak!
(一言で言うと、英語が話せるようになるには、話すしかないんです!)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
english long story 在 Chef Ben Vado Facebook 的最讚貼文
Có ai nhận ra bàn tay và cái bụng này.🤣🤣🤣
----------
TẬN HƯỞNG CÂU CHUYỆN TÌNH LÃNG MẠN QUA BỮA TIỆC WINE DINNER HỘI TỤ TINH HOA ẨM THỰC PHÁP ❤️
[English below]
💕 Tình yêu luôn là một điều kỳ diệu tựa như phép màu quyền năng của tự nhiên, đưa con người ta qua biết bao thăng trầm để rồi kết tinh trong hạnh phúc viên mãn. Và dường như chẳng còn gì tuyệt vời hơn khi tự mình đặt bút viết lên những chương trong câu chuyện tình yêu ở Paris - thủ phủ của nền ẩm thực Pháp đầy sự tinh tế và cũng là nơi viết nên những câu chuyện tình không thể nào quên.
🇫🇷 Mở màn cho chuỗi sự kiện Ẩm thực tinh hoa là bữa tiệc Wine Dinner J'adore được xây dựng và sáng tạo bởi hai bếp trưởng tài hoa 𝐍𝐢𝐜𝐨 𝐂𝐞𝐜𝐜𝐨𝐦𝐨𝐫𝐨 & Đ𝐚̀𝐨 𝐓𝐡𝐚̀𝐧𝐡 𝐓𝐫𝐮𝐧𝐠, kết hợp cùng rượu vang đầy tinh tế được chọn lọc tỉ mỉ bởi 𝐕𝐢𝐧𝐩𝐞𝐚𝐫𝐥 𝐖𝐢𝐧𝐞 𝐒𝐞𝐥𝐞𝐜𝐭𝐞𝐫 Đ𝐚̀𝐦 𝐇𝐨̂̀𝐧𝐠 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧, trong không gian sang trọng và tinh tế của nhà hàng Ruby - Almaz.
✨ Bữa tiệc là sự kết hợp tài tình giữa những món ăn hoàn mỹ được chế biến cầu kỳ và tỉ mỉ; đi kèm với đó là bộ sưu tập rượu vang được lựa chọn một cách kỹ lưỡng để cho hành trình trải nghiệm ẩm thực của khách hàng trở nên trọn vẹn và ấn tượng nhất.
J’adore Wine Dinner phục vụ quý khách với 02 set menu:
⚜ Fleur D’or: 2,300,000++/ người
⚜ Fleur De Diamont: 2,800,000++/người
______
Thông tin sự kiện J'adore:
🔸 Địa điểm: Nhà hàng Ruby – Almaz, Khu đô thị Vinhomes Riverside, Phúc Lợi, Long Biên, Hà Nôi.
🔸 Thời gian: Duy nhất 02 ngày 23 & 24/04, 2021
🔸 Hotline đặt bàn: 094.9898.222
***
Enjoy a romantic love story at a quintessential wine dinner of French cuisine ❤️
💕 Love is always magical as a powerful spell of nature, taking people through ups and downs then towards a happy ending. Nothing seems to be greater than writing chapters of your own love story at Paris – the capital of French exquisite cuisine and also the background of memorable stories.
🇫🇷 As the start of Quintessential cuisine events, J’adore Wine Dinner is created by two amazing chefs 𝐍𝐢𝐜𝐨 𝐂𝐞𝐜𝐜𝐨𝐦𝐨𝐫𝐨 & D𝐚𝐨 𝐓𝐡𝐚𝐧𝐡 𝐓𝐫𝐮𝐧𝐠, combined with delicate wine carefully picked by 𝐕𝐢𝐧𝐩𝐞𝐚𝐫𝐥 𝐖𝐢𝐧𝐞 𝐒𝐞𝐥𝐞𝐜𝐭𝐞𝐫 D𝐚𝐦 𝐇𝐨𝐧𝐠 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞𝐧, inside the elegant space of Ruby restaurant – Almaz.
✨ The party is an astounding combination of marvelous dishes that are well and thoroughly made; with attentively-selected wine collection for the cuisine journey of every guest to be the most impressive and complete one.
J’adore Wine Dinner will serve in 02 set menu:
⚜ Fleur D’or: 2,300,000++/pax
⚜ Fleur De Diamont: 2,800,000++/pax
______
J'adore event’s information:
🔸 Address: Ruby restaurent – Almaz, Vinhomes Riverside, Phuc Loi, Long Bien, Ha Noi.
🔸 Time: Only 02 days of April 23 & 24, 2021
🔸 Hotline for reservation: 094.9898.222
english long story 在 CH Music Channel Youtube 的精選貼文
《Walpurgis》
wonderland / 僅屬兩人的仙境
作詞 / Lyricist:梶浦由記
作曲 / Composer:梶浦由記
編曲 / Arranger:梶浦由記
歌 / Singer:Aimer
翻譯:CH(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
English Translation: thisisars
背景 / Background - ひとば - 標本:
https://www.pixiv.net/artworks/82963977
上傳你的字幕吧!/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5269021
英文翻譯 / English Translation :
https://genius.com/Genius-english-translations-aimer-wonderland-english-translation-lyrics
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
迷いの森にあるほんとう 探しに行く月のひかり
羊歯を踏んで足を濡らして ひたりほとり夏の小道
よく笑って泣いて見つめあって おそるおそる恋に堕ちた
ふたり歩き出した違う方へ 呼び合う声だけもどかしく
find me in the wonderland
そろそろ手を汚して 自分の欲しいものを 追いかけてみる
みつあみをほどいて 同じ星を齧る ふたりになる
寂しがって夜になって まだ明るい夢のほとり
食べかけで残した心だって ここから始まるうたになる
世界は君のものさ、どこへ行こうか、貴方は笑う
踏み外してみようか、後ろめたさが私を誘う
find me in the wonderland
どうしたって 生まれ変わるほどの 強い意志が必要だわ
慎重ないのちだった 私だけじゃ道は見つからない
星を数え繋ぎ合わせ まだ知らない夏の星座
見つめあって泣いて朝になって ここから始まる物語
もう一人じゃないのよ、夢のようでしょ、私は歌う
寂しさはひるがえり旗の元へと二人は集う
何も思い通りにならないことが始まったから
踏み外してみようか、目隠し鬼の手の鳴る方へ
in your wonderland
あなたが迷う場所に あかりを灯すために
花束一つ抱いて りりしく笑いましょう
もう一人じゃないのよ、とても怖いね、幸せなんて
寂しさはひるがえり旗の元へと二人は集う
世界は君のものさ、手が届いてあなたがいて
踏み外してみようか、愛するひとが私を誘う
find me in the wonderland
in your wonderland
綺麗な吐息になって
あなたの歌をうたって
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
皎潔的月光為我照亮此行、於迷幻之森捕獵真心
踩踏著草蕨、潤濕了雙足,行於令人陶醉的夏日小徑岸邊
曾互相歡笑、哭泣、注視彼此,才使得我們惶恐地墜入愛戀
卻漸漸步入相異路途,竟連呼喊之聲都令人無比焦躁
請步入仙境尋覓迷失的我吧
雙手漸漸開始沾染污穢,試著放縱自身索求慾望
解開扎起的髮辮,成為共食星斗的戀人,相濡以沫
寂寞的心、鋪張的夜色,仍遊走於璀璨的夢的畔邊
早已被啃咬殘缺的心,將自此幻化為歌謠
「你已擁有了全世界,我們要去哪呢?」你莞爾而笑
「要不試著背離正道呢?」罪惡感正如此略誘著我
請步入仙境尋覓孤單的我吧
尚須一份不論如何都欲潰爛重生的強烈意志
曾嚴謹拘束的生命,卻僅自身無法尋見方向
細數繁星、相相連繫,嘗試探尋尚不知悉的夏季星座
彼此相視而泣直至天明,兩人的故事自此展開
「我已不再孤身一人,就彷彿夢一般對吧?」我唱著
寂寥的心隨風飄揚,使彼此相遇於同面旗下
乃因不如己意才使得兩人的生命交織展開
不妨背離正道、作個矇眼鬼循向掌鳴之處
步向有你所處的仙境
僅為了在你迷失之地,綻亮一絲光芒
我將為此獻上花束,兩人一同凜然而笑吧
「我已不再孤身一人,但這份幸福仍會讓人感到恐懼吧?」
寂寥的心隨風飄揚,使彼此相遇於同面旗下
「你已擁有了全世界。」向著觸手可及的你說著
「要不試著背離正道呢?」心愛之人如此略誘著我
請步入仙境尋覓重生的我吧
在那僅有兩人的仙境
化作絢麗的吐息
唱著屬於你的歌謠
英文歌詞 / English Lyrics :
Within a forest of delusion, I search for truth
The light of the moon illuminating my hunt
I step over ferns, my feet becoming wet
The water puddling on the edge of a summer path
Having shared laughter, tears, and gazes between us
Warily, cautiously, I fell in love
Along the separate paths the two of us walked
Is vexingly, only the sound of our voices calling to each other
Find me in the wonderland
Before long, my hands grow dirty
As I chase after that which my self desirеs
My braid becoming undone
We bitе down into the same star, and become a pair
A lonesome, solitary night arrives
The shore of dreams still brightly lit
A heart is left half-eaten and tossed aside
From here forth begins a transformation into song
This world is your plaything, and wherever I go
You are there, laughing
Should I try and step off the path, the unease shall beckon to me
Find me in the wonderland
Even if I must be reborn anew
I cannot go on without a strong, unshakeable will
My life has been a cautious, prudent one
And thus, only I am unable to find a path
Counting the stars, connecting them together
Into an as-yet-unknown summer constellation
Gazing at each other, I cry, and morning comes
From here forth begins a story
I'm no longer on my own, aren't I? Isn't this like a dream? I sing
Desolation flutters in the wind, and we meet at the base of its flag
Since nothing is beginning to go as I had expected
I shall try and step off the path, to the source of the hunter's clap
In your wonderland
For the sake of kindling a light in the place you wander, lost
You held a bouquet in your arms, chivalrously, let's have a laugh
I'm no longer on my own
It is incredibly frightening, about happiness
Desolation flutters in the wind, and we meet at the base of its flag
This world belongs to you, I reach out my hand and you are there
As I step off of the path, my beloved beckons to me
Find me in the wonderland
In your wonderland
Becoming a beautiful breath
Singing a song about you

english long story 在 Janet Lee Youtube 的最讚貼文
A fresh preview clip of my 2015's debut album [Restless Heart]. Released on March 12, 2015
Thank you William Ang for helping me with this 2021, shorter, audio track.
Album songlist:
01. What Is This Feeling?
02. Into The Sky
03. Rider In The Wind
04. Stay There Till
05. Restless Heart
06.The Villager 原乡人
07. The Love That I Can't Get 得不到的爱情
08. Prisoner of Your Love
09. Waiting For Your Return 等着你回来
10. Molihua 茉莉花
"Into The Sky" official MV:
https://www.youtube.com/watch?v=TJXfg8IKF6M
=====================================================
Restless Heart
Restless Heart, the self-produced debut album, is made with much love and determination. This project is a celebration of a life and a decade-long career in music for Janet. The album has six original English compositions and four Chinese covers that reflect Janet’s unique musical proclivity of mixing jazz, musical, pop, ballad and folk. These songs are a result of extensive collaborations between Janet and her long-time colleague and music director, Tay Cher Siang, himself an internationally accomplished musician and performer.
Besides highlighting her skilled interpretations, this compilation also shows off Janet’s unique and versatile vocals. Furthermore, the songs also represent a biography of Janet's minstrel life as a wandering dreamer still seeking to stay her wayward heart.
"10 years on stage, a life story told through 6 original compositions, and 4 cover songs
6 original compositions
4 covers
for a story of 10 years of life on stage
=====================================================
Janet Lee's pages:
www.facebook.com/JanetLeemusic
www.janetlee.my
www.instagram.com/souldoctorlee
=====================================================
Album on sale now at:
iTunes:
https://itunes.apple.com/us/album/restless-heart/id978626715
Physical copies are now available for mail order + on site delivery, contact 6012-378 3730 or email to: [email protected]
======================================================
Restless Heart album - the team:
Executive Producer: Janet Lee
Music Producer & Music Director: Tay Cher Siang
Vocal Producer: Xie Songfan 謝松汎
Vocal Coaches: Cecilia Yap, Zalina Lee
Composers: Tay Cher Siang, Nick Choo, Lagu
Lyricists: Janet Lee, Nick Choo
Recording & Mixing Engineer: Alex Tan
Mixing Studio: StarMount Studio
Mastering: Westside Mastering
Album & Graphic Design: Kongsi Design
Album Photoshoot Art Direction: Nell Ng
Album Photoshoot Location: Art Printing Works
Photography: Jimmy Ang Studio & Art
Additional Photography: Wong Horng Yih
Hair & Makeup: Denise Khan

english long story 在 蔡佩軒 Ariel Tsai Youtube 的精選貼文
BILINGUAL: 中文 CHINESE 00:00|英文 ENGLISH 29:32
Podcast每週四10點一集 👉https://arieltsai.lnk.to/ArielsWhisper_CH
YouTube每週日11點一集👉https://bit.ly/3ucWNiG
很多粉絲常常問我,要怎麼處理人際關係?要怎麼解決友情的問題,其實關於友情,我也是經歷了一些風風雨雨,才變成現在的狀態。
從小我就是個超內向害羞的人,可以說是沈默寡言,可能因為從小在加拿大和台灣之間搬來搬去,對我來說就是常常處在陌生環境,每到陌生環境我就會非常焦慮,也很害怕跟別人交談,直到我遇到了我的好閨蜜,逐漸打開我冰冷的心防。這集會分享很多故事喔,包括黑暗的、開心的故事,我是如何邁開人際關係的第一步,變成現在的開朗美少女呢?(還能稱少女嗎哈哈)一定要收聽這一集喔!
節目的最後,送給大家這首《星宿》,這是一首溫暖的歌,其實這首歌原本是寫給友情的喔,但不管友情還是愛情,都要成為能夠溫暖他人的人。
《星宿》歌曲收聽:https://youtu.be/sqohlQXoQBk
✨
“How do I be good with people?” It’s never easy, but such an important issue that we run into over and over again.
Sharing my story about how I overcame my shyness and introvert, dealt with bullying in high school, and a few tips on how I learned to make meaningful and long-lasting friendships.
Hope this episode encourages you if you’re also dealing with any kind of friendship or relationship problem. Remember to believe in yourself. Reach out and don’t hesitate to ask for support. You got this!
**Song at the end: 星宿 (Starry Night): https://youtu.be/sqohlQXoQBk
----------------------------------------------------------------------------------
秘密計畫終於公佈:我出書了!
✨📕新書《做好自己喜歡的事,就會閃閃發光》✨
Ariel 蔡佩軒的 3 步驟夢想實踐清單
【首刷限量隨書贈:夢想清單記事本】
■ STEP1 談夢想:沒有夢想很正常。不確定自己的夢想,更正常
■ STEP2 寫日記:最糟的都撐過去了。現在,不是最糟的時候
■ STEP3 列清單:堅持不是一個長跑,它是很多一個接一個的短跑
...............................................
🎤【5/27 開始預購】網路書店開賣,新書79折
🎤【6/3 正式上市】
📔博客來 (獨家限量親簽版 + 限量夢想記事本)👉https://reurl.cc/AgQQyY
📔博客來👉🏻https://reurl.cc/2bX4Va
📔誠品 (獨家封面版 + 限量夢想記事本)👉🏻https://reurl.cc/9ZMzxx
📔誠品 (獨家封面版)👉🏻https://reurl.cc/E2kKyn
📔MOMO (獨家限量海報版 + 限量夢想記事本)👉🏻https://reurl.cc/9Zjj1O
📔金石堂 (贈限量夢想記事本)👉🏻https://reurl.cc/Gd7kDD
📔墊腳石 (贈限量夢想記事本)👉🏻6/3網路及門市開賣
📔讀冊生活👉🏻https://reurl.cc/Agx1Lp
📔三民👉🏻https://reurl.cc/WE5509
...............................................
📔博客來電子書(首賣二週) ─ 新書上線7折、境好電子書展單書再88折、二書85折👉🏻https://reurl.cc/2bX4Va
...............................................
【海外購書】香港、馬來西亞、新加坡實體書店預計7月初可以到貨
📔新加坡、馬來西亞:大眾書店👉🏻https://ppt.cc/fK9FVx
📔香港:香港商務/三聯/中華/誠品/城邦
📔其他:博客來 (海外運送)👉🏻https://tinyurl.com/yegltbc5
📔PChome 全球購物 (103個國家)👉🏻https://global.pchome.com.tw/
-----------------------------------------------------
【青春有你2021】歌曲收聽:https://arieltsai.lnk.to/TY2
Ariel首張個人實體專輯【ARIEL】:https://ArielTsai.lnk.to/ARIEL
🔔 SUBSCRIBE訂閱
http://bit.ly/ariel_youtube
📸INSTAGRAM
http://bit.ly/ariel_tsai_IG
▶︎Facebook: http://bit.ly/ariel_tsai_FB
▶︎YouTube副頻道: http://bit.ly/2VdVX3A
▶︎小魚家族: http://bit.ly/2j4GMKk
▶︎TikTok: http://vt.tiktok.com/JBNFxy
▶︎抖音: http://bit.ly/2Jb0hPL
▶︎微博: http://bit.ly/2mRyCab
-----------------------------------------------------
#Ariel蔡佩軒 #Ariel悄悄對你說 #ArielsWhisper
