【 Baby is ugly.｜嬰兒很醜】
我們公司聽說過去五年已經沒有新生兒，但拜疫情所賜，這一年半已經有四個嬰兒出生，還有兩個待產中，而且已經聽說有兩對夫妻之前試過好幾年，都沒有成功，但這一年終於都聽到好消息，傳說中的 Covid Baby Boom（新冠嬰兒潮）真的在我們公司落實中。😆
看來 #防疫在家，才是提高生產力最大重要推手。😆
是說上禮拜去公司，剛好有一位還在育嬰假的新手媽媽同事，推著嬰兒車到公司，來跟大家敘敘舊（這在荷蘭很常見，但通常看到媽媽同事，我很少看到爸爸同事會這麼做就是）。
Anyway, 有一位荷蘭同事Ｃ剛好在開會沒遇到新生嬰兒，我順口跟他說Baby 很可愛，他立馬不可置否的表情，我忍不住問：
我：「怎麼了嗎？」
Ｃ：「Baby is ugly.」
這其實不是我第一次在荷蘭聽到 ”Baby is ugly” 的言論，但有趣的是，目前都是從荷蘭男人口中聽到的，所以我也見怪不怪。倒是好奇荷蘭男人會如何 Social，於是我接著問：
我：「你現在跟我說 "Baby is ugly"，但要是哪一天這位同事把 Baby 帶來公司，你剛好在現場的話，會怎麼回應？」
Ｃ：「我會看一看 Baby，然後笑著說 "Ohhhh….OK….." 接著慢慢離開現場。」
雖然常常覺得荷蘭（男）人說話直接得欠揍，但該好好做人時，他們也不會讓你失望的。
在荷蘭除了學會工作與生活的平衡，荷蘭人也可以讓你看到，如何在 #做自己 與 #做人處事 中找到奇妙的平衡點。😆
上一篇文章比較多愁善感，自己覺得這篇文章內容好跳痛，但不唸唸荷蘭人又不暢快，大家忍耐一下文風詭譎亂變的版主。😆
boom boom boom boom 在 [分享][ GOT7 ] Boom x3 中譯歌詞- 看板JYPnation - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
(Source–Korean: Naver / Melon)
韓文歌詞一出立刻嘗試了中文翻譯~ (雖然翻得零零落落)
等官方中文歌詞出來這篇可能就更改或刪除囉~
如果有什麼問題請指教~ 謝謝大家
GOT7 - Boom1;31;40m x3
詞/Jackson Wang, BOYTOY, Penomeco
曲/Jackson Wang, BOYTOY
編曲/BOYTOY
-------------------------------------------------
(Jackson) Hey you ain't ready for this, G7 (turn up)
Ok, Got my fresh brand new kicks on
Feeling like a G6, Got the game on
彷彿沒有明天 把苦惱都忘記 hommie
從現在起 音量再提高
(Hey get it)
一個、兩個，通通都叫上
Turn up Make it louder (Make it louder)
放心吧 氣氛、節奏通通都up
今天拋掉現實的假面
(有謙) 現在把一切都丟掉吧
Let's party 一切都閃閃發光
所有高聲談笑正火熱
今天heat it up yeah
(Mark) 直到下頷都氣喘不已(woh)
全身都汗水淋漓(woh)
即使如此也不想停止
What u gon, What u gonna do
(榮宰) Baby drop the bass 妳令人發狂
Let's boom boom boom
無法不放縱我的身體
Let's boom boom boom
(JB) (eh)今晚just Party Rockin Ballin Groovin
毫無保留的玩吧
Party all night long (woh)
Let's boom boom boom
(Jackson) Let me do it like
(BamBam) (Double B)
uh, Party all night girl
原本不就一直是這麼火熱的夜晚嘛
我不喜歡做作假裝 Adios
我的心從這裡(被吸引)過去
Yeah turn all the lights on (yeah)
壓力又算什麼 (yeah)
不會左顧右盼 對準bass的節奏
今晚的燈光和視線 全都屬於我 (woh)
(JB) 現在把一切都丟掉吧
Let's party 一切都閃閃發光
所有高聲談笑正火熱
今天heat it up yeah
(Mark) 直到下頷都氣喘不已(woh)
全身都汗水淋漓(woh)
即使如此也不想停止
What u gon, What u gonna do
(珍榮) Baby drop the bass 妳令人發狂
Let's boom boom boom
無法不放縱我的身體
Let's boom boom boom
(有謙) (eh)今晚just Party Rockin Ballin Groovin
毫無保留的玩吧
Party all night long (woh)
Let's boom boom boom
(Jackson) Let me do it like
(珍榮) 不放你走
(Mark) 這氛圍擺脫不了
(珍榮) We goin up baby
(BamBam)We goin up goin up goin up tonight
(Mark) uh, What u waiting for 全都從睡夢中叫醒
(BamBam) What u waiting for 全都高聲呼喊
(Mark) What u waiting for 跟著感覺走吧
(Jackson) Party all night like this
(榮宰) Baby drop the bass妳令人發狂
Let's boom boom boom
無法不放縱我的身體
Let's boom boom boom
(JB) (eh)今晚just Party Rockin Ballin Groovin
毫無保留的玩吧
Party all night long
Let's boom boom boom
(Jackson) Let me do it like
-------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.88.3
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1474923312.A.504.html
... <看更多>