SP015/
：「俺は、怖くない人と組むの、怖いな」
（我這個人，很怕和不懂恐懼的人搭擋）
——出自《BG～身辺警護人～》（BG：搏命保鑣）
✨✨✨
最近正在看木村拓哉主演的這部劇～
第一集這句台詞就讓我印象超深刻的！
決定分享給大家～
這段是他跟劇中的同事高梨爭論時的對話
會害怕就是膽小嗎？
無所畏懼就是勇敢嗎？
📝📝📝
附上完整的整段台詞：
「
恐怖心があるから、
危険を回避しようと思って、
戦略を練るわけで。
怖くないっていうのは、
やけくそと
変わらないというか、
俺は、怖くない人と組むの、怖いな。
」
「
正因為會感到害怕，
才會擬定策略以避開危險。
你說你不害怕，
那不就等於是自暴自棄嗎，
我這個人，
很怕和不懂恐懼的人搭擋
」
💡身辺（しんぺん）：身邊
💡警護（けいご）：警衛；護衛
💡恐怖心（きょうふしん）：恐懼的心；害怕的心理
💡練る（ねる）：推敲；擬定
💡やけくそ：自暴自棄
#日文 #日本語 #日文學習 #日本語勉強 #自學日文 #日文筆記 #學日文 #勉強垢 #插畫 #勉強垢さんと繋がりたい #日文教學 #日本語勉強中 #讀書帳 #studygram #notestagram #japan #japanese #drawing #graphicdesign #drawings #名言 #名言集 #ドラマ #BG #身辺警護人 #木村拓哉
