.
生活周遭豐富的細節
Translation: @benkongenglish
.
習以為常的生活路線
週而復始的週間週末
你還記得生活中驚奇而豐富的細節嗎？
.
我已進出台北捷運站幾千次吧
反射性地刷卡進站
直覺性地走向最方便離開的車門
就像左腳落地後 就踮起右腳這般不經意
.
如果有一天
你也可以仔細聽捷運的聲音
刷卡進站的嗶或嗶嗶或嗶嗶嗶
或餘額少於一百元時的嗶噗噗；
自怠速狀態重啟的手扶梯
播放提醒旅客站穩的語音；
各線列車進站的專屬旋律
或非地下式車站純粹由遠而近的鐵軌聲。
.
如果你專注在對話 手機 心事 可能聽不到
如果你有注意 就能聽見這些聲音
如果你很用心 還有細小而精彩的聲音
.
車門緊閉的一聲妥當；
啟動前車體似起錨般的告別；
隧道中風聲陣陣的呼嘯；
到站前安全抵達的放鬆。
如果你讓雙眼休息 讓心念淨空
你可能知道我零落的文字在描述哪些小精靈。
.
附帶一問
對台北捷運也很熟悉的你
記得起車廂地板的顏色嗎？
還有天花板的顏色？ 冷氣口的顏色？
.
如果我首次到某國家旅遊
我會注意好多細節
好奇與台北不同的設計
如果我還是一個孩子
我會注意此時此刻的一切
包括聲音 色彩 形狀 觸感 情緒 關懷
.
世界 生活 永遠驚奇而豐富
端看我們選擇探索或封閉自我感官吧
.
.
Walking on your daily route
Doing all your routines on weekdays and weekends
Do you still remember the fun details of your life?
.
I have been in and out Taipei MRT for a thousand times or more
Swiping my travel card seems like an innate reflex
Instinctively go towards the most time efficient door
It feels as natural as walking. One foot up and one foot down.
.
If possible,
You can listen to the sound of the MRT carefully
The chime every time a travel card is swiped
Or the subtle different chime when the remaining value is less than $100
The self-activated passenger address delivering warm reminders to users when the escalator goes from energy saving mode to normal.
The unique melody of every line when the train goes into the station
.
You may not hear all these if you are focused on your phone/a conversation/your thoughts
But if you pay attention, these sounds are always there
If you focus on them, you can hear even subtler but intriguing sounds
.
The sound of air flow squeezed by the doors closed properly
The goodbye-like engine starting sound
The wind running in the tunnel
Or even the relaxation of braking when being close to arrival
If you close your eyes and empty your mind, you may know these little adorable elves I’m describing
.
By the way,
Are you also familiar with Taipei MRT?
Can you recall the colour of the train floor? The ceiling? The ventilation outlet?
.
If it’s my first time to travel to a certain country,
I will notice lots of details and be curious of the designs that are different to that of Taipei’s
If I were still a child, I would pay attention to every single detail, including sound, colour, shape, touch, emotion, care
.
The world and our lives are always full of intriguing details.
It’s up to us to see them or to close our minds
arrival notice 在 How to access Arrival notice? | Support | Maersk 的相關結果
Arrival notice is a document issued by Maersk to the import parties (e.g. Consignee, First Notify) 24-96 hrs prior to vessel arrival. ... <看更多>